[나루토 질풍전 5기 OP] いきものがかり - ホタルノヒカリ(반딧불이의 빛) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
나루토 질풍전 5기 오프닝곡인
いきものがかり의
《ホタルノヒカリ》입니다

이 곡은 いきものがかり가
발매한 14번째 싱글로
정규 앨범 4집인 ハジマリノウタ
에 수록되어 있습니다

이키모노가카리(いきものがかり)는
팝 록, J-POP을 주력 장르로 하는
2인조 혼성그룹으로
1999년에 결성하여
2003년에 인디즈에 데뷔하였습니다

밴드 멤버는 보컬 요시오카 키요에(吉岡聖恵)
기타·피아노 미즈노 요시키(水野良樹)
로 구성되어 있습니다

본래는 3인조 그룹이였으나
기타와 하모니카를 담당하던
야마시타 호타카(山下穂尊)씨가
2021년에 탈퇴하여
2인조 그룹이 되었습니다

---

[いきものがかり - ホタルノヒカリ 가사/해석]

https://youtu.be/IqKqNcW2-b4?feature=shared

いきものがかり - ホタルノヒカリ
이키모노가카리 - 반딧불이의 빛

Sha-la-la 何時いつかきっと
Sha-la-la 언젠가 분명

僕ぼくは手てにするんだ
나는 손에 넣을 거야

はかなき 胸むねに そっと
덧없는 가슴에 살며시

ひかり燃もえていけ
빛이여 타올라라

逢あいたくなるの「衝動しょうどう」
만나고 싶어져 '충동'

哭なきたくなるの「純情じゅんじょう」
울고 싶어져 '순정'

夏なつの火ひに飛込とびこんだ
여름의 불 속으로 뛰어든

ホタルはかえらない
반딧불이는 돌아오지 않아

貴方あなたは何なにも言いわず
당신은 아무 말 없이

接吻くちづけを残のこして
입맞춤을 남기고

火傷きずつくまま
상처를 입은 채

頷うなずいたね
고개를 끄덕였지

哀かなしいほど命いのち
슬플 정도로 생명이

揺ゆらめいていた
흔들리고 있었어

Sha-la-la 何時いつかきっと
Sha-la-la 언젠가 분명

僕ぼくは手てにするんだ
나는 손에 넣을 거야

はかなき 胸むねに そっと
덧없는 가슴에 살며시

ひかり燃もえていけ
빛이여 타올라라

Sha-la-la 愛いとしきひと
Sha-la-la 사랑스러운 사람

貴方あなたもみえているの
당신도 보이는 거죠

まばゆい 月つきが そっと
눈부신 달이 살며시

明日あしたを照てらして
내일을 비추고

強つよく 強つよく
강하게 더 강하게

輝かがやいて
반짝여줘

風かぜに吹ふかれるほど
바람에 흩날릴수록

烈はげしくなる心こころに
격해지는 마음에

はぐれそうな想おもい出でが
흩어질 듯한 추억이

また優やさしく灯ともる
다시 부드럽게 켜져

夢中むちゅうで駆かけだしたら
정신없이 달려나간다면

触ふれられる気きがした
닿을 수 있을 것 같았어

意志おもむくまま
마음이 가는 대로

手てを伸のばすよ
손을 뻗을 거야

切せつないほど命いのち
애절할 정도로 생명이

揺ゆらめいていく
흔들려 가고 있어

Sha-la-la 僕ぼくはずっと
Sha-la-la 나는 계속

唄うたいつづけていくよ
노래를 계속 불러갈 거야

ふるえる胸むねに そっと
떨리는 가슴에 살며시

ひかり燃もえていけ
빛이여 타올라라

Sha-la-la 愛いとしきひと
Sha-la-la 사랑스러운 사람

あなたに届とどくように
당신에게 닿을 수 있도록

はてない空そらに そっと
끝없는 하늘에 살며시

想おもい つのらせて
마음을 고조시켜서

強つよく 強つよく
강하게 더 강하게

響ひびかせて
울려 퍼지게 해줘

Sha-la-la 何時いつかきっと
Sha-la-la 언젠가 분명히

ホタルは燃尽もえつき散ちって
반딧불이는 다 타버려서 지고

消きえゆく 胸むねに そっと
사라져가는 가슴에 살며시

夢ゆめよ 輝かがやいて
꿈이여 반짝여줘

Sha-la-la 愛いとしきひと
Sha-la-la 사랑스러운 사람

貴方あなたも忘わすれないで
당신도 잊지 말아줘

煌きらめく 夏なつに そっと
반짝이는 여름에 살며시

願ねがいを重かさねて
소원을 쌓아가며

Sha-la-la 何時いつかきっと
Sha-la-la 언젠가는 분명

僕ぼくは手てにするんだ
나는 손에 넣을 거야

はかなき 胸むねに そっと
덧없는 가슴에 살며시

ひかり燃もえていけ
빛이여 타올라라

Sha-la-la 愛いとしきひと
Sha-la-la 사랑스러운 사람

貴方あなたもみえているの
당신도 보이는 거죠

まばゆい 月つきが そっと
눈부신 달이 살며시

明日あしたを照てらして
내일을 비추고

強つよく 強つよく
강하게 더 강하게

輝かがやいて
반짝여줘

---

나루토 질풍전 오프닝&엔딩곡 모음

▼ [나루토 질풍전 3기 OP] いきものがかり - ブルーバード(파랑새) 가사/해석

[나루토 질풍전 3기 오프닝] いきものがかり - ブルーバード(파랑새) 가사/해석

▼ [나루토 질풍전 9기 OP] seven oops - ラヴァーズ 가사/해석

[나루토 질풍전 9기 OP] seven oops - ラヴァーズ 가사/해석

いきものがかり(이키모노가카리)의 다른 곡들

▼ いきものがかり - ハルウタ(봄노래) 가사/해석

[명탐정 코난 11번째 스트라이커 주제가] いきものがかり - ハルウタ(봄노래) 가사/해석

▼ いきものがかり - 気まぐれロマンチック(변덕스러운 로맨틱) 가사/해석

[JPOP 보관소] いきものがかり - 気まぐれロマンチック(변덕스러운 로맨틱) 가사/해석

▼ いきものがかり - ありがとう(고마워) 가사/해석

[JPOP 보관소] いきものがかり - ありがとう(고마워) 가사/해석

▼ いきものがかり - ブルーバード(파랑새) 가사/해석

[나루토 질풍전 3기 오프닝] いきものがかり - ブルーバード(파랑새) 가사/해석