[JPOP 보관소] aiko - 横顔(옆 얼굴) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
aiko의 《横顔》입니다
이 곡은 aiko가
발매한 22번째 싱글로
정규 앨범 8집인 秘密
에 수록되어 있습니다

발매 당시 주간 오리콘 차트 2위
2007년도 9월 월간 차트 7위
2007년도 연간 77위를
기록한 바 있습니다
작사 및 작곡은 aiko
본인이 담당하였습니다

aiko는 라디오 프로그램의 DJ
같은 활동을 거치면서
1998년에 메이저에 데뷔한
여성 솔로 가수입니다

본인이 직접 작사·작곡을 하는
싱어송라이터로
보통 작사를 마친 후에
전자피아노로 작곡을 한다고 합니다

굉장히 독특한 코드진행과 멜로디를
만들어내는 것으로 유명하며
개성넘치고 독창적인 가수 중 한 명입니다

---

[aiko - 横顔 가사/해석]

https://youtu.be/UXLgLdpmMTc?si=pkhe_g9qmCIpYdeJ

aiko - 横顔よこがお
aiko - 옆 얼굴

眠ねむっていた心こころの中なかに
잠들어 있던 마음 속에

些細ささいな些細ささいな小ちいさな傷きず いつの間まに
사소하고 작은 상처가 어느새

その隙間すきまから溢あふれて来くるのは
그 틈에서 흘러나오는 것은

あなたの名な 優やさしく強つよい
당신의 이름, 부드럽고 강한

目め 指ゆび 髪かみ
눈, 손가락, 머리카락

全すべてに気付きづかされる
모든 것을 깨닫게 돼

出逢であえたこと 話はなをしたこと
만난 일, 이야기를 나눈 일

次は触ふれたいと
다음에는 맞닿고 싶다고

いつからか願ねがってた
언제부턴가 바라고 있었어

起おこされた想おもいは
생겨난 감정은

止とまらないから躓つまずいても
멈추지 않아서, 걸려넘어져도

胸むねは風かぜを切きって 横顔よこがおに恋こいをした
가슴은 바람을 가르고, 옆 얼굴에 사랑을 했어

あたしはとても切せつない
나는 정말 애달파

あなたをとても愛いとしい
당신이 정말 사랑스러워

あの日偶然ひぐうぜん 助手席じょしゅせきに乗のった
그날 우연히 조수석에 앉았어

特別とくべつに感かんじたシートの熱ねつ
특별하게 느껴진 좌석의 열기

右肩みぎかたがくすぐったくて
오른쪽 어깨가 간질거려서

待まちくたびれる長ながい毎日まいにち
기다리느라 지친 긴 나날

きっとあなたに
분명 당신을

逢あっていないせいだな
만나지 못한 탓이야

辛つらいときがあっても
힘든 때가 있어도

輝かがやく術すべも知しってるはず
빛나는 방법도 알고 있을 거야

電話でんわが鳴なる度たびに横顔よこがおが浮うかぶのは
전화가 울릴 때마다 옆 얼굴이 떠오르는 건

やっぱり少すこし切せつない
역시 조금 애달파

あなたをいつも愛いとしい
당신이 항상 사랑스러워

雨上あめあがりに二人ふたり歩あるいた道みち
비가 그친 뒤 둘이 걷던 길

足音あしおとがいつもと違ちがって
발소리가 평소와는 달라서

なんだか嬉うれしい
왠지 기뻤어

起おこされた想おもいは
생겨난 감정은

止とまらないから躓つまずいても
멈추지 않아서 걸려넘어져도

胸むねは風かぜを切きって 横顔よこがおに恋こいをした
가슴은 바람을 가르고, 옆 얼굴에 사랑을 했어

あたしはとても切せつない
나는 정말 애달파

あなたをとても愛いとしい
당신이 정말 사랑스러워

---

aiko의 다른 곡들

▼ aiko - カブトムシ(장수풍뎅이) 가사/해석

[JPOP 보관소] aiko - カブトムシ(장수풍뎅이) 가사/해석