안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
ASIAN KUNG-FU GENERATION의
《Re:Re:》입니다
ASIAN KUNG-FU GENERATION이
발매한 22번째 싱글곡으로
정규 앨범 2집인 ソルファ
에 수록되어 있습니다
곡 자체는 2004년부터 존재해왔지만
애니메이션 나만이 없는 거리의
오프닝 테마로 기용되면서
다시 녹음되었습니다
작곡은 보컬 고토 마사후미씨와
베이스의 야마다 타카히로가
공동으로 담당했습니다
ASIAN KUNG-FU GENERATION는
남성 4인조 록밴드로
일명 아지캉이라고 불리고 있습니다
1996년에 대학 음악 동아리에서 결성되어
2003년에 정식으로 메이저에 데뷔했습니다
멤버로는 보컬과 기타를 담당하고 있는
고토 마사후미(後藤正文)
리더이자 기타를 맡고 있는
키타 켄스케(喜多建介)
베이스 야마다 타카히로(山田貴洋)
드럼 이지치 키요시(伊地知潔)
로 구성되어 있습니다
대부분 곡의 작사를 보컬인
고토가 담당하고 있고
작곡 역시 고토가 담당하고 있지만
다른 멤버가 작곡에 관여하기도 합니다
[ASIAN KUNG-FU GENERATION - Re:Re: 가사/해석]
https://youtu.be/Jj5vpv65Sc0?feature=shared
ASIAN KUNG-FU GENERATION - Re:Re:
ASIAN KUNG-FU GENERATION - Re:Re:
ASIAN KUNG-FU GENERATION - Re:Re:
君を待った 僕は待った
너를 기다렸어 나는 기다렸어
너를 기다렸어 나는 기다렸어
途切れない明日も過ぎて行って
끊이지 않는 내일도 지나가고
끊이지 않는 내일도 지나가고
立ち止まって振り返って
멈춰 서서 뒤돌아보며
멈춰 서서 뒤돌아보며
とめどない今日を嘆き合った
끝없는 오늘을 서로 한탄했어
끝없는 오늘을 서로 한탄했어
記憶だって 永遠になんて
기억조차 영원히는
기억조차 영원히는
残らないものとおもい知って
남지 않는 것이란 걸 깨닫고
남지 않는 것이란 걸 깨닫고
僕はずっと掻きむしって
나는 계속 쥐어 뜯으며
나는 계속 쥐어 뜯으며
心の隅っこで泣いた
마음 속 구석에서 울었어
마음 속 구석에서 울었어
そしてどうかなくさないでよって
부디 잃어버리지 말아달라고
부디 잃어버리지 말아달라고
高架下、過ぎる日々を
그리고 고가도로 아래에서 지나가는 날들을
그리고 고가도로 아래에서 지나가는 날들을
後悔してんだよって そう言い逃したあの日
후회하고 있다고 그렇게 말하지 못한 그날
후회하고 있다고 그렇게 말하지 못한 그날
繋ぎ合った時もあった
서로 이어진 때도 있었어
서로 이어진 때도 있었어
ほどけない感情持ち寄って
풀리지 않는 감정을 가지고
풀리지 않는 감정을 가지고
それが僕のすべてだった
그것이 나의 전부였어
그것이 나의 전부였어
それもたった今 失くしたんだ
그것도 막 지금 잃어버렸어
그것도 막 지금 잃어버렸어
形だって 時が経って
형태조차 시간이 지나면서
형태조차 시간이 지나면서
変わりゆくものとおもい知って
변해가는 것이란 걸 깨닫고
변해가는 것이란 걸 깨닫고
僕はずっと掻きむしって
나는 계속 쥐어 뜯으며
나는 계속 쥐어 뜯으며
塞がれた今日を恨んだ
막혀있는 오늘을 원망했어
막혀있는 오늘을 원망했어
そしてどうかなくさないでよって
그리고 부디 잃지버리지 말아달라고
그리고 부디 잃지버리지 말아달라고
高架下、過ぎる日々を
고가도로 아래에서 지나가는 날들을
고가도로 아래에서 지나가는 날들을
後悔してんだよって そう言い逃したあの日
후회하고 있다고 그렇게 말하지 못한 그날
후회하고 있다고 그렇게 말하지 못한 그날
君を待った 僕は待った
너를 기다렸어 나는 기다렸어
너를 기다렸어 나는 기다렸어
途切れない明日も過ぎて行って
끊임없는 내일도 지나가고
끊임없는 내일도 지나가고
僕は今日も掻きむしって
나는 오늘도 쥐어 뜯으며
나는 오늘도 쥐어 뜯으며
忘れない傷をつけているんだよ
잊을 수 없는 상처를 내고 있어
잊을 수 없는 상처를 내고 있어
君じゃないとさ
네가 아니면 안 돼
네가 아니면 안 돼
ASIAN KUNG-FU GENERATION의 다른 곡들
▼ ASIAN KUNG-FU GENERATION - 転がる岩、君に朝が降る(굴러가는 바위, 너에게 아침이 내린다) 가사/해석
'JPOP 보관소 > 애니송 보관소' 카테고리의 다른 글
[나루토 질풍전 3기 O] いきものがかり - ブルーバード(파랑새) 가사/해석 (2) | 2024.11.09 |
---|---|
[러브라이브 OST] µ's - ユメノトビラ(꿈의 문) 가사/해석 (1) | 2024.11.09 |
[러브라이브 OST] µ's - START:DASH!! 가사/해석 (0) | 2024.11.09 |
[나루토 질풍전 5기 OP] いきものがかり - ホタルノヒカリ(반딧불이의 빛) 가사/해석 (0) | 2024.11.09 |
[어떤 과학의 초전자포 2기 1쿨 OP] fripSide - sister's noise 가사/해석 (1) | 2024.11.07 |
[강철의 연금술사 1기 OP] ポルノグラフィティ - メリッサ(멜리사) 가사/해석 (0) | 2024.11.03 |
[데스노트 1기 ED] ナイトメア - アルミナ(알루미나) 가사/해석 (0) | 2024.11.03 |
[나루토 질풍전 9기 OP] seven oops - ラヴァーズ 가사/해석 (0) | 2024.11.01 |