도움을 요청할 때 사용할 수 있는 일본어 표현 7선!

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 도움을 요청할 때에 사용할 수 있는 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 대표적인 일본어 도움 요청 표현

(1) お願いがあるのですが

「願い」는 다른 사람이 들어줬으면 하는 '부탁'을 의미하는 말로, 상대방에게 어떠한 요청을 할 때 사용하는 표현입니다.

한국어 해석	부탁이 있는데요
읽는 방법(読み方)	お願いがあるのですが (おねがいがあるのですが)

(2) お願いしてもいいですか？

앞서 소개해드린 표현과 마찬가지로, 상대방에게 어떠한 요청을 할 때 사용할 수 있는 표현입니다. 「してもいいですか」는 '해도 될까요?'라는 뜻으로, 상대방의 허락을 구할 때 사용합니다. 

한국어 해석	부탁해도 될까요?
읽는 방법(読み方)	お願いしてもいいですか (おねがいしてもいいですか)

(3) 助けてください

도움을 요청하는 가장 일반적인 표현으로, 단순한 도움 뿐만 아니라 위급한 상황에 처해 있는 경우에도 사용 가능합니다.

한국어 해석	도와주세요, 살려주세요
읽는 방법(読み方)	助けてください (たすけてください)

(4) 手伝っていただけますか？

「手伝う」는 '다른 사람의 일을 함께 돕다'라는 뜻을 지닌 동사입니다. 즉, 무언가 거들어 주었으면 하는 일, 함께 도와주었으면 하는 일이 있을 때 사용할 수 있는 표현입니다.

한국어 해석	도와주실 수 있나요?
읽는 방법(読み方)	手伝っていただけますか (てつだっていただけますか)

(5) 手を貸してもらえますか？

「手を貸す」는 '손을 빌려주다'라는 뜻을 지닌 관용구로, 상대방에게 도움·조력을 요청할 때 사용할 수 있는 말입니다.

한국어 해석	도와주실 수 있나요?, 손을 빌려주시지 않겠습니까?
읽는 방법(読み方)	手を貸してもらえますか (てをかしてもらえますか)

(6) お力添えいただけますと幸いです

비즈니스 상황에서 사용하는 정중한 표현으로, 상대방의 협조나 협력을 얻고자 할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

한국어 해석	조력·원조해 주시면 감사하겠습니다
읽는 방법(読み方)	お力添えいただけますと幸いです （おちからぞえいただけますとさいわいです）

(7) ご協力いただけますと幸いです

앞서 소개드린 「お力添えいただけますと幸いです」와 비슷한 뜻을 가진 공식적이고 격식을 차린 표현입니다.

한국어 해석	협력해 주시면 감사하겠습니다
읽는 방법(読み方)	ご協力いただけますと幸いです （ごきょうりょくいただけますとさいわいです）

2. 도움과 관련된 단어

• 手伝う（てつだう）: 돕다, 거들다
• 助ける（たすける）: 돕다, 구조하다, 살리다
• 頼み（たのみ）: 부탁
• お願い（おねがい）: 부탁
• 支援（しえん）: 지원
• 援助（えんじょ）: 원조
• 救助（きゅうじょ）: 구조
• 協力（きょうりょく）: 협력
• サポート: 서포트