[JPOP 보관소] Mr.Children - Innocent World 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
Mr. Children의 Innocent World입니다
이 곡은 Mr. Children의 5번째 싱글이자
정규 앨범 4집 Atomic Heart의 수록곡입니다
발매 당시, 1994년도 연간 오리콘 차트 1위를
달성할 정도로 큰 히트를 쳤던 곡입니다

Mr.Children은 1992년에 메이저 데뷔해
수많은 명곡들을 남기고
지금까지도 많은 큰 사랑을 받고 있는
일본의 국민적인 밴드인데요

밴드 멤버는
보컬 사쿠라이 카즈토시(桜井和寿)
기타 타하라 켄이치(田原健一)
베이스 나카가와 케이스케(中川敬輔)
드럼 스즈키 히데야 (鈴木英哉)
로 구성되어 있습니다

---

[Mr. children - Innocent World 가사/해석]

https://youtu.be/rfVhsgCqG0I?feature=shared

Mr. Children - Innocent World
Mr. Children - Innocent World

黄昏たそがれの街まちを背せに抱だき合あえたあの頃ころが
타소가레노 마치오 세니 다키아에타 아노 코로가
황혼이 깃든 거리를 등지고 서로를 껴안았던 그 시절이

胸むねをかすめる
무네오 카스메루
가슴을 스쳐지나가네

軽かるはずみな言葉ことばが
카루하즈미나 코토바가
가볍게 툭툭 던진 말이

時ときに人ひとを傷きずつけた
토키니 히토오 키즈츠케타
가끔씩 다른 사람에게 상처를 줬었지

そして君きみは居いないよ
소시테 키미와 이나이요
그리고 너는 없어

窓まどにうつる哀あわれなおとこが
마도니 우츠루 아와레나 오토코가
창문에 비친 가엾은 남자가

いとおしくもある この頃ころでは
이토오시쿠모 아루 코노 코로데와
이제는 사랑스러워 보이기도 해

Ah 僕ぼくは僕ぼくのままで
Ah 보쿠와 보쿠노 마마데
Ah 나는 나답게

ゆずれぬ夢ゆめを抱かかえて
유즈레누 유메오 카카에테
양보할 수 없는 꿈을 품고서

どこまでも歩あるき続つづけて行いくよ
도코마데모 아루키츠즈케테 이쿠요
어디까지라도 계속 걸어 나갈거야

いいだろう? Mr.Myself
이이다로우? 미스터 마이셀프
괜찮겠지? Mr.Myself

いつの日ひも この胸むねに
이츠노 히모 코노 무네니
언제나 이 가슴에

流ながれてる メロディー
나가레테루 메로디
흐르고 있는 멜로디

軽かるやかに 緩ゆるやかに 心こころを伝つたうよ
카루야카니 유루야카니 코코로오 츠타우요
가벼이 여유롭게 마음을 전할게

陽ひのあたる坂道さかみちを昇のぼる その前まえに
히노 아타루 사카미치오 노보루 소노 마에니
햇볕이 비치는 언덕길을 오르기 전에

また何処どこかで会あえるといいな
마타 도코카데 아에루토 이이나
다시 어디선가 만날 수 있다면 좋겠네

イノセントワールド
이노센토 와루도
이노센트 월드

近頃ちかごろじゃ夕食ゆうしょくの 話題わだいでさえ
치카고로쟈 유우쇼쿠노 와다이데사에
요즘엔 저녁 식사 때의 화제조차 일에

仕事しごとによごされていて
시고토니 요고사레테이테
일에 더럽혀져 있어

様々さまざまな角度かくどから 物事ものごとを見みていたら
사마자마나 카쿠도카라 모노고토오 미테이타라
여러 각도에서 사물을 바라보다 보니

自分じぶんを見失みうしなってた
지분오 미우시낫테타
나 자신을 잃어버렸었어

入いり組くんでいる 関係かんけいの中なかで
이리쿤데이루 칸케이노 나카데
복잡하게 얽힌 관계 속에서

いつも帳尻ちょうじり合あわせるけど
이츠모 초지리 아와세루케도
항상 잘 매듭지어 보지만

Ah 君きみは君きみのままに
Ah 키미와 키미노 마마니
Ah 너는 너답게

静しずかな暮くらしの中なかで
시즈카나 쿠라시노 나카데
조용한 생활 속에서

時ときには風かぜに身みを任まかせるのも
토키니와 카제니 미오 마카세루노모
가끔은 바람에 몸을 맡기는 것도

いいじゃない oh Miss.Yourself
이이쟈나이 oh Miss.Yourself
괜찮잖아 oh Miss.Yourself

物憂ものうげな 6月がつの雨あめに打うたれて
모노우게나 로쿠가츠노 아메니 우타레테
울적한 6월의 비를 맞으며

愛あいに満みちた 季節きせつを想おもって 歌うたうよ
아이니 미치타 키세츠오 오못테 우타우요
사랑으로 가득 찬 계절을 생각하며 노래할게

知しらぬ間まに忘わすれてた笑顔えがおなど見みせて
시라누 마니 와스레테타 에가오나도 미세테
모르는 사이 잊고 있던 미소를 보여주며

虹にじの彼方かなたへ放はなつのさ 揺ゆれる想おもいを
니지노 카나타에 하나츠노사 유레루 오모이오
무지개 너머로 날려버리는 거야 동요하는 마음을

変かわり続つづける 街まちの片隅かたすみで
카와리츠즈케루 마치노 카타스미데
계속 변화하는 거리 한구석에서

夢ゆめのかけらが生うまれてくる oh 今にも
유메노 카케라가 우마레테쿠루 oh 이마니모
꿈의 조각들이 생겨나려고 해 oh 당장에라도

そして僕ぼくはこのままで
소시테 보쿠와 코노마마데
그리고 나는 이대로

微かすかな光ひかりを胸むねに
카스카나 히카리오 무네니
가슴 속에 희미한 빛을 품고서

明日あしたも進すすんで行いくつもりだよ
아시타모 스슨데 유쿠츠모리다요
내일도 계속 나아갈 거야

いいだろう? Mr.Myself
이이다로? Mr.Myself
괜찮겠지? Mr.Myself

いつの日ひも この胸むねに
이츠노 히모 코노 무네니
언제나 이 가슴에

流ながれてる メロディー
나가레테루 멜로디
흐르고 있는 멜로디

切せつなくて 優やさしくて 心こころが痛いたいよ
세츠나쿠테 야사시쿠테 코코로가 이타이요
애절하고 다정해서 마음이 아파

陽ひのあたる坂道さかみちを昇のぼる その前まえに
히노 아타루 사카미치오 노보루 소노 마에니
햇볕이 비치는 언덕길을 오르기 전에

また何処どこかで会あえるといいな
마타 도코카데 아에루토 이이나
다시 어디선가 만날 수 있다면 좋겠네

その時ときは笑わらって 虹にじの彼方かなたへ放はなつのさ
소노 토키와 와랏테 니지노 카나타에 하나츠노사
그때는 웃으며 무지개 너머로 날려버리는 거야

イノセントワールド
이노센토 와루도
이노센트 월드

果はてしなく続つづくイノセントワールド
하테시나쿠 츠즈쿠 이노센토 와루도
끝없이 계속되는 이노센트 월드

---

Mr.Children의 다른 곡들

▼ Mr.Children - 抱きしめたい(안아주고 싶어) 가사/해석

[JPOP 보관소] Mr.children - 抱きしめたい(안아주고 싶어) 가사/해석