본문 바로가기
JPOP 보관소/애니송 보관소

[나루토 질풍전 5기 OP] いきものがかり - ホタルノヒカリ(반딧불이의 빛) 가사/해석

by 미나미나(MINAMINA) 2024. 11. 9.

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
나루토 질풍전 5기 오프닝곡인
いきものがかり의
《ホタルノヒカリ》입니다

이 곡은 いきものがかり가
발매한 14번째 싱글로
정규 앨범 4집인 ハジマリノウタ
에 수록되어 있습니다

이키모노가카리(いきものがかり)는
팝 록, J-POP을 주력 장르로 하는
2인조 혼성그룹으로
1999년에 결성하여
2003년에 인디즈에 데뷔하였습니다

밴드 멤버는 보컬 요시오카 키요에(吉岡聖恵)
기타·피아노 미즈노 요시키(水野良樹)
로 구성되어 있습니다

본래는 3인조 그룹이였으나
기타와 하모니카를 담당하던
야마시타 호타카(山下穂尊)씨가
2021년에 탈퇴하여
2인조 그룹이 되었습니다


[いきものがかり - ホタルノヒカリ 가사/해석]

https://youtu.be/IqKqNcW2-b4?feature=shared

いきものがかり - ホタルノヒカリ
이키모노가카리 - 반딧불이의 빛
Sha-la-la 何時いつかきっと
Sha-la-la 이츠카 킷토
Sha-la-la 언젠가 분명
ぼくにするんだ
보쿠와 테니 스룬다
나는 손에 넣을 거야
はかなき むねに そっと
하카나키 무네니 솟토
덧없는 가슴에 살며시
ひかりえていけ
히카리 모에테이케
빛이여 타올라라
いたくなるの「衝動しょうどう
아이타쿠 나루노 쇼우도우
만나고 싶어져 '충동'
きたくなるの「純情じゅんじょう
나키타쿠 나루노 쥰죠우
울고 싶어져 '순정'
なつ飛込とびこんだ
나츠노 히니 토비콘다
여름의 불 속으로 뛰어든
ホタルはかえらない
호타루와 카에라나이
반딧불이는 돌아오지 않아
貴方あなたなにわず
아나타와 나니모 이와즈
당신은 아무 말 없이
接吻くちづけをのこして
쿠치즈케오 노코시테
입맞춤을 남기고
火傷きずつくまま
키즈츠쿠 마마
상처를 입은 채
うなずいたね
우나즈이타네
고개를 끄덕였지
かなしいほどいのち
카나시이 호도 이노치
슬플 정도로 생명이
らめいていた
유라메이테이타
흔들리고 있었어
Sha-la-la 何時いつかきっと
Sha-la-la 이츠카 킷토
Sha-la-la 언젠가 분명
ぼくにするんだ
보쿠와 테니 스룬다
나는 손에 넣을 거야
はかなき むねに そっと
하카나키 무네니 솟토
덧없는 가슴에 살며시
ひかりえていけ
히카리 모에테이케
빛이여 타올라라
Sha-la-la いとしきひと
Sha-la-la 이토시키 히토
Sha-la-la 사랑스러운 사람
貴方あなたもみえているの
아나타모 미에테이루노
당신도 보이는 거죠
まばゆい つきが そっと
마바유이 츠키가 솟토
눈부신 달이 살며시
明日あしたらして
아시타오 테라시테
내일을 비추고
つよつよ
츠요쿠 츠요쿠
강하게 더 강하게
かがやいて
카가야이테
반짝여줘
かぜかれるほど
카제니 후카레루 호도
바람에 흩날릴수록
はげしくなるこころ
하게시쿠 나루 코코로니
격해지는 마음에
はぐれそうなおも
하구레소우나 오모이데가
흩어질 듯한 추억이
またやさしくとも
마타 야사시쿠 토모루
다시 부드럽게 켜져
夢中むちゅうけだしたら
무츄우데 카케다시타라
정신없이 달려나간다면
れられるがした
후레라레루 키가 시타
닿을 수 있을 것 같았어
意志おもむくまま
오모무쿠 마마
마음이 가는 대로
ばすよ
테오 노바스요
손을 뻗을 거야
せつないほどいのち
세츠나이 호도 이노치
애절할 정도로 생명이
らめいていく
유라메이테이쿠
흔들려 가고 있어
Sha-la-la ぼくはずっと
Sha-la-la 보쿠와 즛토
Sha-la-la 나는 계속
うたいつづけていくよ
우타이 츠즈케테이쿠요
노래를 계속 불러갈 거야
ふるえるむねに そっと
후루에루 무네니 솟토
떨리는 가슴에 살며시
ひかりえていけ
히카리 모에테이케
빛이여 타올라라
Sha-la-la いとしきひと
Sha-la-la 이토시키 히토
Sha-la-la 사랑스러운 사람
あなたにとどくように
아나타니 토도쿠 요우니
당신에게 닿을 수 있도록
はてないそらに そっと
하테나이 소라니 솟토
끝없는 하늘에 살며시
おもい つのらせて
오모이 츠노라세테
마음을 고조시켜서
つよつよ
츠요쿠 츠요쿠
강하게 더 강하게
ひびかせて
히비카세테
울려 퍼지게 해줘
Sha-la-la 何時いつかきっと
Sha-la-la 이츠카 킷토
Sha-la-la 언젠가 분명히
ホタルは燃尽もえつって
호타루와 모에츠키칫테
반딧불이는 다 타버려서 지고
えゆく むねに そっと
키에유쿠 무네니 솟토
사라져가는 가슴에 살며시
ゆめかがやいて
유메요 카가야이테
꿈이여 반짝여줘
Sha-la-la いとしきひと
Sha-la-la 이토시키 히토
Sha-la-la 사랑스러운 사람
貴方あなたわすれないで
아나타모 와스레나이데
당신도 잊지 말아줘
きらめく なつに そっと
키라메쿠 나츠니 솟토
반짝이는 여름에 살며시
ねがいをかさねて
네가이오 카사네테
소원을 쌓아가며
Sha-la-la 何時いつかきっと
Sha-la-la 이츠카 킷토
Sha-la-la 언젠가는 분명
ぼくにするんだ
보쿠와 테니 스룬다
나는 손에 넣을 거야
はかなき むねに そっと
하카나키 무네니 솟토
덧없는 가슴에 살며시
ひかりえていけ
히카리 모에테이케
빛이여 타올라라
Sha-la-la いとしきひと
Sha-la-la 이토시키 히토
Sha-la-la 사랑스러운 사람
貴方あなたもみえているの
아나타모 미에테이루노
당신도 보이는 거죠
まばゆい つきが そっと
마바유이 츠키가 솟토
눈부신 달이 살며시
明日あしたらして
아시타오 테라시테
내일을 비추고
つよつよ
츠요쿠 츠요쿠
강하게 더 강하게
かがやいて
카가야이테
반짝여줘

나루토 질풍전 오프닝&엔딩곡 모음

▼ [나루토 질풍전 3기 OP] いきものがかり - ブルーバード(파랑새) 가사/해석

 

[나루토 질풍전 3기 오프닝] いきものがかり - ブルーバード(파랑새) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다오늘 소개해드릴 곡은いきものがかり의 《ブルーバード》입니다이 곡은 いきものがかり가발매한 10번째 싱글로정규 앨범 3집인 My song Your song에 수록되어 있습니

minami129.tistory.com

▼ [나루토 질풍전 9기 OP] seven oops - ラヴァーズ 가사/해석

 

[나루토 질풍전 9기 OP] seven oops - ラヴァーズ 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다오늘 소개해드릴 곡은애니메이션 나루토 질풍전의9번째 오프닝곡으로 사용된seven oops의 《ラヴァーズ》입니다이 곡은 seven oops가발매한 2번째 싱글로정규 앨범 1집

minami129.tistory.com

いきものがかり(이키모노가카리)의 다른 곡들

▼ いきものがかり - ハルウタ(봄노래) 가사/해석

 

[명탐정 코난 11번째 스트라이커 주제가] いきものがかり - ハルウタ(봄노래) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다오늘 소개해드릴 곡은いきものがかり의 《ハルウタ》입니다이 곡은 いきものがかり가발매한 23번째 싱글로정규 앨범 6집인 I에 수록되어 있습니다또한, 명탐정 코

minami129.tistory.com

▼ いきものがかり - 気まぐれロマンチック(변덕스러운 로맨틱) 가사/해석

 

[JPOP 보관소] いきものがかり - 気まぐれロマンチック(변덕스러운 로맨틱) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다오늘 소개해드릴 곡은いきものがかり의《気まぐれロマンチック》입니다이 곡은 いきものがかり가발매한 12번째 싱글로정규 앨범 3집인 My song Your song에 수록되어

minami129.tistory.com

▼ いきものがかり - ありがとう(고마워) 가사/해석

 

[JPOP 보관소] いきものがかり - ありがとう(고마워) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다오늘 소개해드릴 곡은いきものがかり의 《ありがとう》입니다이 곡은 いきものがかり가발매한 18번째 싱글곡입니다2010년도 상반기 NHK 연속테레비 소설게게게 여보

minami129.tistory.com

▼ いきものがかり - ブルーバード(파랑새) 가사/해석

 

[나루토 질풍전 3기 오프닝] いきものがかり - ブルーバード(파랑새) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다오늘 소개해드릴 곡은いきものがかり의 《ブルーバード》입니다이 곡은 いきものがかり가발매한 10번째 싱글로정규 앨범 3집인 My song Your song에 수록되어 있습니

minami129.tistory.com