본문 바로가기
일본 - 일본어/일본어 단어탐구

일석이조 일본어로?[예문 음성파일]

by 미나미나(MINAMINA) 2024. 8. 26.

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「一石二鳥」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. いっせきちょう의 뜻

(출처: goo辞書)

① 한 가지의 일을 해서 동시에 두가지의 이익·결과를 거두는 것.

2. いっせきちょう를 활용한 예문

① 일석이조

  • 例) 一石二鳥の名案
    → 일석이조의 명안
  • 例) この案を受け入れれば一石二鳥になる.
    → 이 아이디어를 받아들이면 일석이조가 된다.
  • 例) それはまさに一石二鳥です。
    → 그건 말 그대로 일석이조네요.
  • 例) この運動はダイエットにも健康維持にも効果があるので、一石二鳥だ。
    → 이 운동은 다이어트에도 건강유지에도 효과가 있기 때문에, 일석이조다.
  • 例) 料理教室に通うことで、食事の腕を上げつつ新しい友達もできて一石二鳥だ。
    → 요리 교실에 다님으로써, 식사를 만드는 솜씨를 키우면서 새로운 친구도 생겨서 일석이조다.
  • 例) 友達と一緒にランニングすることで、健康を維持しつつ友情も深められて一石二鳥
    → 친구와 함께 런닝함으로써, 건강을 유지하면서 우정도 다질 수 있어서 일석이조다.

3. 유의어

  • 一挙両得(いっきょりょうとく): 일거양득. 한 가지 행위로 동시에 두 가지 이익을 얻는 것. 또, 적은 노력으로 많은 이익을 얻는 것을 비유적으로 이르는 말.

4. 반의어

  • 一挙両失(いっきょりょうしつ): 일거양실. 무언가 하나의 일을 함으로써 다른 일에서도 동시에 손해를 받는 것. 하나의 행동으로, 다른 일에서도 상태가 나빠지는 것.

연관 포스팅

▼ 일본어 필수 기초 사자성어 1편

 

일본어 필수 기초 사자성어 (1)

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 일본어에서 기초적이

minami129.tistory.com

▼ 일본어 필수 기초 사자성어 2편

 

일본어 필수 기초 사자성어 (2)

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 일본어에서 기초적이

minami129.tistory.com