[이웃집 토토로 OST] 井上あずみ - となりのトトロ(이웃집 토토로) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
이웃집 토토로의 엔딩 테마로 사용된
井上あずみ(이노우에 아즈미)의
《となりのトトロ》입니다

이노우에 아즈미는 일본의 여성 솔로 가수로
1983년 싱글 「STAR STORM」을
발매하며 아이돌 가수로서 데뷔했습니다

그녀는 초등학교 4학년때부터
아동합창단에 소속되어
노래를 불러왔으며
14살 때는 오디션 프로그램에
두 차례 출연한 바 있습니다

---

[井上あずみ - となりのトトロ 가사/해석]

https://youtu.be/PNkaoGmelzc?feature=shared

井上あずみ - となりのトトロ
이노우에 아즈미 - 이웃집 토토로

トトロ トトロ トトロ トトロ
토토로 토토로 토토로 토토로
토토로 토토로 토토로 토토로

だれかが こっそり
다레카가 콧소리
누군가가 살며시

小路こみちに木この実みうずめて
코미치니 코노미 우즈메테
오솔길에 나무 열매를 묻어두고

ちっさな芽め 生はえたら 秘密ひみつの暗号あんごう
칫사나 메 하에타라 히미츠노 안고
작은 싹이 나면 비밀의 암호

森もりへの パスポート
모리 에노 파스포토
숲으로 가는 여권

すてきな冒険ぼうけん はじまる
스테키나 보켄 하지마루
멋진 모험이 시작돼요

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
토나리노 토토로 토토로 토토로 토토로
이웃집 토토로 토토로 토토로 토토로

森もりの中なかに むかしから住すんでる
모리노 나카니 무카시카라 슌데루
숲 속에 옛날부터 살고 있어요

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
토나리노 토토로 토토로 토토로 토토로
이웃집 토토로 토토로 토토로 토토로

子供こどものときにだけ あなたに訪おとずれる
코도모노 토키니다케 아나타니 오토즈레루
어릴 때만 당신을 찾아와요

不思議ふしぎな 出会であい
후시기나 데아이
신비한 만남

雨あめふり バス停てい
아메후리 바스테이
비 내리는 버스 정류장

ズブヌレ オバケがいたら
즈부누레 오바케가 이타라
흠뻑 젖은 요괴가 있다면

あなたの雨あめガサ さしてあげましょう
아나타노 아메가사 사시테아게마쇼
당신의 우산을 씌워주세요

森もりへのパスポート
모리 에노 파스포토
숲으로 가는 여권

魔法まほうの扉とびら あきます
마호노 토비라 아키마스
마법의 문이 열려요

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
토나리노 토토로 토토로 토토로 토토로
이웃집 토토로 토토로 토토로 토토로

月夜つきよの晩ばんに オカリナ吹ふいてる
츠키요노 반니 오카리나 후이테루
달밤에 오카리나를 불고 있어요

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
토나리노 토토로 토토로 토토로 토토로
이웃집 토토로 토토로 토토로 토토로

もしも会あえたなら すてきな しあわせが
모시모 아에타나라 스테키나 시아와세가
만약 만날 수 있다면 멋진 행복이

あなたに 来くるわ
아나타니 쿠루와
당신에게 올 거예요

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
토나리노 토토로 토토로 토토로 토토로
이웃집 토토로 토토로 토토로 토토로

森もりの中なかに むかしから住すんでる
모리노 나카니 무카시카라 슌데루
숲 속에 옛날부터 살고 있어요

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
토나리노 토토로 토토로 토토로 토토로
이웃집 토토로 토토로 토토로 토토로

子供こどものときにだけ あなたに訪おとずれる
코도모노 토키니다케 아나타니 오토즈레루
어릴 때만 당신을 찾아와요

不思議ふしぎな 出会であい
후시기나 데아이
신비한 만남

トトロ トトロ トトロ トトロ
토토로 토토로 토토로 토토로
토토로 토토로 토토로 토토로

トトロ トトロ トトロ トトロ
토토로 토토로 토토로 토토로
토토로 토토로 토토로 토토로

トトロ トトロ トトロ トトロ
토토로 토토로 토토로 토토로
토토로 토토로 토토로 토토로

トトロ トトロ トトロ トトロ
토토로 토토로 토토로 토토로
토토로 토토로 토토로 토토로