신년·연말 인사로 사용할 수 있는 일본어 표현들!

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 신년 또는 연말 인사로서 사용할 수 있는 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 대표적인 신년·연말인사

(1) 明けましておめでとうございます

가장 일반적이고 널리 사용되는 새해 인사입니다. 「明けまして」는 '새해가 밝다'는 의미이며, 「おめでとうございます」는 '축하합니다'라는 뜻입니다.

새해가 밝았음을 축하하며 상대방에게 복을 기원하는 인사말로, 가족, 친구, 동료 등 모든 사람에게 사용할 수 있습니다. 줄여서 캐주얼하게 「あけおめ」라고 말하기도 합니다.

뜻	새해 복 많이 받으세요
읽는 방법 (読み方)	明けましておめでとうございます (あけましておめでとうございます)

(2) 今年もよろしくお願いします

「明けましておめでとうございます」와 함께 사용되는 표현으로, 「今年も」는 '올해도'를 의미하며, 「よろしくお願いします」는 '잘 부탁드립니다'라는 뜻입니다.

새해에도 계속해서 좋은 관계를 유지하고 싶다는 마음을 담고 있습니다. 줄여서 캐주얼하게 「ことよろ」라고 말하기도 합니다.

뜻	올해도 잘 부탁드립니다
읽는 방법(読み方)	今年もよろしくお願いします (ことしもよろしくおねがいします)

(3) 謹賀新年

대표적인 격식 있는 새해 인사 중 하나로, 주로 손아랫사람이 손윗사람에게 쓰는 표현입니다.

「謹賀」는 '삼가 축하하다'를 의미하며, 「新年」은 ’신년'을 뜻합니다. 주로 공식적인 문서나 연하장, 회사 간의 신년 인사에서 많이 사용됩니다.

뜻	근하신년, 삼가 새해를 축하드립니다
읽는 방법 (読み方)	謹賀新年 (きんがしんねん)

(4) 謹んで新春のお慶びを申し上げます

근하신년과 마찬가지로 격식을 갖춘 표현으로, 주로 손아랫사람이 손윗사람에게 쓰는 표현입니다.

「謹んで」는 '삼가'를 의미하며, 「新春」은 '신춘(신년)'을 뜻합니다. 또, 「お慶び」는 '축하'를 의미하며, 「申し上げます」는 '말씀 드리다'를 뜻합니다.

뜻	삼가 신춘 축하의 말씀 드립니다.
읽는 방법 (読み方)	謹んで新春のお慶びを申し上げます (つつしんでしんしゅんのおよろこびをもうしあげます

(5) 賀正

손윗사람이 손아랫사람에게 사용하는 표현으로, 간결하지만 격식을 갖춘 신년 인사말입니다. 주로 연하장이나 공식적인 문서에서 사용됩니다.

뜻	가정, 정월을 축하합니다
읽는 방법 (読み方)	賀正 (がしょう)

(6) 良いお年をお迎えください

「良いお年」는 '좋은 한 해'를 의미하며, 「お迎えください」는 "맞이하세요"라는 뜻입니다.

이 표현은 새해가 되기 전, 즉 연말에 주로 사용되며, 상대방이 좋은 한 해를 맞이하기를 바라는 마음을 담고 있습니다.

뜻	좋은 새해를 맞이하세요
읽는 방법 (読み方)	良いお年をお迎えください (よいおとしをおむかえください)

(7) 旧年中は大変お世話になりました

「旧年中」는 '지난 한 해 동안'을 의미하며, 「お世話になりました」는 '신세를 졌습니다'라는 뜻입니다. 상대방에게 지난 한 해 동안의 도움에 감사하는 마음을 전하는 인사말로, 연말 인사로 많이 사용됩니다.

지난 한해를 표현할 때는 「旧年中」대신 「昨年中」를 사용해도 무방합니다.

뜻	지난 한 해 동안 대단히 신세를 졌습니다
읽는 방법 (読み方)	旧年中は大変お世話になりました (きゅうねんちゅうはたいへんおせわになりました)

2. 신년·연말과 관련된 단어

• 年末年始（ねんまつねんし）: 연말연시
• 年越しそば（としこしそば）: 토시코시소바. 연말에 먹는 메밀국수
• 除夜の鐘（じょやのかね）: 제야의 종
• 年賀状（ねんがじょう）: 연하장
• 初詣（はつもうで）: 세해 첫 참배
• 初日の出（はつひので）: 새해 첫 일출
• 門松（かどまつ）: 설날 장식용 소나무
• おせち料理（おせちりょうり）: 설날 음식
• おぞに: 오조니
• 鏡餅（かがみもち）: 카가미모치
• 福袋（ふくぶくろ）: 새해 복주머니
• 初夢（はつゆめ）: 새해 첫 꿈