[러브라이브 OST] 뮤즈(µ's) - START:DASH!! 가사/해석/후리가나

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
러브라이브 OST곡인
뮤즈(µ's)의 《START:DASH!!》입니다

이 곡은 러브라이브 1기
3화에 삽입된 곡입니다

µ's는 애니메이션
러브라이브(ラブライブ)에
등장하는 가상의 9인조
여성 스쿨아이돌 그룹인데요

애니메이션 내에 등장하는 OST곡은
각각의 캐릭터를 연기하는 성우들이
실제로 불렀으며

2010년부터 성우 유닛을 결성해
라이브 공연을 개최하거나
홍백가합전에 출전해
활동하기도 했습니다

멤버는 코사카 호노카 역의 닛타 에미
미나미 코토리 역의 우치다 아야
소노다 우미 역의 미모리 스즈코

호시조라 린 역의 이이다 리호
니시키노 마키 역의 Pile
코이즈미 하나요 역의 쿠보 유리카

아야세 에리 역의 난죠 요시노
토죠 노조미 역의 쿠스다 아이나
야자와 니코 역의 토쿠이 소라
로 구성되어 있습니다

---

[µ's - START:DASH!! 가사/해석]

https://youtu.be/8nr4pKmGsbM?feature=shared

µ's - START:DASH!!
뮤즈 - START:DASH!!

I say
I say

Hey, hey, hey, Start:Dash!!
Hey, hey, hey, Start:Dash!!

Hey, hey, hey, Start:Dash!!
Hey, hey, hey, Start:Dash!!

産毛うぶげの小鳥ことりたちも
우부게노 코토리타치모
갓 깃털이 난 작은 새들도

何時いつか空そらに羽はばたく
이츠카 소라니 하바타쿠
언젠가는 하늘에서 날갯짓하며

大おおきな強つよい翼つばさで飛とぶ
오오키나 츠요이 츠바사데 토부
크고 강한 날개로 날아오를 거야

諦あきらめちゃダメなんだ
아키라메차 다메난다
포기하면 안 돼

その日ひが絶対ぜったい来くる
소노 히가 젯타이 쿠루
그 날이 반드시 올 거야

君きみも感かんじてるよね
키미모 칸지테루요네
너도 느끼고 있지

始はじまりの鼓動こどう
하지마리노 코도우
시작의 고동

明日あしたよ変かわれ!
아시타요 카와레!
내일이여 변해라!

希望きぼうに変かわれ!
키보우니 카와레!
희망으로 변해라!

眩まぶしい光ひかりに照てらされて変かわれ
마부시이 히카리니 테라사레테 카와레
눈부신 빛에 비추어져 변해라

Start!!
Start!!

悲かなしみに閉とざされて
카나시미니 토자사레테
슬픔에 갇혀서

泣なくだけの君きみじゃない
나쿠다케노 키미쟈나이
울기만 하는 네가 아니야

熱あつい胸むね きっと未来みらいを切きり開ひらく筈はずさ
아츠이 무네 킷토 미라이오 키리히라쿠 하즈사
뜨거운 가슴 분명 미래를 열어나갈 거야

悲かなししみに閉とざされて
카나시미니 토자사레테
슬픔에 갇혀서

泣なくだけじゃつまらない
나쿠다케쟈 츠마라나이
울기만 해서는 재미 없어

きっと (きっと) 君きみの (夢ゆめの)
킷토 (킷토) 키미노 (유메노)
분명 (분명) 너의 (꿈의)

チカラ (いまを) 動うごかすチカラ
치카라 (이마오) 우고카스 치카라
힘이 (지금을) 움직이는 힘

信しんじてるよ だから start!!
신지테루요 다카라 start!!
믿고 있어 그러니 start!!

Hey, hey, hey, Start:Dash!!
Hey, hey, hey, Start:Dash!!

Hey, hey, hey, Start:Dash!!
Hey, hey, hey, Start:Dash!!

雨上あめあがりの気分きぶんで
아메아가리노 키분데
비가 그친 기분으로

高たかまる期待きたいのなか
타카마루 키타이노 나카
높아져가는 기대 속에서

躓つまづいたことさえも
츠마즈이타 코토사에모
넘어진 것조차도

思おもい出でにしよう
오모이데니 시요우
추억으로 남기자

明日あしたが咲さくよ!
아시타가 사쿠요!
내일이 꽃필 거야!

希望きぼうが咲さくよ!
키보우가 사쿠요!
희망이 꽃필 거야!

楽たのしいメロディー口くちずさみ咲さいた
타노시이 메로디 쿠치즈사미 사이타
즐거운 멜로디를 흥얼거리며 꽃피웠어

Dash!!
Dash!!

喜よろこびを受うけとめて
요로코비오 우케토메테
기쁨을 받아들이고

君きみと僕ぼく繋つながろう
키미토 보쿠 츠나가로우
너와 나, 이어지자

迷まよい道みち やっと外そとへ抜ぬけだした筈はずさ
마요이미치 얏토 소토에 누케다시타 하즈사
헤매던 길에서 드디어 밖으로 빠져 나왔을 거야

喜よろこびを受うけとめて
요로코비오 우케토메테
기쁨을 받아들이고

君きみと僕ぼく 進すすむだろう
키미토 보쿠 스스무다로우
너와 나, 나아가겠지

それは (それは) 遠とおい (夢ゆめの)
소레와 (소레와) 토오이 (유메노)
그것은 (그것은) 먼 (꿈의)

カケラ (だけど) 愛いとしいカケラ
카케라 (다케도) 이토시이 카케라
조각 (하지만) 소중한 조각

彼方かなたへと 僕ぼくは dash!!
카나타에토 보쿠와 dash!!
저 멀리로, 나는 dash!!

またひとつ 夢ゆめが生うまれ
마타 히토츠 유메가 우마레
또 하나의 꿈이 태어나고

悲かなしみに閉とざされて
카나시미니 토자사레테
슬픔에 갇혀서

泣なくだけの君きみじゃない
나쿠다케노 키미쟈나이
울기만 하는 네가 아니야

熱あつい胸むね きっと未来みらいを切きり開ひらく筈はずさ
아츠이 무네 킷토 미라이오 키리히라쿠 하즈사
뜨거운 가슴 분명 미래를 열어나갈 거야

喜よろこびを受うけとめて
요로코비오 우케토메테
기쁨을 받아들이고

君きみと僕ぼく繋つながろう
키미토 보쿠 츠나가로우
너와 나, 이어지자

迷まよい道みち やっと外そとへ抜ぬけだした筈はずさ
마요이미치 얏토 소토에 누케다시타 하즈사
헤매던 길에서 드디어 밖으로 빠져 나왔을 거야

喜よろこびを受うけとめて
요로코비오 우케토메테
기쁨을 받아들이고

君きみと僕ぼく 進すすむだろう
키미토 보쿠 스스무다로우
너와 나, 나아가겠지

それは (それは) 遠とおい (夢ゆめの)
소레와 (소레와) 토오이 (유메노)
그것은 (그것은) 먼 (꿈의)

カケラ (だけど) 愛いとしいカケラ
카케라 (다케도) 이토시이 카케라
조각 (하지만) 소중한 조각

彼方かなたへと 僕ぼくは dash!!
카나타에토 보쿠와 dash!!
저 멀리로, 나는 dash!!

Hey, hey, hey, Start:Dash!!
Hey, hey, hey, Start:Dash!!

Hey, hey, hey, Start:Dash!!
Hey, hey, hey, Start:Dash!!

---

러브라이브 OST곡 모음

▼ µ's - ユメノトビラ(꿈의 문) 가사/해석

[러브라이브 OST] µ's - ユメノトビラ(꿈의 문) 가사/해석