고인의 명복을 비는 일본어 표현 5선!

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 고인의 명복을 빌 때에 사용할 수 있는 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 대표적인 일본어 조의·애도 표현

(1) ご愁傷様です

상대방의 처지를 딱하게 여기며, 가족을 잃은 사람에게 사용하는 애도의 표현입니다. 일반적으로 말로서 애도의 뜻을 전하려 할때 사용합니다.

뜻	얼마나 애통하십니까
읽는 방법 (読み方)	ご愁傷様です (ごしゅうしょうさまです)

(2) 心よりお悔やみ申し上げます

조문하러 온 사람이 유족에게 건네는 일반적인 인삿말입니다. 말로서도, 글으로서도 어느 상황에서나 사용 가능한 표현입니다.

뜻	마음 깊이 애도의 뜻을 표합니다
읽는 방법 (読み方)	心よりお悔やみ申し上げます (こころよりおくやみもうしあげます)

(3) ご冥福をお祈りいたします

고인이 좋은 곳으로 가기를 바라는 마음을 담은 말로, 「冥福」는 '명복'을, 「祈る」는 '기원하다, 빌다'를 뜻합니다. 일반적으로 글로서 애도의 뜻을 전하려 할 때 사용합니다.

뜻	고인의 명복을 빕니다
읽는 방법 (読み方)	ご冥福をお祈りいたします (ごめいふくをおいのりいたします)

(4) 残念でなりません

고인의 죽음을 진심으로 안타깝게 생각하며 유감의 뜻을 전하는 표현입니다.

뜻	매우 유감입니다
읽는 방법 (読み方)	残念でなりません (ざんねんでなりません)

(5) 哀悼の意を表します

고인의 죽음에 대해서 슬퍼하고, 애도의 뜻을 전하고자 할 때 사용할 수 있는 말입니다. 일반적으로 글로서 애도의 뜻을 전하려 할 때 사용합니다.

뜻	애도의 뜻을 표합니다
읽는 방법 (読み方)	哀悼の意を表します (あいとうのいをあらわします)

2. 조의·애도와 관련된 단어

• 葬儀（そうぎ）: 장의, 장례식
• 葬式（そうしき）: 장례식
• 故人（こじん）： 고인
• 遺族（いぞく）： 유족
• 弔問（ちょうもん）： 조문
• 喪失（そうしつ）： 상실
• 哀悼（あいとう）： 애도
• 追悼（ついとう）： 추도
• 冥福（めいふく）： 명복
• 偲ぶ（しのぶ）： 추억하다, 그리워하다
• 形見（かたみ）： 유품
• 遺品（いひん）： 유품
• 喪服（もふく）： 상복
• 逝去（せいきょ）： 서거
• 他界（たかい）： 타계
• 永眠（えいみん）： 영면
• 急死（きゅうし）： 급사
• 亡くなる（なくなる）： 죽다, 돌아가다