본문 바로가기
JPOP 보관소/2000년대 노래

[JPOP 노래 추천] aiko - 横顔(옆 얼굴) 가사/해석/후리가나

by 미나미나(MINAMINA) 2024. 11. 1.

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
aiko의 《横顔》입니다
이 곡은 aiko가
발매한 22번째 싱글로
정규 앨범 8집인 秘密
에 수록되어 있습니다

발매 당시 주간 오리콘 차트 2위
2007년도 9월 월간 차트 7위
2007년도 연간 77위를
기록한 바 있습니다
작사 및 작곡은 aiko
본인이 담당하였습니다

aiko는 라디오 프로그램의 DJ
같은 활동을 거치면서
1998년에 메이저에 데뷔한
여성 솔로 가수입니다

본인이 직접 작사·작곡을 하는
싱어송라이터로
보통 작사를 마친 후에
전자피아노로 작곡을 한다고 합니다

굉장히 독특한 코드진행과 멜로디를
만들어내는 것으로 유명하며
개성넘치고 독창적인 가수 중 한 명입니다


[aiko - 横顔 가사/해석]

https://youtu.be/UXLgLdpmMTc?si=pkhe_g9qmCIpYdeJ

aiko - 横顔よこがお
aiko - 옆 얼굴
ねむっていたこころなか
네뭇테이타 코코로노 나카니
잠들어 있던 마음 속에
些細ささい些細ささいちいさなきず いつの
사사이나 사사이나 치이사나 키즈 이츠노 마니
사소하고 작은 상처가 어느새
その隙間すきまからあふれてるのは
소노 스키마카라 아후레테 쿠루노와
그 틈에서 흘러나오는 것은
あなたの やさしくつよ
아나타노 나 야사시쿠 츠요이
당신의 이름, 부드럽고 강한
ゆび かみ
메 유비 카미
눈, 손가락, 머리카락
すべてに気付きづかされる
스베테니 키즈카사레루
모든 것을 깨닫게 돼
出逢であえたこと はなをしたこと
데앗타 코토 하나오 시타 코토
만난 일, 이야기를 나눈 일
次はれたいと
츠기와 후레타이토
다음에는 맞닿고 싶다고
いつからかねがってた
이츠카라카 네갓테타
언제부턴가 바라고 있었어
こされたおもいは
오코사레타 오모이와
생겨난 감정은
まらないからつまずいても
토마라나이카라 츠마즈이테모
멈추지 않아서, 걸려넘어져도
むねかぜって 横顔よこがおこいをした
무네와 카제오 킷테 요코가오니 코이오 시타
가슴은 바람을 가르고, 옆 얼굴에 사랑을 했어
あたしはとてもせつない
아타시와 토테모 세츠나이
나는 정말 애달파
あなたをとてもいとしい
아나타오 토테모 이토시이
당신이 정말 사랑스러워
あの日偶然ひぐうぜん 助手席じょしゅせきった
아노 히 구우젠 죠슈세키니 놋타
그날 우연히 조수석에 앉았어
特別とくべつかんじたシートのねつ
토쿠베츠니 칸지타 시이토노 네츠
특별하게 느껴진 좌석의 열기
右肩みぎかたがくすぐったくて
미기카타가 쿠스굿타쿠테
오른쪽 어깨가 간질거려서
ちくたびれるなが毎日まいにち
마치쿠타비레루 나가이 마이니치
기다리느라 지친 긴 나날
きっとあなたに
킷토 아나타니
분명 당신을
っていないせいだな
앗테이나이 세이다나
만나지 못한 탓이야
つらいときがあっても
츠라이 토키가 앗테모
힘든 때가 있어도
かがやすべってるはず
카가야쿠 스베모 싯테루 하즈
빛나는 방법도 알고 있을 거야
電話でんわたび横顔よこがおかぶのは
덴와가 나루 타비니 요코가오가 우카부노와
전화가 울릴 때마다 옆 얼굴이 떠오르는 건
やっぱりすこせつない
얏파리 스코시 세츠나이
역시 조금 애달파
あなたをいつもいとしい
아나타오 이츠모 이토시이
당신이 항상 사랑스러워
雨上あめあがりに二人ふたりあるいたみち
아메아가리니 후타리 아루이타 미치
비가 그친 뒤 둘이 걷던 길
足音あしおとがいつもとちがって
아시오토가 이츠모토 치갓테
발소리가 평소와는 달라서
なんだかうれしい
난다카 우레시이
왠지 기뻤어
こされたおもいは
오코사레타 오모이와
생겨난 감정은
まらないからつまずいても
토마라나이카라 츠마즈이테모
멈추지 않아서 걸려넘어져도
むねかぜって 横顔よこがおこいをした
무네와 카제오 킷테 요코가오니 코이오 시타
가슴은 바람을 가르고, 옆 얼굴에 사랑을 했어
あたしはとてもせつない
아타시와 토테모 세츠나이
나는 정말 애달파
あなたをとてもいとしい
아나타오 토테모 이토시이
당신이 정말 사랑스러워

aiko의 다른 곡들

▼ [JPOP 보관소] aiko - カブトムシ(장수풍뎅이) 가사/해석

 

[JPOP 보관소] aiko - カブトムシ(장수풍뎅이) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다오늘 소개해드릴 곡은aiko의 《カブトムシ》입니다カブトムシ는 aiko의메이저 통산 4번째 싱글로정규 앨범 2집인 桜の木の下에 수록되어 있습니다작사·작곡은 aiko 자

minami129.tistory.com

▼ [JPOP 보관소] aiko - 花火(불꽃놀이) 가사/해석

 

[JPOP 보관소] aiko - 花火(불꽃놀이) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다오늘 소개해드릴 곡은aiko의 《花火》입니다이 곡은 aiko가발매한 3번째 싱글로정규 앨범 2집인 桜の木の下에 수록되어 있습니다곡의 작사 및 작곡은aiko 본인이 담당

minami129.tistory.com