[JPOP 보관소] HY - 366日(366일) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
HY의 《366日》입니다
이 곡은 HY의
정규 앨범 5집인 HeartY
에 수록되어 있습니다

영화 붉은 실(赤い糸)의 주제가이자
기린(キリン)이라는 기업의
오후의 홍차(午後の紅茶)의
CM 송으로도 사용되었습니다

작사 및 작곡은 보컬인
나카소네 이즈미씨가 담당하였습니다

HY는 4인조  혼성 밴드입니다
2000년에 결성하여
2001년에 'Departure'라는
앨범으로 데뷔했습니다

멤버는 보컬과 기타를 맡고 있는
신자토 히데유키(新里英之)
보컬과 키보드를 맡고 있는
나카소네 이즈미(仲宗根泉)
베이스 쿄다 신스케(許田信介)
드럼 나카 슌(名嘉俊)
로 구성되어 있습니다

---

[HY - 366日 가사/해석]

https://youtu.be/glsH4Mgxz-g?si=FppN9yUxCud2yhvN

HY - 366日
HY - 366일

それでもいい
그래도 괜찮아

それでもいいと思おもえる恋こいだった
그래도 괜찮다고 생각했던 사랑이었어

戻もどれないと知しってても
돌아갈 수 없다는 걸 알면서도

繋つながっていたくて
이어지고 싶었어

初はじめてこんな気持きもちになった
처음으로 이런 감정을 느꼈어

たまにしか会あうこと できなくなって
가끔밖에 만날 수 없게 되고

口約束くちやくそくは当あたり前まえ
이제는 당연해진 말뿐인 약속

それでもいいから…
그래도 괜찮으니까…

叶かないもしないこの願ねがい
이룰 수 없는 이 소원

貴方あなたがまた私わたしを好すきになる
당신이 다시 나를 사랑하게 될 거라는

そんな儚はかない 私わたしの願ねがい
그런 덧없는 내 소원

今日きょうも貴方あなたに会あいたい
오늘도 당신을 보고 싶어

それでもいい
그래도 괜찮아

それでもいいと思おもえた恋こいだった
그래도 괜찮다고 생각했던 사랑이었어

いつしか貴方あなたは
언젠가부터 당신은

会あうことさえ拒こばんできて
만나는 것조차 거부하기 시작했어

一人ひとりになると考かんがえてしまう
혼자가 되면 생각하게 돼

あのとき 私わたし　忘わすれたらよかったの?
그때 내가 잊어버렸어야 했을까?

でもこの涙なみだが答こたえでしょう?
하지만 이 눈물이 답이겠지?

心こころに嘘うそはつけない
마음에 거짓말은 칠 수 없어

恐こわいくらい覚おぼえているの
무서울 정도로 기억하고 있어

貴方あなたの匂においや　しぐさや　すべてを
당신의 냄새나 행동이나 모든 걸

可笑おかしいでしょう?　そういって笑わらってよ
이상하지? 그렇게 말하며 웃어줘

別わかれているのに貴方あなたのことばかり
헤어졌는데도 당신 생각만 해

恋こいがこんなに苦くるしいなんて
사랑이 이렇게 괴로운 줄은

恋こいがこんなに悲かなしいなんて
사랑이 이렇게 슬픈 줄은

知しらなかったの
몰랐었어

本気ほんきで貴方あなたを想おもって知しった
진심으로 당신을 그리며 알게 되었어

恐こわいくらい覚おぼえているの
무서울 정도로 기억하고 있어

貴方あなたの匂においや　しぐさや　すべてを
당신의 냄새나 행동이나 모든 걸

可笑おかしいでしょう?　そういって笑わらってよ
이상하지? 그렇게 말하며 웃어줘

別わかれているのに貴方あなたのことばかり
헤어졌는데도 당신 생각만 해

貴方あなたは私わたしの中なかの忘わすれられぬ人ひと　
당신은 내 마음 속에서 잊을 수 없는 사람

すべて捧ささげた人ひと
모든 것을 바친 사람

もう二度にどと戻もどれなくても
이제 다시는 돌아갈 수 없어도

今いまはただ貴方あなた…貴方あなたのことだけで
지금은 그저 당신… 당신 생각뿐이야

貴方あなたのことばかり
당신 생각뿐이야