[미소녀 전사 세일러 문 OP] DALI - ムーンライト伝説(문라이트 전설) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
미소녀 전사 세일러 문의
오프닝 곡으로 사용된
DALI의 《ムーンライト伝説》입니다

이 곡은 DALI 및 타카마츠 미사에가
발매한 싱글에 수록되어 있습니다

DALI는 90년대에 활동했었던
4인조 여성 아이돌 그룹으로
1992년에 결성되어
1996년을 끝으로
활동이 중단된 상태입니다

멤버로는 보컬 타카하시 미스즈(高橋美鈴)
키보드 니시모토 마리(西本麻里)
등이 있었습니다

---

[DALI - ムーンライト伝説 가사/해석]

https://youtu.be/obfP1lxjcXY?feature=shared

DALI - ムーンライト伝説でんせつ
DALI - 문라이트 전설

ゴメンネ 素直すなおじゃなくて
고멘네 스나오쟈나쿠테
미안해 솔직하지 못해서

夢ゆめの中なかなら云いえる
유메노 나카나라 이에루
꿈속에서라면 말할 수 있어

思考回路しこうかいろはショート寸前すんぜん
시코우카이로와 쇼토슨젠
사고 회로는 합선 직전

今いますぐ 会あいたいよ
이마 스구 아이타이요
지금 당장 만나고 싶어

泣なきたくなるような moonlight
나키타쿠나루요우나 moonlight
울고 싶어지는 moonlight

電話でんわも出来できない midnight
덴와모 데키나이 midnight
전화도 할 수 없는 midnight

だって純情じゅんじょう どうしよう
닷테 쥰죠우 도우시요
그치만 이 순정을 어쩌겠어

ハートは万華鏡まんげきょう
하토와 만게쿄우
마음은 만화경

月つきの光ひかりに 導みちびかれ
츠키노 히카리니 미치비카레
달빛에 이끌려져

何度なんども 巡めぐり会あう
난도모 메구리아우
몇 번이고 다시 만나

星座せいざの瞬またたき数かぞえ 占うらなう恋こいの行方ゆくえ
세이자노 마타타키 카조에 우라나우 코이노 유쿠에
별자리의 반짝임을 세며 점치는 사랑의 행방

同おなじ地球くにに生うまれたの
오나지 쿠니니 우마레타노
같은 곳에서 태어났어

ミラクル・ロマンス
미라쿠루 로망스
미라클 로맨스

も一度いちど ふたりで weekend
모이치도 후타리데 weekend
다시 한 번 둘이서 weekend

神様かみさま かなえて happy-end
카미사마 카나에테 happy-end
신이여 이뤄주세요 happy-end

現在げんざい・過去かこ・未来みらいも
겐자이 카코 미라이모
현재・과거・미래도

あなたに首くびったけ
아나타니 쿠빗타케
당신에게 홀딱 빠졌어요

出会であった時ときの 懐なつかしい
데앗타 토키노 나츠카시이
만났던 순간의 그리운

まなざし 忘わすれない
마나자시 와스레나이
눈빛을 잊지 않아

幾千万いくせんまんの星ほしから あなたを見みつけられる
이쿠센만노 호시카라 아나타오 미츠케라레루
수많은 별들 중에서 당신을 찾을 수 있어요

偶然ぐうぜんもチャンスに換かえる
구우젠모 챤스니 카에루
우연도 기회로 바꾸는

生いき方かたが好すきよ
이키카타가 스키요
그런 삶의 방식을 좋아해요

不思議ふしぎな奇跡きせきクロスして
후시기나 키세키 크로스시테
신비로운 기적이 교차하며

何度なんども 巡めぐり会あう
난도모 메구리아우
몇 번이고 다시 만나

星座せいざの瞬またたき数かぞえ 占うらなう恋こいの行方ゆくえ
세이자노 마타타키 카조에 우라나우 코이노 유쿠에
별자리의 반짝임을 세며 점치는 사랑의 행방

同おなじ地球くにに生うまれたの
오나지 쿠니니 우마레타노
같은 곳에서 태어났어

ミラクル・ロマンス
미라쿠루 로망스
미라클 로맨스

信しんじているの
신지테이루노
믿고 있어

ミラクル・ロマンス
미라쿠루 로망스
미라클 로맨스