승낙·수락할 때 사용하는 일본어 표현들!

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 상대방의 제안에 대해서 승낙하고 수락할 때 사용할 수 있는 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 대표적인 일본어 승낙·수락표현

(1) はい

「はい」는 가장 기본적이고 간단한 승낙 표현으로, 어떤 제안이나 질문에 긍정적으로 답할 때 사용됩니다. 공손하고 정중한 표현에 속합니다.

뜻	네
읽는 방법 (読み方)	はい

(2) いいですよ

상대방의 요청이나 제안을 받아들일 때 사용하는 표현으로, '괜찮아요' 또는 '좋아요'라는 의미를 가지고 있습니다.

친구나 동료 사이에서 자주 사용하는 캐주얼한 표현으로, 반말로 말하고 싶다면 「いいよ」라고 하시면 됩니다.

뜻	좋아요
읽는 방법 (読み方)	いいですよ

(3) 大丈夫です

「大丈夫」는 '괜찮다'를 뜻하는 말로, 어떠한 제안이나 요청에 대해서 그렇게 해도 괜찮음·상관없음의 뉘앙스를 포함하고 있는 말입니다.

하지만 경우에 따라 거절 / 필요없음을 뜻할 때도 있으니, 상황에 따른 적절한 해석이 필요할 수 있습니다.

뜻	괜찮아요
읽는 방법 (読み方)	大丈夫です (だいじょうぶです)

(4) もちろんです

「もちろん」은 '물론'이라는 뜻으로, 상대방의 요청이나 제안을 확실하게 받아들일 때 사용하는 표현입니다. 강한 긍정의 뉘앙스를 담고 있습니다

뜻	물론이죠
읽는 방법 (読み方)	もちろんです

(5) そうします

「そうする」는 '그렇게 하다'라는 뜻으로, 상대방의 제안이나 지시를 따르겠다는 의미로 사용됩니다.

뜻	그렇게 할게요
읽는 방법 (読み方)	そうします

(6) 構いません

「構う」는 '상관하다'를 뜻하는 동사인데, 부정형은 「構いません」으로, '상관 없습니다'라는 뜻을 지니고 있습니다.

즉, 상대방의 요청이나 제안을 받아들이며 그것이 문제가 되지 않음을 나타낼 때 사용합니다.

뜻	상관 없습니다
읽는 방법 (読み方)	構いません (かまいません)

(7) 分かりました

「分かる」는 '이해하다'를 뜻하는 동사로, 상대방의 요청이나 지시를 이해하고 따르겠다는 뜻을 담고 있는 표현입니다.

반말로 말하고 싶으실 경우에는 「分かった」라고 하시면 됩니다.

뜻	알겠습니다
읽는 방법 (読み方)	分かりました (わかりました)

(8) 了解しました

동료나 손아랫사람에게 주로 사용하는 캐주얼한 표현입니다. 편한 사이일 경우 「了解・りょ」 라고 하기도 합니다.

뜻	알겠습니다
읽는 방법 (読み方)	了解しました (りょうかいしました)

(9) かしこまりました

주로 서비스 업계에서 고객의 요청이나 지시를 받아들일 때 사용됩니다. 공손하고 격식 있는 표현입니다.

뜻	알겠습니다, 분부대로 하겠습니다
읽는 방법 (読み方)	かしこまりました

(10) 承知しました / 承知いたしました

「承知」는 상대방의 '뜻·사정을 잘 알다'라는 뜻으로, 비즈니스 상황에서 자주 사용되는 정중한 표현입니다. 손윗사람을 포함해 누구에게나 사용할 수 있습니다.

뜻	(잘) 알겠습니다
읽는 방법 (読み方)	承知しました / 承知いたしました (しょうちしました / しょうちいたしました)

(11) オッケー

영어 'Okay'의 일본식 발음으로, 친구나 동료 사이에서 캐주얼하고 비공식적인 상황에서 자주 사용됩니다.

뜻	오케이, OK
읽는 방법 (読み方)	オッケー

(12) 喜んで

「喜んで」는 '기꺼이'라는 의미로, 상대방의 요청이나 제안을 기쁘게 받아들일 때 사용하는 표현입니다.

뜻	기꺼이
읽는 방법 (読み方)	喜んで (よろこんで)

(13) 承りました

「떠맡다(引き受ける)」, 「듣다(聞く)」, 「전해듣다(伝え聞く)」 등의 겸양 표현으로, 상대방으로부터 어떠한 요청이나 의뢰를 맡게 되었을 때 사용할 수 있는 매우 정중한 표현입니다.

뜻	(잘) 알겠습니다, (잘) 맡았습니다
읽는 방법 (読み方)	承ります (うけたまわります)

2. 승낙·수락과 관련된 단어

• 同意（どうい）: 동의
• 賛成（さんせい）: 찬성
• 許可（きょか）: 허가
• 了承（りょうしょう）: 승낙, 허락
• 受諾（じゅだく）: 수락
• 承諾（しょうだく）: 승낙
• 納得（なっとく）: 납득