음식점에서 점원이 사용하는 일본어 표현 10선!

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 음식점에서 점원이 주로 사용하는 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본에서 살거나 여행가셨을 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 음식점에서 점원이 사용하는 대표적인 일본어 표현

(1) いらっしゃいませ

「いらっしゃいませ」는 손님이 가게에 들어올 때 가장 먼저 하는 인사말입니다. 손님을 환영하며, 공손하게 맞이하는 표현으로, 모든 음식점에서 기본적으로 사용됩니다.

한국어 해석	어서 오십시오
읽는 방법(読み方)	いらっしゃいませ

(2) こちらにおかけください / こちらにおかけになってください

「お掛けになる」는 앉다라는 뜻을 지닌 「座る」의 존경어에 해당하는 말로, 손님에게 자리를 안내할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

한국어 해석	이쪽에 앉아주세요
읽는 방법(読み方)	こちらおかけください / こちらにおかけになってください

(3) かしこまりました

손님의 요청이나 주문을 듣고, 이를 이해하고 받아들였다는 뜻을 나타내는 매우 정중한 표현입니다. 주로 서비스 업계에서 많이 사용됩니다.

한국어 해석	알겠습니다
읽는 방법(読み方)	かしこまりました

(4) 少々お待ちください

손님에게 잠시 기다려 달라고 요청할 때 사용됩니다. 「少々」는 '잠시, 조금만'을 의미하며, 「お待ちください」는 '기다려 주세요'를 뜻합니다.

한국어 해석	잠시만 기다려 주세요
읽는 방법(読み方)	少々お待ちください （しょうしょうおまちください）

(5) お待たせいたしました

주문이 끝난 뒤 기다리는 손님에게 음식이나 서비스를 제공할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

한국어 해석	오래 기다리셨습니다
읽는 방법(読み方)	お待たせいたしました （おまたせいたしました）

(6) 何名様ですか？

손님이 몇 명인지 확인할 때 사용하는 표현입니다. 「何名様」는 '몇 분, 몇 명'을 의미합니다.

한국어 해석	몇 분이십니까?
읽는 방법(読み方)	何名様ですか （なんめいさまですか）

(7) 店内でお召し上がりですか？お持ち帰りですか？

손님에게 음식을 매장에서 먹을 것인지, 포장할 것인지를 묻는 표현입니다. 「店内でお召し上がり」는 '매장에서 드시다'를 의미하고, 「お持ち帰り」는 '포장해 가다'를 뜻합니다.

한국어 해석	가게 안에서 드시나요? 포장해 가시나요?
읽는 방법(読み方)	店内でお召し上がりですか？お持ち帰りですか？ （てんないでおめしあがりですか？おもちかえりですか？）

(8) ご予約されていますか？

손님이 미리 예약을 했는지 확인할 때 사용하는 표현입니다.

한국어 해석	예약하셨나요?
읽는 방법(読み方)	ご予約されていますか （ごよやくされていますか）

(9) ご注文は何になさいますか？

손님에게 어떤 음식을 주문할 것인지 물을 때 사용하는 표현으로, 「ご注文」은 '주문'을 의미하고, 「何に」는 '무엇으로'를 뜻합니다. 또, 「なさる」는 동사 「する」의 존경어로 '하시다'라는 뜻을 가지고 있습니다.

한국어 해석	주문은 무엇으로 하시겠습니까?
읽는 방법(読み方)	ご注文は何になさいますか （ごちゅうもんはなにになさいますか）

(10) ご注文はお決まりですか？

손님이 주문을 정했는지 묻는 표현입니다. 「お決まり」는 '정하다'를 의미하며, 주문할 준비가 되었는지 확인할 때 사용됩니다.

한국어 해석	주문은 정하셨나요?
읽는 방법(読み方)	ご注文はお決まりですか？ （ごちゅうもんはおきまりですか）

2. 음식점 주문과 관련된 단어

• 席（せき）: 자리, 좌석
• 満席（まんせき）: 만석
• テーブル: 테이블
• 予約（よやく）: 예약
• 案内（あんない）: 안내
• 接客（せっきゃく）: 접객
• 持ち帰り（もちかえり）: 포장
• 店内（てんない）: 점내, 가게 안
• 注文（ちゅうもん）: 주문
• メニュー: 메뉴
• おすすめ: 추천 메뉴
• おしぼり: 물수건
• レジ: 레지스터, 계산대
• お会計（おかいけい）: 계산

---

▼음식점에서 손님이 사용할 수 있는 표현

음식점에서 손님이 사용할 수 있는 일본어 표현 12선!