[이누야샤 1기 ED] dream - My Will 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
이누야샤 1기 엔딩곡으로 사용된
dream의 《My will》입니다

이 곡은 dream이
발매한 6번째 싱글로
정규 앨범 1집인 Dear…
에 수록되어 있습니다

dream은 여성 보컬·댄스 그룹으로
'avex dream 2000'에서
그랑프리를 수상했던
마츠무로 마이(松室麻衣)
타치바나 카나(橘佳奈)
하세베 유우(長谷部優)
로 결성되었습니다

2000년에 「Movin' on」이라는 싱글을
발매하여 정식으로 데뷔하였고
여러 차례 멤버 변동을 거치며
2017년까지 활동하였습니다

이외에도 팀에 소속되어 있던 멤버로
Shizuka, Aya, Ami,
Kana, Sayaka, Erie
등이 있습니다

---

[dream - My Will 가사/해석]

https://youtu.be/NBfpKsOwk1c?feature=shared

dream - My Will
dream - My Will

そっと目覚めざめる 儚はかない想おもいずっと
솟토 메자메루 하카나이 오모이 즛토
살며시 깨어나는 덧없는 마음 계속

どんな季節ときでも願ねがうよ
돈나 토키데모 네가우요
어떤 때라도 바라고 있어

あなたに届とどくようにと
아나타니 토도쿠요우니토
당신에게 닿기를

あと少すこしという 距離きょりが踏ふみ出だせなくて
아토 스코시토 이우 쿄리가 후미다세나쿠테
앞으로 얼마 남지 않은 거리, 내딛을 수 없어서

いつも目めの前まえは閉とざされていたの
이츠모 메노 마에와 토자사레테이타노
항상 눈앞은 깜깜했어

会あいたい会あえない 日日ひびを重かさねるたびに
아이타이 아에나이 히비오 카사네루타비니
만나고 싶지만 만나지 못한 나날을 거듭할수록

強つよいときめきは切せつなさになるよ
츠요이 토키메키와 세츠나사니 나루요
강한 설렘은 애달픔으로 변해

もしも永遠えいえんというものがあるなら
모시모 에이엔토 이우 모노가 아루나라
만약 영원이란 게 있다면

遠回とおまわりしてでも信しんじてみたい
토오마와리시테데모 신지테 미타이
멀리 돌아가더라도 믿어보고 싶어

不器用ぶきようだから傷きずつく事こともあると
부키요우다카라 키즈츠쿠 코토모 아루토
서투르기 때문에 상처받는 일도 있음을

分わかっても止とまらない
와캇테모 토마라나이
알고 있어도 멈추지 않아

もう誰だれにも負まけない
모우 다레니모 마케나이
이제 누구에게도 지지 않아

あなたの事ことを想おもう それだけで涙なみだが
아나타노 코토오 오모우 소레다케데 나미다가
당신에 대해 생각하는 것만으로도 눈물이

今溢あふれだしてくるよ 儚はかない想おもいずっと
이마 아후레다시테쿠루요 하카나이 오모이 즛토
지금 흘러 넘쳐와 덧없는 마음 계속

どんな季節ときでも願ねがうよ
돈나 토키데모 네가우요
어떤 때라도 바라고 있어

あなたに届とどくようにと
아나타니 토도쿠요우니토
당신에게 닿기를

強つよがることだけ知しりすぎていた私わたし
츠요가루 코토다케 시리스기테이타 와타시
강한체 하는 것밖에 몰랐었던 나

だけどあの時ときから迷まよいは消きえたよ
다케도 아노 토키카라 마요이와 키에타요
하지만 그때부터 망설임은 사라졌어

見みせたいと思おもうものがきっとあって
미세타이토 오모우 모노가 킷토 앗테
보여주고 싶은 것이 확실히 있고

聴きかせたい言葉ことばもたくさんある
키카세타이 코토바모 타쿠상 아루
들려주고 싶은 말도 많아

笑顔えがお泣なき顔がおも全部ぜんぶ見みて欲ほしくて
에가오 나키가오모 젠부 미테 호시쿠테
웃는 얼굴도 우는 얼굴도 전부 봐줬으면 해서

待まっている 私わたしはやめてチャンスを掴つかむよ
맛테이루 와타시와 야메테 찬스오 츠카무요
나는 더 이상 기다리지 않고 기회를 잡을 거야

あなたの事ことを想おもう それだけで心こころが
아나타노 코토오 오모우 소레다케데 코코로가
당신에 대해 생각하는 것만으로도 마음이

強つよくなれる気きがするよ
츠요쿠 나레루 키가 스루요
강해질 수 있을 것 같은 기분이 들었어

儚はかない想おもいずっと
하카나이 오모이 즛토
덧없는 마음 계속

どんな季節ときでも願ねがうよ
돈나 토키데모 네가우요
어떤 때라도 바라고 있어

あなたに届とどくようにと
아나타니 토도쿠요우니토
당신에게 닿기를

あなたの事ことを想おもう それだけで涙なみだが
아나타노 코토오 오모우 소레다케데 나미다가
당신에 대해 생각하는 것만으로도 눈물이

今溢あふれだしてくるよ 儚はかない想おもいずっと
이마 아후레다시테쿠루요 하카나이 오모이 즛토
지금 흘러 넘쳐와 덧없는 마음 계속

遠とおくて声こえが 届とどかないだけどいつかは
토오쿠테 코에가 토도카나이 다케도 이츠카와
멀어서 목소리가 닿지 않지만 언젠가는

必かならず届とどくように
카나라즈 토도쿠요우니
반드시 닿기를

信しんじて la la la la la la
신지테 la la la la la la
믿어줘 la la la la la la

信しんじて la la la la la la
신지테 la la la la la la
믿어줘 la la la la la la

信しんじて la la la la la la
신지테 la la la la la la
믿어줘 la la la la la la