[4월은 너의 거짓말 2기 ED] seven oops - オレンジ(오렌지) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
애니메이션 4월은 너의 거짓말
2기 엔딩곡으로 사용된
seven oops의 《オレンジ》입니다

이 곡은 seven oops가
발매한 10번째 싱글로
앨범 アニップス에
수록되어 있습니다

작사·작곡은 기타를 맡고 있는
MICHIRU씨가 담당하였습니다

seven oops는 3인조 혼성 록밴드로
2004년에 결성하여
2011년에 처음
메이저에 데뷔했습니다

멤버 전원이 오키나와 출신이며
보컬 NANAE
드럼 MAIKO
베이스 KEITA
로 구성되어 있습니다

과거 4인체제로 활동하였으나
기타를 담당하던 MICHIRU가
2017년을 끝으로 탈퇴하여
3인체제가 되었습니다

---

[seven oops - オレンジ 가사/해석]

https://youtu.be/FxLfUHOmf0g?feature=shared

seven oops - オレンジ
seven oops - 오렌지

小ちいさな肩かたを並ならべて歩あるいた
치이사나 카타오 나라베테 아루이타
작은 어깨를 나란히 하며 걸었어

何なんでもない事ことで笑わらい合あい
난데모 나이 코토데 와라이아이
별거 아닌 일로 함께 웃고

同おなじ夢ゆめを見みつめていた
오나지 유메오 미츠메테이타
같은 꿈을 바라봤었지

耳みみを澄すませば 今いまでも聞きこえる
미미오 스마세바 이마데모 키코에루
귀를 기울이면 지금도 들려오는

君きみの声こえ オレンジ色いろに染そまる街まちの中なか
키미노 코에 오렌지이로니 소마루 마치노 나카
너의 목소리 오렌지빛으로 물든 거리 속

君きみがいないと本当ほんとうに退屈たいくつだね
키미가 이나이토 혼토우니 타이쿠츠다네
네가 없으면 정말 따분하네

寂さびしいと言いえば笑わらわれてしまうけど
사비시이토 이에바 와라와레테시마우케도
외롭다고 말하면 웃음거리가 되겠지만

残のこされたもの 何度なんども確たしかめるよ
노코사레타 모노 난도모 타시카메루요
남겨진 것을 몇 번이고 확인해

消きえることなく輝かがやいている
키에루 코토나쿠 카가야이테이루
사라지지 않고 빛나고 있어

雨上あめあがりの空そらのような 心こころが晴はれるような
아메아가리노 소라노 요우나 코코로가 하루레요우나
비 갠 뒤의 하늘 같은, 마음이 맑아지는 듯한

君きみの笑顔えがおを憶おぼえている
키미노 에가오오 오보에테이루
네 미소를 기억해

思おもい出だして笑顔えがおになる
오모이다시테 에가오니 나루
떠올리면 미소 짓게 돼

きっと二人ふたりはあの日ひのまま
킷토 후타리와 아노 히노 마마
분명 우리 둘은 그날의 모습 그대로

無邪気むじゃきな子供こどものまま
무쟈키나 코도모노 마마
순수한 아이일 거야

巡めぐる季節きせつを駆かけ抜ぬけていく
메구루 키세츠오 카케누케테이쿠
돌고 도는 계절을 지나

それぞれの明日あしたを見みて
소레조레노 아시타오 미테
각자의 내일을 보며

一人ひとりになれば不安ふあんになると
히토리니 나레바 후안니 나루토
혼자가 되면 불안해진다며

眠ねむりたくない夜よるは 話はなし続つづけていた
네무리타쿠나이 요루와 하나시츠즈케테이타
잠들고 싶지 않은 밤에는 계속 이야기했어

君きみはこれから何なにを見みていくんだろう
키미와 코레카라 나니오 미테이쿤다로우
너는 앞으로 무엇을 보게 될까?

私わたしはここで何なにを見みていくのだろう
와타시와 코코데 나니오 미테이쿠노다로우
나는 여기서 무엇을 보게 될까?

沈しずむ夕焼ゆうやけ オレンジに染そまる街まちに
시즈무 유우야케 오렌지니 소마루 마치니
지는 저녁 노을 오렌지빛으로 물든 거리에서

そっと涙なみだを預あずけてみる
솟토 나미다오 아즈케테미루
살짝 눈물을 맡겨봐

何億なんおくもの光ひかりの中なか 生うまれた一ひとつの愛あい
난오쿠모노 히카리노 나카 우마레타 히토츠노 아이
수억 개의 빛 속에서 태어난 하나의 사랑

変かわらなくても変かわってしまっても
카와라나쿠테모 카왓테시맛테모
변하지 않아도 변해버려도

君きみは君きみだよ 心配しんぱい無ないよ
키미와 키미다요 신파이나이요
너는 너야 걱정하지 마

いつか二人ふたりが大人おとなになって
이츠카 후타리가 오토나니낫테
언젠가 둘이 어른이 되어

素敵すてきな人ひとに出会であって
스테키나 히토니 데앗테
멋진 사람을 만나고

かけがえのない家族かぞくを連つれて
카케가에노나이 카조쿠오 츠레테
소중한 가족을 데리고

この場所ばしょで逢あえるといいな
코노 바쇼데 아에루토 이이나
이곳에서 만날 수 있으면 좋겠어

雨上あめあがりの空そらのような 心こころが晴はれるような
아메아가리노 소라노 요우나 코코로가 하루레요우나
비 갠 뒤의 하늘 같은, 마음이 맑아지는 듯한

君きみの笑顔えがおを憶おぼえている
키미노 에가오오 오보에테이루
네 미소를 기억해

思おもい出だして笑顔えがおになる
오모이다시테 에가오니 나루
떠올리면 웃음이 나

何億なんおくもの光ひかりの中なか 生うまれた一ひとつの愛あい
난오쿠모노 히카리노 나카 우마레타 히토츠노 아이
수억 개 빛 속에서 태어난 하나의 사랑

巡めぐる季節きせつを駆かけ抜ぬけていく
메구루 키세츠오 카케누케테이쿠
돌고 도는 계절을 지나

それぞれの明日あしたを見みて
소레조레노 아시타오 미테
각자의 내일을 보며

それぞれの夢ゆめを選えらんで
소레조레노 유메오 에란데
각자의 꿈을 선택하며