[러브라이브 OST] µ's - ユメノトビラ(꿈의 문) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
러브라이브 2기 3화에
삽입되었던 곡인
µ's의 《ユメノトビラ》입니다

µ's는 애니메이션
러브라이브(ラブライブ)에
등장하는 가상의 9인조
여성 스쿨아이돌 그룹인데요

애니메이션 내에 등장하는 OST곡은
각각의 캐릭터를 연기하는 성우들이
실제로 불렀으며

2010년부터 성우 유닛을 결성해
라이브 공연을 개최하거나
홍백가합전에 출전해
활동하기도 했습니다

멤버는 코사카 호노카 역의 닛타 에미
미나미 코토리 역의 우치다 아야
소노다 우미 역의 미모리 스즈코

호시조라 린 역의 이이다 리호
니시키노 마키 역의 Pile
코이즈미 하나요 역의 쿠보 유리카

아야세 에리 역의난죠 요시노
토죠 노조미 역의 쿠스다 아이나
야자와 니코 역의 토쿠이 소라
로 구성되어 있습니다

---

[µ's - ユメノトビラ 가사/해석]

https://youtu.be/8fAjUvOfnRo?feature=shared

µ's - ユメノトビラ
뮤즈 - 꿈의 문

ユメノトビラ
꿈의 문

ずっと探さがし続つづけた
계속해서 찾아왔어

君きみと僕ぼくとの
너와 나의

つながりを探さがしてた
연결점을 찾고 있었어

Yes! 自分じぶんを信しんじて
Yes! 자신을 믿어

みんなを信しんじて
모두를 믿어

明日あしたが 待まってるんだよ
내일이 기다리고 있어

行いかなくちゃ
가야 해

Yes! 予感よかんの星ほしたち
Yes! 예감의 별들이

胸むねに降ふってきた
가슴에 내려왔어

輝かがやけ... 迷まよいながら
반짝이렴... 헤메면서도

立たち上あがるよ
일어설 거야

疲つかれた時ときに 僕ぼくを励はげます
지쳤을 때 나를 격려해주는

君きみの笑顔えがおは最さい高こう
너의 미소는 최고야

そして 少すこしずつ進すすむんだね
그리고 조금씩 나아가는 거지

ときめきへの 鍵かぎはここにあるさ
설렘으로 가는 열쇠는 여기 있어

ユメノトビラ
꿈의 문

誰だれもが探さがしてるよ
모두가 찾고 있어

出会であいの意味いみを
만남의 의미를

見みつけたいと願ねがってる
찾아내고 싶다고 바라고 있어

ユメノトビラ
꿈의 문

ずっと探さがし続つづけて
계속해서 찾으며

君きみと僕ぼくとで
너와 나 함께

旅立たびだったあの季節きせつ
여정을 떠났던 그 계절

Chance! 自分じぶんの想おもいが
Chance! 자신의 마음이

みんなの想おもいが
모두의 마음이

重かさなり 大おおきくなり
겹쳐지고 커져서

広ひろがるよ
퍼져나가

Chance! 期待きたいの波なみへと
Chance! 기대의 물결과 함께

身みを任まかせてみよう
몸을 맡겨보자

素敵すてきさ... どこまででも
멋져... 어디까지라도

続つづくパワー
계속되는 파워

瞳ひとみはレンズ 僕ぼくの心こころへ
눈동자는 렌즈 나의 마음으로

君きみの笑顔えがお残のこそう
너의 미소를 남기자

やがて 思おもい出でへ変かわるのかい？
머지않아 추억으로 변하는 거니?

そんなことは 今いまは考かんがえないで
그런 건 지금은 생각하지 말아줘

キボウノユクエ
희망의 행방

誰だれにも解わからないね
아무도 알 수 없지

確たしかめようと
확인하려고

見みつけようと走はしってく
찾아보려고 달려가

キボウノユクエ
희망의 행방

きっと追おい続つづけたら
계속 쫓아가면

君きみと僕ぼくにも
너와 나에게도

トビラが現あらわれるよ
문이 나타날 거야

ユメノトビラ
꿈의 문

誰だれもが探さがしてるよ
모두가 찾고 있어

出会であいの意味いみを
만남의 의미를

見みつけたいと願ねがってる
찾아내고 싶다고 바라고 있어

ユメノトビラ
꿈의 문

ずっと探さがし続つづけて
계속해서 찾으며

君きみと僕ぼくとで
너와 나 함께

旅立たびだったあの季節きせつ
여정을 떠났던 그 계절

青春せいしゅんのプロローグ
청춘의 프롤로그

---

러브라이브 OST곡 모음

▼ µ's - START:DASH!! 가사/해석

[러브라이브 OST] µ's - START:DASH!! 가사/해석