칭찬할 때 사용할 수 있는 일본어 표현 10선!

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 누군가를 칭찬할 때에 사용할 수 있는 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 대표적인 일본어 칭찬표현

(1) すごいね

「すごい」는 깜짝 놀랄 만큼 정도가 대단하는 것을 의미하는데요. 상대방의 능력이나 성과를 칭찬할 때 자주 사용됩니다. 존댓말로 표현하고 싶으실 경우, 「すごいですね」라고 하시면 됩니다.

한국어 해석	대단하네
읽는 방법(読み方)	すごいね

(2) えらいね

상대방이 한 행동이 훌륭하다고 칭찬하는 말로, 나와 동등한 위치에 있는 사람이나 손아랫사람에게 사용하는 말입니다. 

한국어 해석	훌륭하네, 장하다
읽는 방법(読み方)	えらいね

(3) 素敵だね

「素敵」는 무언가 매우 뛰어나다고 생각하는 것에 대해 사용하는 말로, 주로 사람이나 사물에게 사용합니다. 존댓말로 표현하고 싶으실 경우 「素敵ですね」라고 하시면 됩니다.

한국어 해석	멋지다
읽는 방법(読み方)	素敵だね (すてきだね)

(4) 素晴らしい

앞서 소개드린 「素敵」와 비슷한 표현으로, 주로 어떠한 행위나 성과에 사용하는 일이 많습니다. 존댓말로 하고 싶으실 경우 「素晴らしいですね」라고 하시면 됩니다.

한국어 해석	훌륭하다
읽는 방법(読み方)	素晴らしい (すばらしい)

(5) 立派だ

「立派」는 무언가 매우 뛰어나거나, 부족함 및 결점이 없는 것에 사용하는 말로, 상대방의 행동이나 성과를 높이 평가할 때 사용할 수 있는 말입니다.

한국어 해석	훌륭하다
읽는 방법(読み方)	立派だ （りっぱだ）

(6) よくやったね

상대방이 어떤 일을 잘해냈을 때 사용하는 칭찬의 표현입니다. 성과나 결과에 대해 격려하고 칭찬할 때 사용됩니다. 

한국어 해석	잘했어
읽는 방법(読み方)	よくやったね

(7) よくできました

앞서 소개드린 「よくやったね」와 비슷한 표현으로, 상대방이 어떤 일을 잘해냈을 때 사용하는 칭찬의 표현입니다. 어린 아이들이나 학생들이 과제를 잘 마쳤을 때 선생님이 「たいへんよくできました」라는 문장이 적힌 도장을 찍어주기도 합니다.

한국어 해석	잘했어요
읽는 방법(読み方)	よくできました

(8) 流石だね

「さすが」는 '역시'를 의미하는 말로, 상대방이 기대를 저버리지 않고 훌륭하게 일을 해냈을 때 사용하는 표현입니다. 평소에 믿고 있던 사람의 능력을 다시 한 번 확인할 때 자주 사용됩니다.

한국어 해석	역시
읽는 방법(読み方)	流石だね （さすがだね）

(9) 最高

말 그대로 '최고'를 뜻하는 말로, 「最高すぎる(정말 최고)」, 「最高でした(최고였어요)」와 같이 쓰입니다.

한국어 해석	최고
읽는 방법(読み方)	最高 (さいこう)

(10) お見事

「見事」는 '봐야하는 것', '볼 가치가 있는 것'을 의미하는 말로, 상대방의 행동이나 결과물이 매우 아름답거나 훌륭할 때 사용하는 표현입니다. 상대방의 뛰어난 능력을 칭찬할 때 적합합니다. 하지만 상황에 따라서는 반어적으로 사용하는 경우도 있으니 유의할 필요가 있습니다.

한국어 해석	훌룽합니다
읽는 방법(読み方)	お見事 （おみごと）

2. 칭찬과 관련된 단어

• 褒める（ほめる）: 칭찬하다
• 褒め言葉（ほめことば）: 칭찬의 말
• 称賛（しょうさん）: 칭찬
• ご褒美（ごほうび）: 상, 포상
• 賛美（さんび）: 찬미, 찬송
• 拍手（はくしゅ）: 박수
• 撫でる（なでる）: 쓰다듬다
• なでなで: 쓰담쓰담
• 感心（かんしん）: 감탄