[JPOP 보관소] スピッツ - チェリー(체리) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
スピッツ의 《チェリー》입니다
이 곡은 スピッツ가
발매한 13번째 싱글로
정규 앨범 7집인 インディゴ地平線
에 수록되어 있습니다

발매 당시 주간 오리콘 차트 1위
1996년도 연간 오리콘 차트 4위
를 할 정도로 크게 히트친 곡입니다
유튜브 뮤직비디오 조회 수도
이미 1억회를 넘은 상태입니다

작사 및 작곡은 보컬인
쿠사노 마사무네씨가 담당하였습니다

스핏츠는 4인조로 구성된 록밴드로
1987년에 결성하여
1991년에 메이저에 데뷔했습니다
최근에는 명탐정 코난의 극장판 주제가인
아름다운 지느러미(美しい鰭)를 부르기도 하였죠

밴드 멤버는
보컬 쿠사노 마사무네(草野マサムネ)
기타 미와 테츠야(三輪テツヤ)
베이스 타무라 아키히로(田村明浩)
드럼 사키야마 타츠오(崎山龍男)로 구성되어 있습니다

---

[スピッツ - チェリー 가사/해석]

https://youtu.be/Eze6-eHmtJg?si=h-swkW2X531mhwkW

スピッツ - チェリー
스핏츠 - 체리

君きみを忘わすれない
너를 잊지 못해

曲まがりくねった道みちを行ゆく
구불구불한 길을 따라 가고 있어

産うまれたての太陽たいようと
막 떠오르기 시작한 태양과

夢ゆめを渡わたる黄色きいろい砂すな
꿈을 건너 지나가는 노란 모래

二度にどと戻もどれない
두번 다시는 돌아갈 수 없어

くすぐり合あって転ころげた日ひ
서로 간지럼 태우며 넘어졌던 날로

きっと 想像そうぞうした以上いじょうに
분명 상상했던 것 이상으로

騒さわがしい未来みらいが僕ぼくを待まってる
소란스러운 미래가 나를 기다리고 있을 거야

"愛あいしてる"の響ひびきだけで
"사랑해"라는 어감만으로

強つよくなれる気きがしたよ
강해질 수 있을 것 같은 느낌이 들었어

ささやかな喜よろこびを
소소한 기쁨을

つぶれるほど抱だきしめて
뭉개질 정도로 꼭 끌어안아줘

こぼれそうな思おもい
넘쳐흐를 것 같은 마음을

汚よごれた手てで書かき上あげた
더러운 손으로 써내려갔어

あの手紙てがみはすぐにでも
그 편지는 곧바로

捨すてて欲ほしいと言いったのに
버려달라고 말했는데도

すこしだけ眠ねむい 冷つめたい水みずでこじ開あけて
조금 졸리지만 차가운 물로 억지로 눈을 뜨고

今いま せかされるように
지금 재촉당하듯

飛とばされるように 通とおり過すぎてく
휩쓸려 날아가듯 지나쳐 가고 있어

"愛あいしてる"の響ひびきだけで
"사랑해"라는 어감만으로

強つよくなれる気きがしたよ
강해질 수 있을 것 같은 느낌이 들었어

何時いつかまた この場所ばしょで
언젠가 다시 이곳에서

君きみとめぐり会あいたい
너와 만나고 싶어

どんなに歩あるいても たどりつけない
아무리 걸어도 다다를 수 없어

心こころの雪ゆきでぬれた頬ほお
마음의 눈(雪)으로 젖은 뺨

悪魔あくまのふりして 切きり裂さいた歌うたを
악마를 가장해 찢어버린 노래를

春はるの風かぜに舞まう花はな弁びらに変かえて ooh...
봄바람에 흩날리는 꽃잎으로 바꿔줘 ooh...

君きみを忘わすれない
너를 잊지 못해

曲まがりくねった道みちを行ゆく
구불구불한 길을 따라 가고 있어

きっと 想像そうぞうした以上いじょうに
분명 상상했던 것 이상으로

騒さわがしい未来みらいが僕ぼくを待まってる
소란스러운 미래가 나를 기다리고 있을 거야

"愛あいしてる"の響ひびきだけで
"사랑해"라는 어감만으로

強つよくなれる気きがしたよ
강해질 수 있을 것 같은 느낌이 들었어

ささやかな喜よろこびを
소소한 기쁨을

つぶれるほど抱だきしめて
뭉개질 정도로 꼭 끌어안아줘

ズルしても真面目まじめにも
비겁하게도 성실하게도

生いきて行ゆける気きがしたよ
살아갈 수 있을 것 같은 느낌이 들었어

いつかまた この場所ばしょで
언젠가 다시 이곳에서

君きみとめぐり会あいたい
너와 만나고 싶어

---

スピッツ의 다른 곡들

▼ スピッツ - 君が思い出になる前に(네가 추억이 되기 전에) 가사/해석

[JPOP 보관소] スピッツ - 君が思い出になる前に(네가 추억이 되기 전에) 가사/해석

▼ スピッツ - 涙がキラリ(눈물이 반짝) 가사/해석

[JPOP 보관소] スピッツ - 涙がキラリ(눈물이 반짝) 가사 / 해석

▼ スピッツ - 空も飛べるはず(하늘도 날 수 있을 거야) 가사/해석

[JPOP 보관소] スピッツ - 空も飛べるはず(하늘도 날 수 있을 거야) 가사/해석