[JPOP 보관소] スピッツ - 君が思い出になる前に(네가 추억이 되기 전에) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은 スピッツ의
《君が思い出になる前に》입니다
스핏츠가 7번째로 발매한 싱글로
정규 앨범 4집 Crispy의 수록곡입니다

보컬인 쿠사노 마사무네씨가
작사 및 작곡을 담당하였습니다

스핏츠는 4인조로 구성된 록밴드로
1987년에 결성하여
1991년에 메이저에 데뷔했습니다
최근에는 명탐정 코난의 극장판 주제가인
아름다운 지느러미(美しい鰭)를 부르기도 하였죠

밴드 멤버는
보컬 쿠사노 마사무네(草野マサムネ)
기타 미와 테츠야(三輪テツヤ)
베이스 타무라 아키히로(田村明浩)
드럼 사키야마 타츠오(崎山龍男)로 구성되어 있습니다

---

[スピッツ - 君が思い出になる前に 가사/해석]

https://youtu.be/LrwC2Xu2POs?feature=shared

スピッツ - 君きみが思おもい出でになる前まえに
스핏츠 - 네가 추억이 되기 전에

あの日ひもここで はみ出だしそうな
그날도 여기서 넘쳐흐를 듯한

君きみの笑顔えがおを見みた
너의 미소를 봤어

水みずの色いろも風かぜのにおいも変かわったね
물의 색깔도 바람의 냄새도 변했구나

明日あしたの朝あさ 僕ぼくは船ふねに乗のり 離はなればなれになる
내일 아침 나는 배를 타고 멀리 떠날거야

夢ゆめに見みた君きみとの旅路たびじは かなわない
꿈에서 봤던 너와의 여행 길은 이루어지지 않아

きっと僕ぼくら
분명 우리들은

導みちびかれるままには歩あるき続つづけられない
이끌려 지는대로는 계속 걸어갈 수 없어

二度にどと これからは
앞으로 두 번 다시는

君きみが思おもい出でになる前まえに
네가 추억이 되기 전에

もう一度いちど笑わらってみせて
다시 한번 웃는 얼굴을 보여줘

優やさしいふりだっていいから
상냥한 척이라도 좋으니까

子供こどもの目めで僕ぼくを困こまらせて
아이의 눈으로 나를 곤란하게 해줘

触ふれあう度たびに嘘うそも言いえず
만날 때마다 거짓말도 못 하고

けんかばかりしてた
다투기만 했었지

塊かたまりになって坂道さかみちをころげてく
흙덩어리가 되어 언덕길을 굴러 내려갔어

追おい求もとめた影かげも光ひかりも
쫓았었던 그림자도 빛도

消きえ去さり今いまはただ
사라지고 이제는 그저

君きみの耳みみと鼻はなの形かたちが 愛いとしい
너의 귀와 코의 모습이 사랑스러워

忘わすれないで 二人ふたり重かさねた日々ひびは
잊지 말아줘, 우리가 함께해온 날들은

この世よに生いきた意味いみを越こえていたことを
이 세상을 사는 의미를 넘어섰었다는 것을

君きみが思おもい出でになる前まえに
네가 추억이 되기 전에

もう一度いちど笑わらってみせて
다시 한번 웃는 얼굴을 보여줘

冷つめたい風かぜに吹ふかれながら
차가운 바람을 맞으면서

虹にじのように今日きょうは逃にげないで
무지개처럼 오늘은 도망치지 말아줘

君きみが思おもい出でになる前まえに
네가 추억이 되기 전에

もう一度いちど笑わらってみせて
다시 한번 웃는 얼굴을 보여줘

優やさしいふりだっていいから
상냥한 척이라도 좋으니까

子供こどもの目めで僕ぼくを困こまらせて
아이의 눈으로 나를 곤란하게 해줘

君きみが思おもい出でになる前まえに
네가 추억이 되기 전에

もう一度いちど笑わらってみせて
다시 한번 웃는 얼굴을 보여줘

冷つめたい風かぜに吹ふかれながら
차가운 바람을 맞으면서

虹にじのように今日きょうは逃にげないで
무지개처럼 오늘은 도망치지 말아줘

---

スピッツ의 다른 곡들

▼ スピッツ - チェリー(체리) 가사/해석

[JPOP 보관소] スピッツ - チェリー(체리) 가사/해석

▼ スピッツ - 涙がキラリ(눈물이 반짝) 가사/해석

[JPOP 보관소] スピッツ - 涙がキラリ(눈물이 반짝) 가사 / 해석

▼ スピッツ - 空も飛べるはず(하늘도 날 수 있을 거야) 가사/해석

[JPOP 보관소] スピッツ - 空も飛べるはず(하늘도 날 수 있을 거야) 가사/해석