생일에 사용할 수 있는 일본어 표현들!

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 생일을 축하할 때 사용할 수 있는 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 대표적인 일본어 생일 축하 표현

(1) お誕生日おめでとうございます

가장 가장 일반적인 생일 축하 인사로, 「お誕生日」는 '생일'을 의미하고, 「おめでとうございます」는 '축하합니다'를 뜻합니다. 가족, 친구, 동료 등 다양한 상황에서 누구에게나 사용할 수 있습니다. 반말로 말하고 싶을 때는 「ございます」를 빼고 「お誕生日おめでとう」라고 하면 됩니다.

한국어 해석	생일 축하드립니다
읽는 방법(読み方)	お誕生日おめでとうございます （おたんじょうびおめでとうございます）

(2) 良い一年になりますように

생일 축하 메시지와 함께 자주 사용되는 표현으로 「良い」는 '좋은'을 의미하고, 「一年」는 '한 해'를 뜻합니다. 「なりますように」는 '~되기를 바랍니다'라는 의미입니다. 생일을 맞이한 사람의 앞으로의 1년이 좋기를 바라는 마음을 담고 있습니다.

한국어 해석	좋은 한 해가 되기를 바랍니다
읽는 방법(読み方)	良い一年になりますように （よいいちねんになりますように）

(3) 素敵な一年になりますように

앞선 2번 표현과 비슷한 표현으로, 「素敵な」 는 '멋진' 또는 '근사한'을 의미합니다. 이 역시 상대방의 생일을 축하하면서 그들에게 멋진 한 해가 되기를 기원하는 메시지입니다.

한국어 해석	멋진 한 해가 되기를 바랍니다
읽는 방법(読み方)	素敵な一年になりますように （すてきないちねんになりますように）

(4) 幸せな一年になりますように

앞선 2·3번 표현과 비슷한 표현으로, 「幸せな」는 '행복한'을 의미합니다. 생일 축하와 함께 상대방의 앞으로의 1년이 행복으로 가득 차기를 기원하는 마음을 담고 있습니다.

한국어 해석	행복한 한 해가 되기를 바랍니다
읽는 방법(読み方)	幸せな一年になりますように （しあわせないちねんになりますように）

(5) 生まれてきてくれてありがとう

앞선 다른 표현들에 비해 보다 특별한 표현으로, 「生まれてきてくれて」는 '태어나 줘서'를 의미하고, 「ありがとう」는 '고마워'를 뜻합니다. 상대방의 존재 자체에 대한 감사를 표현하는 말로, 매우 친밀한 사이에서 사용됩니다.

한국어 해석	태어나줘서 고마워
읽는 방법(読み方)	生まれてきてくれてありがとう （うまれてきてくれてありがとう）

(6) ハッピーバースデー

영어 "Happy Birthday"를 일본어로 음차한 표현으로, 일반적인 표현은 아니지만 일본에서도 많은 사람들이 영어 표현을 그대로 사용하여 생일 축하 인사를 하고는 합니다.

한국어 해석	해피 버스데이
읽는 방법(読み方)	ハッピーバースデー

2. 생일과 관련된 단어들

• 誕生日（たんじょうび）: 생일
• お祝い（おいわい）: 축하
• 誕生日ケーキ（たんじょうびケーキ）・バースデーケーキ: 생일 케이크
• 誕生日会・誕生日パーティー・バースデーパーティー: 생일 파티
• 誕生日プレゼント・誕プレ（たんプレ）: 생일 선물
• 初誕生・1歳誕生日: 돌
• 年祝い（としいわい）: 토시이와이. 일정한 연령이 된 것을 축하하는 의례
• 還暦（かんれき）: 환갑
• 古希（こき）: 칠순
• 傘寿（さんじゅ）: 팔순