[소드 아트 온라인 1기 OP] LiSA - crossing field 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
애니메이션 소드 아트 온라인 1기
오프닝으로 사용되었된
LiSA의 《crossing field》입니다

이 곡은 Lisa가
발매한 2번째 싱글로
정규 앨범 2집인 LANDSPACE
에 수록되어 있습니다

LiSA는 일본의 여성 솔로 가수로
2005년에 팝펑크밴드
CHUCKY의 보컬로서
활동을 시작했는데요

2010년에는 애니메이션
『Angel Beats』의 작중밴드의
보컬 가창파트를 맡으며
LiSA라는 명의로
메이저에 데뷔했습니다

또한 최근에는
귀멸의 칼날의 주제가로 사용된
《홍련화(紅蓮華)》 및 《불꽃(炎)》을
부른 가수로도 유명하기도 합니다

---

[LiSA - crossing field 가사/해석]

https://youtu.be/1aPOj0ERTEc?feature=shared

LiSA - crossing field
LiSA - crossing field

認みとめていた臆病おくびょうな過去かこ
미토메테이타 오쿠뵤우나 카코
인정했었어 겁쟁이였던 과거

わからないままに怖こわがっていた
와카라나이 마마니 코와갓테이타
이해하지 못한 채로 두려워했어

後うしろの自分じぶんが現実げんじつを今いまに映うつす
우시로노 지분가 겐지츠오 이마니 우츠스
나의 뒷모습이 지금 현실을 비추고 있어

いくつもの空そらを描かいたここはきっと
이쿠츠모노 소라오 카이타 코코와 킷토
여러 하늘을 그렸던 이곳은 분명

儚はかない心こころ 乱みだして
하카나이 코코로 미다시테
덧없는 마음을 어지럽히고 있어

夢ゆめで高たかく跳とんだ躰からだは
유메데 타카쿠 톤다 카라다와
꿈속에서 높이 뛰어오른 몸은

どんな不安ふあん纏まとっても振ふり払はらっていく
돈나 후안 마톳테모 후리하랏테이쿠
어떠한 불안에 휩싸이더라도 떨쳐낼 거야

眠ねむる小ちいさな想おもい拡ひろがり出だして
네무루 치이사나 오모이 히로가리다시테
잠들어 있던 작은 마음이 퍼지기 시작하여

気付きづく弱よわい私わたし 君きみがいれば
키즈쿠 요와이 와타시 키미가 이레바
약한 나 자신을 깨닫게 돼 네가 있다면

暗くらい世界せかい強つよくいれた
쿠라이 세카이 츠요쿠 이레타
어두운 세상에서도 강하게 있을 수 있었어

長ながい夢ゆめ見みる心こころはそう永遠えいえんで
나가이 유메 미루 코코로와 소우 에이엔데
긴 꿈을 꾸는 마음은 그렇게 영원히

I wanna always be with you
I wanna always be with you

I'll give you everything I have
I'll give you everything I have

探さがしていた導みちびく光ひかり
사가시테이타 미치비쿠 히카리
찾고 있었어 나를 이끄는 빛을

触ふれればすべて思おもい出だして
후레레바 스베테 오모이다시테
닿았더니 모든 게 떠오르고

掛かけ替がえのない大切たいせつな今いまをくれる
카케가에노나이 타이세츠나 이마오 쿠레루
둘도 없는 소중한 지금을 주었어

目めを閉とじ世界せかいを知しった
메오 토지 세카이오 싯타
눈을 감고 세계를 알았어

それはいつも暖あたたかいのに痛いたくて
소레와 이츠모 아타타카이노니 이타쿠테
그건 항상 따뜻했지만 아팠어

繋つなぐ確たしかな願ねがい重かさなり合あって
츠나구 타시카나 네가이 카사나리아앗테
이어진 확고한 바람이 서로 겹쳐지고

見みえる迷まよいは動うごき始はじめた
미에루 마요이와 우고키하지메타
드러난 망설임은 움직이기 시작했어

君きみを守まもりたくて背負せおう傷きずは
키미오 마모리타쿠테 세오우 키즈와
널 지키고 싶어서 짊어진 상처는

深ふかい眠ねむりの中なか 漂ただよった
후카이 네무리노 나카 타다욧타
깊은 잠 속을 떠돌았어

代かわらない約束やくそくだった
카와라나이 야쿠소쿠닷타
바꿀 수 없는 약속이었어

二人ふたり信しんじた絆きずなはそう鮮明せんめいに
후타리 신지타 키즈나와 소우 센메이니
우리 둘이 믿었던 유대는 그렇게 선명히

声こえが届とどくまで名前なまえを呼よんで
코에가 토도쿠마데 나마에오 욘데
목소리가 닿을 때까지 이름을 부르고

出会であえた奇跡きせき 感かんじたいもっと
데아에타 키세키 칸지타이 못토
만났던 기적을 더 느끼고 싶어

I wanna hold you tight right now
I wanna hold you tight right now

I swear I will wipe your tears
I swear I will wipe your tears

I'll give you everything I have
I'll give you everything I have

夢ゆめで高たかく跳とんだ躰からだは
유메데 타카쿠 톤다 카라다와
꿈속에서 높이 뛰어오른 몸은

どんな不安ふあん纏まとっても振ふり払はらっていく
돈나 후안 마톳테모 후리하랏테이쿠
어떤 불안에 휩싸이더라도 떨쳐낼 거야

眠ねむる小ちいさな想おもい拡ひろがり出だして
네무루 치이사나 오모이 히로가리다시테
잠들어 있던 작은 마음이 퍼지기 시작하고

気付きづく弱よわい私わたし 君きみがいれば
키즈쿠 요와이 와타시 키미가 이레바
약한 나 자신을 깨닫게 돼 네가 있다면

暗くらい世界せかい強つよくいれた
쿠라이 세카이 츠요쿠 이레타
어두운 세상에서도 강하게 있을 수 있었어

長ながい夢ゆめ見みる心こころはそう永遠えいえんで
나가이 유메 미루 코코로와 소우 에이엔데
긴 꿈을 꾸는 마음은 그렇게 영원히

I wanna always be with you
I wanna always be with you

I'll give you everything I have
I'll give you everything I have