일본어 필수 기초 사자성어 (1)

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 일본어에서 기초적이고 필수적이라고 생각되는 사자성어들을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 분명 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 대표적인 일본어 사자성어

(1) 一石二鳥

하나의 돌을 던져서 두 마리의 새를 동시에 잡는 다는 말로, 한 가지의 일을하여 두 가지의 이익을 얻는다는 것에 대한 비유적인 표현입니다.

한국어 해석	일석이조
읽는 방법(読み方)	一石二鳥 (いっせきにちょう)

(2) 自業自得

자신의 행위에 대한 응보를 자신이 받는다는 말로, 일반적으로 안좋은 응보를 받는 경우에 사용합니다.

한국어 해석	자업자득
읽는 방법(読み方)	自業自得 (じごうじとく)

(3) 一期一会

'일생에 단 한 번뿐인 기회'를 의미하는 말로, 일생에 한 번 밖에 없는 것이라고 생각하고 그것에 전념한다는 의미입니다.

본래 다도에서 사용되는 말로, 어느 다화회에서나 그 자리가 단 한번 뿐이라는 마음가짐을 가지고 주객에게 성심성의를 다해야한다는 뜻에서 유래했습니다.

한국어 해석	일기일회
읽는 방법(読み方)	一期一会 (いちごいちえ)

(4) 一所懸命

목숨을 걸고 일을 하는 것. 또, 그러한 모습을 뜻합니다.

한국어 해석	열심히, 필사적으로
읽는 방법(読み方)	一所懸命 (いっしょけんめい)

(5) 本末転倒

일의 근본적인 것과 그렇지 않은 것이 뒤바뀌는 것을 의미합니다. 즉 배보다 배꼽이 더 크다라는 뜻으로, 「주객전도(主客転倒)」라는 말과 비슷한 뜻을 가지고 있습니다.

한국어 해석	본말전도
읽는 방법(読み方)	本末転倒 (ほんまつてんとう)

(6) 優柔不断

우물쭈물거리며, 일의 결단이 느린 것. 또, 그러한 모습을 뜻합니다.

한국어 해석	우유부단
읽는 방법(読み方)	優柔不断 (ゆうじゅうふだん)

(7) 弱肉強食

약한 자가 강한 자의 먹이가 되는 것. 강한 자가 항상 살아남는 세상을 말합니다.

한국어 해석	약육강식
읽는 방법(読み方)	弱肉強食 (じゃくにくきょうしょく)

(8) 油断大敵

주의를 조금이라도 게을리하면, 뜻하지 않은 실수를 초래하므로 충분히 조심해야 한다는 교훈을 담고 있는 말입니다.

한국어 해석	방심은 대적, 방심은 금물
읽는 방법(読み方)	油断大敵 (ゆだんたいてき)

(9) 単刀直入

한 자루의 칼을 쥐고 적진에 정면으로 칼을 꽂는다는 말로, 서론 없이 바로 본론이나 요점을 꺼내는 것을 의미합니다.

한국어 해석	단도직입
읽는 방법(読み方)	単刀直入 (たんとうちょくにゅう)

(10) 八方美人

어느 면에서나 보나 흠잡을 데 없는 미인이라는 뜻을 가진 사자성어입니다.

한국어에서는 '여러 방면에 능통한 사람을 비유적으로 이르는 말'인데 반해, 일본어에서는 '누구에게나 잘 보이고 싶어 능글능글하게 행동하는 것 혹은 그러한 사람을 가리키는 말'로, 종종 나쁜 의미로 사용된다는 점에서 차이가 있습니다.

한국어 해석	팔방미인
읽는 방법(読み方)	八方美人 (はっぽうびじん)

---

▼ 일본어 필수 기초 사자성어 2편

일본어 필수 기초 사자성어 (2)