본문 바로가기
JPOP 보관소/1990년대 노래

JUDY AND MARY - くじら12号(고래 12호) 가사/해석/후리가나

by 미나미나(MINAMINA) 2024. 10. 12.

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은 JUDY AND MARY의
《くじら12号(고래 12호)》입니다
JUDY AND MARY의 11번째 싱글로
정규 4집 THE POWER SOURCE의 수록곡입니다

여기서 12호의 의미는 축구의 등번호 중
서포터 넘버로 여겨지는 등번호인
12에서 유래하고 있으며
일본 축구 대표팀의 응원가라는
의미가 있다고 합니다

팀에서 기타를 담당했었던
TAKUYA씨가 작사·작곡에 참여했습니다

JUDY AND MARY는 4인조 혼성 록밴드로
1992년에 처음 결성되어
2001년까지 활동하였습니다

밴드 멤버는 보컬 YUKI
기타 TAKUYA
베이스 온다 요시히토(恩田快人)
드럼 이가라시 코타(五十嵐公太)
로 구성되어 있습니다


[JUDY AND MARY - くじら12号 가사/해석]

https://youtu.be/jZ_4kldHt1E?feature=shared

JUDY AND MARY - くじら12号
JUDY AND MARY - 고래 12호
クラッカーとチーズとワインで
크락카토 치즈토 와인데
크래커와 치즈와 와인으로
フル回転かいてんスクリュウはグゥ!
후루 카이텐노 스쿠류와 구우!
풀가동하는 스크류는 구우!
スライダージッパーはず
스라이다데 집파와 하즈무
슬라이더로 지퍼는 튀어오르고
はいばっかりのそらている
하이 밧카리노 소라오 미테이루
재로 가득한 하늘을 바라보고 있어
今度こんどこそ れたい
콘도코소 테니 이레타이
이번엔 꼭 손에 넣고 싶어
こぼれそうなよるめてく
코보레소우나 요루가 사메테쿠
새어 나올 듯한 밤이 깨어나고 있어
イミテーションダイヤ
이미테이숀노 다이야데
가짜 다이아로
うそばっかりのこいがしたいわ
우소 밧카리노 코이가 시타이와
거짓된 사랑을 하고 싶어
恋人こいびとがさらわれて
코이비토가 사라와레테
납치된 연인을
悪魔あくましろからたすそう
아쿠마노 시로카라 타스케다소우
악마의 성에서 구출해내자
きしめて れたい
다키시메테 테니 이레타이
껴안고서 손에 넣고 싶어
キラメクほしのアイテムを
키라메쿠 호시노 아이테무오
반짝이는 별의 아이템을
黄金色こがねいろ旅人たびびとってる
코가네이로노 타비비토가 맛테루
황금색의 여행자가 기다리고 있는
物語ものがたりいそごう
모노가타리에 이소고우
이야기 속으로 서두르자
太陽たいよう目覚めざめたら あのふねこう
타이요우가 메자메타라 아노 후네데 이코우
태양이 깨어나면 저 배로 가자
よりそって 雪解ゆきどけをおよくじらみたいな
요리솟테 유키도케오 오요구 쿠지라 미타이나
달라 붙어 눈 녹은 물을 헤엄치는 고래같은
まだまだだれらない あのそらては
마다 다레모 시라나이 아노 소라노 하테와
아직 누구도 알지 못하는 저 하늘의 끝은
きっとまぶしすぎる ガラスとびら
킷토 마부시스기루 가라스노 토비라
분명 너무 눈부신 유리문일 거야
ドルフィンキックで しびれてみたいな
도루핀킥쿠데 시비레테 미타이나
돌핀킥으로 짜릿해져 보고 싶어
らないだれかをきずつけて
시라나이 마니 다레카오 키즈츠케테
모르는 사이에 누군가를 상처 입히며
此処ここまでこと
코코마데 키타 코토
여기까지 왔다는 것
がるみずしぶきに
마이아가루 미즈시부키니
날아오르는 물보라에
なみだせないようにした
나미다오 미세나이 요우니 시타
눈물을 보이지 않으려고 했어
ある未来みらい
아루키다스 미라이타치
걸기 시작하는 미래들
あたしをこまらせないで
아타시오 코마라세나이데
나를 곤란하게 하지 말아줘
ひろ宇宙うちゅうなか
히로이 우츄우노 만나카데
넓은 우주의 한가운데서
まるでちいさないしころみたいよ wow
마루데 치이사나 이시코로 미타이요 wow
마치 작은 돌멩이처럼 느껴져 wow
あるつかれたあたしをってる
아루키츠카레타 아타시오 맛테루
걷다 지친 나를 기다리는
物語ものがたりいそごう
모노가타리에 이소고우
이야기로 서두르자
太陽たいよう目覚めざめたら あのうみこう
타이요우가 메자메타라 아노 우미에 이코우
태양이 깨어나면 저 바다로 가자
よりそって 雪解ゆきどけをおよくじらみたいな
요리솟테 유키도케오 오요구 쿠지라 미타이나
달라 붙어 눈 녹은 물을 헤엄치는 고래같은
まだまだだれらない あのそらては
마다 다레모 시라나이 아노 소라노 하테와
아직 누구도 알지 못하는 저 하늘의 끝은
きっとまぶしすぎてえない
킷토 마부시스기테 미에나이
분명 너무 눈부셔서 보이지 않아
太陽たいよう目覚めざめたら あのふねこう ooh yeah
타이요우가 메자메타라 아노 후네데 이코우 ooh yeah
태양이 깨어나면 저 배로 가자 ooh yeah
なみえて
나미오 코에테
파도를 넘어서
ドルフィンキックで しびれてみたいな
도루핀킥쿠데 시비레테 미타이나
돌핀킥으로 짜릿해져 보고 싶어

JUDY AND MARY의 다른 곡들

▼ JUDY AND MARY - そばかす(주근깨) 가사/해석

 

[JPOP 보관소] JUDY AND MARY - そばかす(주근깨) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다 오늘 소개해드릴 곡은JUDY AND MARY의 《そばかす》입니다 이 곡은 JUDY AND MARY가 발매한 9번째 싱글로정규 앨범 4집인 THE POWER SOURCE에 수록되어 있습니다 발매 당시 주간

minami129.tistory.com

▼ JUDY AND MARY - Over Drive 가사/해석

 

[JPOP 보관소] JUDY AND MARY - Over Drive 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다 오늘 소개해드릴 곡은JUDY AND MARY의 《over drive》입니다 이 곡은 JUDY AND MARY가 발매한 7번째 싱글로정규 앨범 3집인 MIRACLE DIVING에 수록되어 있습니다 발매 당시 오리콘 차

minami129.tistory.com