일용직 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「日雇い」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 日ひ雇やとい의 뜻

① 일단위로 고용하는 것. 또, 그렇게 고용된 사람

2. 日ひ雇やとい를 활용한 예문

① 일용직

• 例) 日雇い労働者
  → 일용직 노동자
• 例) 彼は日雇い派遣の労働者として生計を立てている。
  → 그는 일용직 파견 노동자로서 생계를 꾸리고 있다.
• 例) それはただの日雇い仕事です
  → 그것은 단지 일용직 일입니다.
• 例) 彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
  → 그는 일용직 노동자에서부터 지사가 되어 출세했다.
• 例) 日雇いで働く人夫
  → 일용직으로 일하는 인부
• 例) 大学の夏休み中、彼女は日雇いのアルバイトでお金を稼いだ。
  → 대학교 여름 방학 중에 그녀는 일용직 아르바이트로 돈을 벌었다.
• 例) 建設現場で日雇いの仕事をするのは、体力的に大変だが報酬が良い。
  → 건설 현장에 일용직 일을 하는 것은 체력적으로 힘들지만, 보수가 좋다
• 例) 彼は日雇い労働者として働き、毎日違う現場に行くことが多い。
  → 그는 일용직 노동자로서 일해서, 매일 다른 현장에 가는 일이 많다.