[나루토 질풍전 3기 OP] 이키모노가카리(いきものがかり) - ブルーバード(파랑새) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
いきものがかり의 《ブルーバード》입니다
이 곡은 いきものがかり가
발매한 10번째 싱글로
정규 앨범 3집인 My song Your song
에 수록되어 있습니다

이키모노가카리(いきものがかり)는
팝 록, J-POP을 주력 장르로 하는
2인조 혼성그룹으로
1999년에 결성하여
2003년에 인디즈에 데뷔하였습니다

밴드 멤버는 보컬 요시오카 키요에(吉岡聖恵)
기타·피아노 미즈노 요시키(水野良樹)
로 구성되어 있습니다

본래는 3인조 그룹이였으나
기타와 하모니카를 담당하던
야마시타 호타카(山下穂尊)씨가
2021년에 탈퇴하여
2인조 그룹이 되었습니다

---

[いきものがかり - ブルーバード 가사/해석]

https://youtu.be/KpsJWFuVTdI?feature=shared

いきものがかり - ブルーバード
이키모노가카리 - 파랑새

飛翔はばたいたら
하바타이타라
날아오르면

戻もどらないと言いって
모도라나이토 잇테
돌아오지 않겠다고 말하며

目指めざしたのは
메자시타노와
향한 곳은

蒼あおい 蒼あおい あの空そら
아오이 아오이 아노 소라
푸르고 푸른 저 하늘

"悲かなしみ"はまだ覚おぼえられず
"카나시미"와 마다 오보에라레즈
'슬픔'은 아직 깨닫지 못하고

"切せつなさ"は今いまつかみはじめた
"세츠나사"와 이마 츠카미하지메타
'애절함'은 이제 붙잡기 시작했어

あなたへと抱いだく この感情かんじょうも
아나타에토 이다쿠 코노 칸죠오모
당신에게 품는 이 감정도

今いま"言葉ことば"に変かわっていく
이마 "코토바"니 카왓테이쿠
이제 '말'로 변해가고 있어

未知みちなる世界せかいの
미치나루 세카이노
미지의 세계의

遊迷ゆめから目覚めざめて
유메카라 메자메테
꿈에서 깨어나서

この羽根はねを広ひろげ 飛とび立たつ
코노 하네오 히로게 토비타츠
이 날개를 펼치며 날아오를 거야

飛翔はばたいたら
하바타이타라
날아오르면

戻もどらないと言いって
모도라나이토 잇테
돌아오지 않겠다고 말하며

目指めざしたのは
메자시타노와
향한 곳은

白しろい 白しろい あの雲くも
시로이 시로이 아노 쿠모
하얗고 하얀 저 구름

突抜つきぬけたら
츠키누케타라
뚫고 나가면

みつかると知しって
미츠카루토 싯테
찾게 될 것을 알아

振ふり切きるほど 蒼あおい 蒼あおい あの空そら
후리키루호도 아오이 아오이 아노 소라
떨쳐 낼 만큼 푸르고 푸른 저 하늘

蒼あおい 蒼あおい あの空そら
아오이 아오이 아노 소라
푸르고 푸른 저 하늘

蒼あおい 蒼あおい あの空そら
아오이 아오이 아노 소라
푸르고 푸른 저 하늘

愛想あいそ尽つきたような音おとで
아이소 츠키타요오나 오토데
정 떨어진 듯한 소리로

錆さびれた古ふるい窓まどは壊こわれた
사비레타 후루이 마도와 코와레타
녹슨 오래된 창문은 부서졌어

見飽みあきたカゴは ほら捨すてていく
미아키타 카고와 호라 스테테이쿠
질리도록 본 새장은 버리고 가

振返ふりかえることはもうない
후리카에루 코토와 모오나이
뒤돌아보는 일은 이제 없어

高鳴たかなる鼓動こどうに 呼吸こきゅうを共鳴あずけて
타카나루 코도오니 코큐우오 아즈케테
두근거리는 심장 박동에 호흡을 맡겨

この窓まどを蹴けって 飛とび立たつ
코노 마도오 켓테 토비타츠
이 창을 박차고 날아오를 거야

駆かけ出だしたら
카케다시타라
뛰쳐나가면

手てにできると言いって
테니 데키루토 잇테
손에 넣을 수 있다고 말하며

いざなうのは
이자나우노와
유혹하는 것은

遠とおい 遠とおい あの声こえ
토오이 토오이 아노 코에
아득히 먼 저 목소리

眩まぶしすぎた
마부시스기타
너무나 눈부신

あなたの手ても握にぎって
아나타노 테모 니깃테
당신의 손도 잡고

求もとめるほど 蒼あおい 蒼あおい あの空そら
모토메루호도 아오이 아오이 아노 소라
갈망 할 만큼 푸르고 푸른 저 하늘

墜おちていくと わかっていた
오치테이쿠토 와캇테이타
떨어져 간다는 걸 알고 있었어

それでも 光ひかりを追おい続つづけていくよ
소레데모 히카리오 오이츠즈케테이쿠요
그럼에도 빛을 계속 쫓아갈 거야

飛翔はばたいたら
하바타이타라
날아오르면

戻もどれないと言いって
모도레나이토 잇테
돌아올 수 없다고 말하며

探さがしたのは
사가시타노와
찾고 있던 것은

白しろい 白しろい あの雲くも
시로이 시로이 아노 쿠모
하얗고 하얀 저 구름

突抜つきぬけたら
츠키누케타라
뚫고 나가면

みつかると知しって
미츠카루토 싯테
찾게 될 것을 알아

振ふり切きるほど 蒼あおい 蒼あおい あの空そら
후리키루호도 아오이 아오이 아노 소라
떨쳐 낼 만큼 푸른 푸른 저 하늘

蒼あおい 蒼あおい あの空そら
아오이 아오이 아노 소라
푸르고 푸른 저 하늘

蒼あおい 蒼あおい あの空そら
아오이 아오이 아노 소라
푸르고 푸른 저 하늘

---

나루토 질풍전 오프닝&엔딩곡 모음

▼ [나루토 질풍전 5기 OP] いきものがかり - ホタルノヒカリ(반딧불이의 빛) 가사/해석

[나루토 질풍전 5기 OP] いきものがかり - ホタルノヒカリ(반딧불이의 빛) 가사/해석

▼ [나루토 질풍전 9기 OP] seven oops - ラヴァーズ 가사/해석

[나루토 질풍전 9기 OP] seven oops - ラヴァーズ 가사/해석

いきものがかり(이키모노가카리)의 다른 곡들

▼ いきものがかり - ハルウタ(봄노래) 가사/해석

[명탐정 코난 11번째 스트라이커 주제가] いきものがかり - ハルウタ(봄노래) 가사/해석

▼ いきものがかり - 気まぐれロマンチック(변덕스러운 로맨틱) 가사/해석

[JPOP 보관소] いきものがかり - 気まぐれロマンチック(변덕스러운 로맨틱) 가사/해석

▼ いきものがかり - ありがとう(고마워) 가사/해석

[JPOP 보관소] いきものがかり - ありがとう(고마워) 가사/해석

▼ いきものがかり - ホタルノヒカリ(반딧불이의 빛) 가사/해석

[나루토 질풍전 5기 OP] いきものがかり - ホタルノヒカリ(반딧불이의 빛) 가사/해석