[JPOP 보관소] スピッツ - 空も飛べるはず(하늘도 날 수 있을 거야) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
スピッツ의 《空も飛べるはず》입니다
이 곡은 スピッツ가
발매한 8번째 싱글로
정규 앨범 5집인 空の飛び方
에 수록되어 있습니다

발매 당시 오리콘 차트 주간 1위
1996년 2월 월간 오리콘 차트 2위
1996년도 연간 오리콘 차트 6위
를 기록한 바 있습니다

작사·작곡은 보컬을 맡고 있는
쿠사노 마사무네씨가 담당했습니다

스핏츠는 4인조로 구성된 록밴드로
1987년에 결성하여
1991년에 메이저에 데뷔했습니다
최근에는 명탐정 코난의 극장판 주제가인
아름다운 지느러미(美しい鰭)를 부르기도 하였죠

밴드 멤버는
보컬 쿠사노 마사무네(草野マサムネ)
기타 미와 테츠야(三輪テツヤ)
베이스 타무라 아키히로(田村明浩)
드럼 사키야마 타츠오(崎山龍男)
로 구성되어 있습니다

---

[スピッツ - 空も飛べるはず 가사/해석]

https://youtu.be/h-kQw4JqCHE?feature=shared

スピッツ - 空も飛べるはず
스핏츠 - 하늘도 날 수 있을 거야

幼おさない微熱びねつを下さげられないまま
어린 미열을 내리지 못한 채

神様かみさまの影かげを恐おそれて
신의 그림자를 두려워하며

隠かくしたナイフが似合にあわない僕ぼくを
숨겨둔 칼이 어울리지 않는 나를

おどけた歌うたでなぐさめた
익살스러운 노래로 달랬어

色褪いろあせながらひび割われながら
빛이 바래고 갈라지며

輝かがやくすべを求もとめて
빛날 방법을 찾아내

君きみと出会であった奇跡きせきが
너와 만난 기적이

この胸むねにあふれてる
이 가슴에 넘쳐나고 있어

きっと今いまは自由じゆうに空そらも飛とべるはず
분명 지금은 자유롭게 하늘도 날 수 있을 거야

夢ゆめを濡ぬらした涙なみだが海原うなばらへ流ながれたら
꿈을 적신 눈물이 넓은 바다로 흘러가면

ずっとそばで笑わらっていてほしい
계속 곁에서 웃어주길 바래

切札きりふだにしてた見みえすいた嘘うそは
비장의 카드였던 빤한 거짓말은

満月まんげつの夜よるにやぶいた
보름달이 뜬 밤에 찢어버렸어

はかなく揺ゆれる 髪かみのにおいで
덧없이 흔들리는 머리카락 냄새에

深ふかい眠ねむりから覚さめて
깊은 잠에서 깨어나

君きみと出会であった奇跡きせきが
너와 만난 기적이

この胸むねにあふれてる
이 가슴에 넘쳐나고 있어

きっと今いまは自由じゆうに空そらも飛とべるはず
분명 지금은 자유롭게 하늘도 날 수 있을 거야

ゴミできらめく世界せかいが
쓰레기로 반짝이는 세상이

僕ぼくたちを拒こばんでも
우리를 거부해도

ずっとそばで笑わらっていてほしい
계속 곁에서 웃어주길 바래

君きみと出会であった奇跡きせきが
너와 만난 기적이

この胸むねにあふれてる
이 가슴에 넘쳐나고 있어

きっと今いまは自由じゆうに空そらも飛とべるはず
분명 지금은 자유롭게 하늘도 날 수 있을 거야

夢ゆめを濡ぬらした涙なみだが海原うなばらへ流ながれたら
꿈을 적신 눈물이 넓은 바다로 흘러가면

ずっとそばで笑わらっていてほしい
계속 곁에서 웃어주길 바래

---

スピッツ의 다른 곡들

▼ スピッツ - 君が思い出になる前に(네가 추억이 되기 전에) 가사/해석

[JPOP 보관소] スピッツ - 君が思い出になる前に(네가 추억이 되기 전에) 가사/해석

▼ スピッツ - チェリー(체리) 가사/해석

[JPOP 보관소] スピッツ - チェリー(체리) 가사/해석

▼ スピッツ - 涙がキラリ(눈물이 반짝) 가사/해석

[JPOP 보관소] スピッツ - 涙がキラリ(눈물이 반짝) 가사 / 해석