오랜만에 만났을 때 사용할 수 있는 일본어 표현 7선!

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 오랜만 만났을 때에 사용할 수 있는 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 오랜만에 만났을 때 사용하는 대표적인 일본어 표현

(1) お久しぶりです

상대방을 오랜만에 만났을 때 가장 흔히 사용하는 인사말입니다. 「久しぶり」는 '오랜만'이라는 뜻으로, 단독으로 사용하면 반말이 되지만, 앞에 「お」와 뒤에 「です」를 붙여 정중하게 표현할 수도 있습니다.

뜻	오랜만입니다
읽는 방법 (読み方)	お久しぶりです (おひさしぶりです)

(2) お元気ですか / 元気にしていますか / お元気でしたか？

한 동안 보지 못했던 상대방의 안부를 물을 때 사용할 수 있는 가장 일반적인 표현입니다. 「ですか」는 '현재의 사실'을 묻는 표현으로 현재 건강하게 잘 지내고 있는 지 묻는 표현입니다.

반면에 「でしたか」는 '과거의 사실'을 묻는 표현으로 지금까지 건강하게 잘 지내왔는지 묻는 표현입니다.

뜻	잘 지내시나요? / 잘 지내셨어요?
읽는 방법 (読み方)	お元気ですか / 元気にしていますか / お元気でしたか (おげんきですか / げんきにしていますか / おげんきでしたか)

(3) ご無沙汰しております

비즈니스나 공식적인 상황에서 사용할 수 있는 표현으로, 「ご無沙汰」는 오랜 기간 동안 소식이 없었음을 뜻하는 말입니다.

뜻	오랫동안 연락을 못 드렸습니다, 격조하였습니다
읽는 방법 (読み方)	ご無沙汰しております (ごぶさたしております)

(4) お変わりないでしょうか？

상대방의 안부를 묻는 표현으로, 그동안 별일 없었는지, 별다른 문제는 없었는지 묻는 표현입니다.

뜻	변함없이 잘 지내고 계시죠?
읽는 방법 (読み方)	お変わりないでしょうか (おかわりないでしょうか)

(5) いかがお過ごしでしょうか？

비즈니스나 공식적인 상황에서 상대방의 최근 근황을 물을 때 사용하는 표현입니다. 「いかが」는 '어떻게'를 의미하고 「過ごす」는 '지내다'를 뜻합니다

뜻	어떻게 지내시나요?
읽는 방법 (読み方)	いかがお過ごしでしょうか (いかがおすごしでしょうか)

(6) 最近どうですか？

앞서 소개드린 「いかがお過ごしでしょうか」와 비슷한 표현으로, 상대방의 최근 근황을 물을 때 사용합니다. 보다 캐주얼하게 사용할 수 있는 표현입니다.

뜻	요즘 어떻게 지내세요?
읽는 방법 (読み方)	最近どうですか (さいきんどうですか)

(7) 久しぶりにお会いできて嬉しかったです

상대방과 오랜만에 재회하게 되어 기쁜 마음을 전할 때 사용하는 말로, 매우 정중한 표현에 해당합니다.

좀 더 편하고 친밀한 사이일 경우, 「久しぶりに会えて嬉しかった」라고 하기도 합니다

뜻	오랜만에 봬서 기뻤습니다.
읽는 방법 (読み方)	久しぶりにお会いできて嬉しかったです  (ひさしぶりにおあいできてうれしかったです)

2. 안부·근황과 관련된 단어

• しばらく: 당분간, 한 동안
• 会う（あう）: 만나다
• 再会（さいかい）: 재회
• 近況（きんきょう）: 근황
• 久々に（ひさびさに）: 오랜만에, 오래간만에
• 久しぶり（ひさしぶり）: 오랜만, 오래간만
• 安否（あんぴ）: 안부
• 長い間（ながいあいだ）: 오랫동안
• 過去（かこ）: 과거
• 懐かしい（なつかしい）: 그립다
• 変化（へんか）: 변화