[JPOP 보관소] Every Little Thing - 出逢った頃のように(만났던 그 때처럼) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
Every Little Thing의
《出逢った頃のように》입니다
이 곡은 Every Little Thing이
발매한 5번째 싱글로
정규 앨범 2집인 Time to Destination
에 수록되어 있습니다

작사·작곡·편곡은 키보드를 맡고 있던
이가라시 미츠루씨가 담당했습니다.
발매 당시 오리콘 차트 주간 3위
1997년도 연간 오리콘 차트 45위
를 기록한 바 있습니다.

Every Little Thing은
혼성 2인조 음악 유닛으로
1996년에 결성하여
「Feel My Heart」라는
싱글로 데뷔했습니다

멤버로는 보컬 모치다 카오리(持田香織)
기타 이토 이치로(伊藤一朗)
로 구성되어 있습니다

과거 3인체제 였으나
2000년에 이가라시 미츠루(五十嵐充)씨가
프로듀싱에 전념하기 위해
그룹에서 탈퇴한 바 있습니다

---

[Every Little Thing - 出逢った頃のように 가사/해석]

https://youtu.be/k1S0i8FoV4c?si=EB-Qa_KtVARQJGX-

Every Little Thing - 出逢であった頃ころのように
Every Little Thing - 만났던 그 때 처럼

My love is forever
My love is forever

あなたと出逢であった頃ころのように
당신과 만났던 그 때처럼

季節きせつが変かわっても
계절이 바뀌어도

きっと色褪いろあせないはずだよ
분명 빛바래지 않을 거야

恋愛れんあいのマニュアル 星占ほしうらないも
연애 매뉴얼, 별자리 운세도

そろそろ飽あきたし
이제 슬슬 질리고

周まわりのみんなの変かわってく姿すがたに
주위 사람들의 변해가는 모습에

ちょっとずつ焦あせり出だしたり
조금씩 초조해지기도 해

ダイアリー会あえる日ひ印しるしつけてる
일기장에 만날 날을 표시하고 있어

なんだか不思議ふしぎね
뭔가 신기해

今いままで以上いじょうに夢中むちゅうになれるのは
지금까지보다 더 빠져들 수 있는 건

夏なつの恋こいの魔法まほうのせいかしら
여름의 사랑의 마법 때문일까

My love is forever
My love is forever

あなたと出逢であった頃ころのように
당신과 만났던 그 때처럼

いつまでもいたいね
언제까지나 함께하고 싶어

ときめき大事だいじにして
설레임을 소중히 여기며

青あおく澄すんだ瞳ひとみに
맑고 푸른 눈동자에

この胸むねは高鳴たかなるよ
이 가슴은 두근거려

季節きせつが変かわっても
계절이 바뀌어도

きっと色褪いろあせないはずだよ
분명 빛바래지 않을 거야

どれくらい電話でんわで話はなしたのかな
얼마나 전화로 이야기했을까

足たりりないくらいね
부족할 정도야

明日あしたのデートの服ふくは何なににしよう
내일 데이트에 어떤 옷을 입을까

おかしいほどまじめに悩なやんでる
우스울 정도로 진지하게 고민하고 있어

どんなときも近ちかくで
언제나 곁에서

見守みまもってくれるから
지켜봐 주니까

白しろい波なみのように
하얀 파도처럼

優やさしい気持きもちになる
상냥한 마음이 들어

重かさなり合あう想おもいと
포개어 지는 마음과

喜よろこびを抱だきしめて
기쁨을 껴안고

そう来年らいねんもまた
그래, 내년에도 다시

ここにいると信しんじれるから
여기 있을 거라고 믿을 수 있으니까

My love is forever
My love is forever

あなたと出逢であった頃ころのように
당신과 만났던 그 때처럼

いつまでもいたいね
언제까지나 함께하고 싶어

ときめき大事だいじにして
설레임을 소중히 여기며

青あおく澄すんだ瞳ひとみに
맑고 푸른 눈동자에

この胸むねは高鳴たかなるよ
이 가슴이 두근거려

季節きせつが変かわっても
계절이 바뀌어도

きっと色褪いろあせないはずだよ
분명 빛바래지 않을 거야

---

Every Little Thing의 다른 곡들

▼ Every Little Thing - Grip! 가사/해석

[이누야사 4기 OP] Every Little Thing - Grip! 가사/해석