당일치기 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「日帰り」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 日ひ帰がえり의 뜻

(출처: goo辞書)

① 간 곳에서 머물지 않고, 그 날 안에 집에 돌아오는 것.

2. 日ひ帰がえり를 활용한 예문

① 당일로 다녀옴, 당일치기

• 例) 日帰りの旅行
  → 당일치기 여행
• 例) 箱根なら日帰りで富士山を見にいけます。
  → 하코네라면 당일치기로 후지산을 보러 갈 수 있습니다.
• 例) 東京への日帰り旅行
  → 도쿄로 당일치기 여행
• 例) 私は1月に日帰りで京都に行った。
  → 나는 1월에 당일치기로 교토에 갔다.
• 例) 日間賀島へ日帰り旅行に行った
  → 히마카지마로 당일치기 여행에 갔다.
• 例) 私は日帰りで帰らなくてはいけない。
  → 나는 당일치기라서 돌아가야 한다.
• 例) 私は昨日日帰りのバスツアーに行った。
  → 나는 어제 당일치기 버스 여행을 갔다.
• 例) 夏の終わりに日帰り旅行をした
  → 여름의 막바지에 당일치기 여행을 했다.

3. 유의어

• 小旅行（しょうりょこう）: 집에서부터 가까운 행락지에 당일치기로 외출하거나, 수일간 체제하는 정도로 잠깐동안 하는 여행.
• 遠足（えんそく）: 학교에서 운동이나 견학을 목적으로, 교사의 인솔에 의해 행해지는 당일치기 여행
• ピクニック: 피크닉. 야산에 나가서 놀거나 식사를 하는 것