본문 바로가기
JPOP 보관소/애니송 보관소

[이누야사 4기 OP] Every Little Thing - Grip! 가사/해석

by 미나미나(MINAMINA) 2024. 11. 1.

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
애니메이션 이누야샤의
4기 오프닝 곡에 해당하는
Every Little Thing의 《Grip!》입니다

이 곡은 Every Little Thing이
발매한 23번째 싱글로
정규 앨범 5집인 Many Pieces
에 수록되어 있습니다

Every Little Thing은
혼성 2인조 음악 유닛으로
1996년에 결성하여
「Feel My Heart」라는
싱글로 데뷔했습니다

멤버로는 보컬 모치다 카오리(持田香織)
기타 이토 이치로(伊藤一朗)
로 구성되어 있습니다

과거 3인체제 였으나
2000년에 이가라시 미츠루(五十嵐充)씨가
프로듀싱에 전념하기 위해
그룹에서 탈퇴한 바 있습니다


[Every Little Thing - Grip! 가사/해석]

https://youtu.be/qjjy0w_m0DU?feature=shared

Every Little Thing - Grip!
Every Little Thing - Grip!
藍色あいいろらばる ななつのほし
아이이로니 치라바루 나나츠노 호시오
남색으로 흩어진 일곱 개의 별들이여
それぞれにいま おもいはつの
소레조레니 이마 오모이와 츠노리
각각의 것들에 지금 마음은 고조되어
くだかれて あいさけんだ
우치쿠다카레테 아이오 사켄다
때려 부서지고 사랑을 외쳤어
こと出来できずに ゆめにすがりつく
니게다스 코토모 데키즈니 유메니 스가리츠쿠
도망칠 수도 없어 꿈에 매달리게 돼
イ カ サ マ な日々ひびなどにはもうけない
이카사마나 히비 나도니와 모우 마케나이
속임수 같은 나날 따위에 더는 지지 않아
目覚めざめよう この瞬間しゅんかん
메자메요우 코노 슌칸오
이 순간에서 눈을 뜨자
やがてぼくらをくであろう
야가테 보쿠라오 토리마쿠데아로우
이윽고 우리를 에워싸게 될
むせかえるようなリアルな日常にちじょう
무세카에루 요우나 리아루나 니치죠우
숨이 콱콱 막힐 듯한 현실의 일상
大切たいせつなものは なんだっ?!
타이세츠나 모노와 난닷?!
소중한 것은 무엇인가?!
贅沢ぜいたく世界せかいなか
제이타쿠나 세카이노 나카니
사치스러운 세계 속에서
見えかくれする 永遠えいえん破片はへん
미에카쿠레스루 에이엔노 하헨
아른거리는 영원한 조각
さわって つかんで
사왓테 츠칸데
만지고 붙잡으며
ぼくらのいまをきっちりあるいてこう
보쿠라노 이마오 킷치리 아루이테코우
우리의 지금을 확실히 걸어나가자
後悔こうかいはしない」と さきすすんだ
코우카이와 시나이토 사키에 스슨다
"후회는 하지 않는다"며 앞으로 나아갔어
わらうか くか? こう不幸ふこうか?
와라우카 나쿠카? 코우카 후코우카?
웃는 걸까, 우는 걸까? 행복일까, 불행일까?
結局けっきょく いまも ワカラナイけど
켓쿄쿠 이마모 와카라나이케도
결국 지금도 알 수 없지만
かわわりはじめた未来みらいひることはない
카와리하지메타 미라이니 히루무 코토와 나이
변하기 시작한 미래에 겁먹을 필요는 없어
それが人生じんせい醍醐味だいごみというものしょう
소레가 진세이노 다이고미토 유우 모노데쇼우
그것이 인생의 묘미라는 거겠지
ギリギリきるぼくらの
기리기리오 이키루 보쿠라노
아슬아슬하게 살아가는 우리들이
したこたえがちがったとしても
다시타 코타에가 치갓타토 시테모
내린 답이 틀렸다고 해도
おもみでもっ つよねがえばいい
오모이코미데모 츠요쿠 네가에바 이이
맹신일지라도 강하게 바란다면 돼
本物ほんものになれるまで
혼모노니 나레루 히마데
진짜가 되는 날까지
冷酷れいこく世界せかいなか
레이코쿠나 세카이노 나카데
냉혹한 세계 속에서
つぶされそうな 愛情あいじょう芽吹めぶ
츠부사레소우나 아이죠우노 메부키
짓눌릴 듯한 사랑의 싹이 터
さわって つかんで
사왓테 츠칸데
만지고, 붙잡으며
ぼくらのいまにしっかりきざもう
보쿠라노 이마니 싯카리 키자미코모우
우리들의 지금에 확실히 새겨 넣자
目覚めざめよう この瞬間しゅんかん
메자메요우 코노 슌칸오
이 순간에서 눈을 뜨자
やがてぼくらをくであろう
야가테 보쿠라오 토리마쿠데아로우
이윽고 우리를 에워싸게 될
むせかえるようなリアルな日常にちじょう
무세카에루 요우나 리아루나 니치죠우
숨이 콱콱 막힐 듯한 현실의 일상
大切たいせつなものは なんだっ?!
타이세츠나 모노와 난닷?!
소중한 것은 무엇인가?!
贅沢ぜいたく世界せかいなか
제이타쿠나 세카이노 나카니
사치스러운 세계 속에서
見えかくれする 永遠えいえん破片はへん
미에카쿠레스루 에이엔노 하헨
아른거리는 영원한 조각
さわって つかんで
사왓테 츠칸데
만지고, 붙잡으며
ぼくらのいまをきっちりあるいてこう
보쿠라노 이마오 킷치리 아루이테코우
우리의 지금을 확실히 걸어나가자
最後さいごわらうため
사이고니 와라우 타메
마지막에 웃기 위해
ぼくらのいまをきっちりあるいてこう
보쿠라노 이마오 킷치리 아루이테코우
우리의 지금을 확실히 걸어나가자

이누야샤 OST 모음

▼ [이누야샤 1기 ED] dream - My Will 가사/해석

 

[이누야샤 1기 ED] dream - My Will 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다오늘 소개해드릴 곡은이누야샤 1기 엔딩곡으로 사용된dream의 《My will》입니다이 곡은 dream이발매한 6번째 싱글로정규 앨범 1집인 Dear…에 수록되어 있습니다dream은 여

minami129.tistory.com

▼ [이누야샤 4기 ED] 보아(BOA) - Every Heart -ミンナノキモチ-(-모두의 마음-) 가사/해석

 

[이누야샤 4기 엔딩] 보아(BOA) - Every Heart -ミンナノキモチ-(-모두의 마음-) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다오늘 소개해드릴 곡은일본판 이누야샤 4기의엔딩곡으로 쓰인 보아의《Every Heart -ミンナノキモチ-》입니다이 곡은 한국의 여성 솔로 아티스트보아가 일본에서 발매

minami129.tistory.com

Every Little Thing의 다른 곡들

▼ Every Little Thing - 出逢った頃のように(만났던 그 때처럼) 가사/해석

 

[JPOP 보관소] Every Little Thing - 出逢った頃のように(만났던 그 때처럼) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다 오늘 소개해드릴 곡은 Every Little Thing의《出逢った頃のように》입니다 이 곡은 Every Little Thing이 발매한 5번째 싱글로 정규 앨범 2집인 Time to Destination에 수록되어 있습

minami129.tistory.com