[명탐정 코난 흑철의 어영 주제가] スピッツ - 美しい鰭(아름다운 지느러미) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
명탐정 코난 극장판 26기
흑철의 어영의 주제가
スピッツ의 《美しい鰭》입니다

이 곡은 スピッツ가
발매한 46번째 싱글로
정규 앨범 17집인 ひみつスタジオ
에 수록되어 있습니다
곡의 작사·작곡은 보컬인
쿠사노 마사무네씨가 담당하였습니다

스핏츠는 4인조로 구성된 록밴드로
1987년에 결성하여
1991년에 메이저에 데뷔했습니다

밴드 멤버는
보컬 쿠사노 마사무네(草野マサムネ)
기타 미와 테츠야(三輪テツヤ)
베이스 타무라 아키히로(田村明浩)
드럼 사키야마 타츠오(崎山龍男)
로 구성되어 있습니다

---

[スピッツ - 美しい鰭 가사/해석]

https://youtu.be/KbGPM9jFeGg?feature=shared

スピッツ - 美うつくしい鰭ひれ
스핏츠 - 아름다운 지느러미

波音なみおとで消けされちゃった
파도 소리에 지워져버렸어

はっきりと聞きかせろって
똑똑히 들려달라고

わざとらしい海原うなばら
고의적인 듯한 바다

100回かい以上いじょうの失敗しっぱいは
100번 이상의 실패는

ダーウィンさんも感涙かんるいの
다윈 씨도 감격의 눈물을 흘릴

ユニークな進化しんかの礎いしずえ
독특한 진화의 초석

あの日ひの事ことは忘わすれないよ
그날의 일은 잊지 않을 거야

しずくの小惑星しょうわくせいの真中まん中なかで
물방울 소행성의 한가운데에서

流ながれるまんま 流ながされたら
흘러가는 대로 휩쓸려버린다면

抗あらがおうか 美うつくしい鰭ひれで
되받아칠까 아름다운 지느러미로

壊こわれる夜よるもあったけれど
흔들리는 밤도 있었지만

自分じぶんでいられるように
자신답게 있고자 했어

びっくらこいた展開てんかいに
놀라운 전개에

よろめく足あしを踏ふん張ばって
비틀거리는 다리를 지탱하며

冷つめたい水みずを一口ひとくち
차가운 물을 한 모금

心配性しんぱいしょうの限界げんかいは
걱정이 많은 성격의 한계는

超こえてるけれどこうやって
넘었지만 이렇게

コツをつかんで生いきて来きた
요령을 익혀 살아왔어

秘密ひみつ守まもってくれてありがとうね
비밀을 지켜줘서 고마워

遠慮えんりょせんで放はなっても大丈夫だいじょうぶ
이제 사양하지 말고 놓아줘도 괜찮아

流ながれるまんま 流ながされたら
흘러가는 대로 휩쓸려버린다면

出だし抜ぬこうか 美うつくしい鰭ひれで
앞질러볼까 아름다운 지느러미로

離はなされる時ときも見失みうしなわず
멀어질 때도 놓치지 않고

君きみを想おもえるように
너를 떠올릴 수 있게

強つよがるポーズは そういつまでも
강한 척하는 모습은 그렇게 언제까지나

続つづけられない わかってるけれど
지속할 수 없다는 걸 알고 있지만

優やさしくなった世界せかいをまだ
부드러워진 세상을 아직

描えがいていきたいから
그려나가고 싶으니까

流ながれるまんま 流ながされたら
흘러가는 대로 휩쓸려버린다면

抗あらがおうか 美うつくしい鰭ひれで
되받아칠까 아름다운 지느러미로

壊こわれる夜よるもあったけれど
흔들리는 밤도 있었지만

自分じぶんでいられるように
자신답게 있고자 했어