불쾌함을 드러낼 때 사용할 수 있는 일본어 표현들! (2)

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 불쾌함을 나타낼 때 사용하는 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 불쾌함을 드러내는 대표적인 일본어 표현

(1) むかつく

어떤 것으로 인해 구역질이 나거나, 화가 나고 짜증날 때 사용하는 표현입니다.

한국어 해석	역겹다, 짜증나다
읽는 방법(読み方)	むかつく

(2) むかむかする

앞서 소개드린 「むかつく」와 유사한 표현입니다. 어떤 것으로 인해 구역질이 나거나, 마음 속 깊은 곳에서부터 화가 치밀어 오르는 모습을 나타내는 말입니다.

한국어 해석	화가 치밀다, 메스껍다
읽는 방법(読み方)	むかむかする

(3) むっとする

노골적으로 드러내지는 않지만, 은근히 다른 사람이 눈치챌 정도로 기분이 언짢아지거나 화를 내는 것을 의미하는 말입니다.

한국어 해석	발끈하다, 욱하다
읽는 방법(読み方)	むっとする

(4) 疎ましい

싫다, 지겹다, 꺼림칙하다 등을 뜻하는 말로, 호감이 가지 않고 멀리하고 싶은 것, 이상하고 무서운 것에 사용합니다.

한국어 해석	싫다, 지겹다, 꺼림칙하다
읽는 방법(読み方)	疎ましい (うとましい)

(5) 吐き気がする

「吐き気がする」는 '구역질이 나다'라는 뜻으로, 위에 있는 것을 토할 것 같은 느낌을 의미합니다. 매우 불쾌한 기분에 대해서 말할 때도 사용할 수 있습니다.

한국어 해석	구역질이 나다
읽는 방법(読み方)	吐き気がする (はきけがする)

(6) 気に入らない

무언가를 탐탁하지 않게 여길 때 사용하는 말로, 승복하거나 인정하고 싶지 않은 마음을 나타냅니다.

한국어 해석	마음에 들지 않다
읽는 방법(読み方)	気に入らない (きにいらない)

(7) 神経に触る

불쾌한 기분을 자극하는 것, 괘씸하게 생각하는 것을 의미하는 표현입니다.

한국어 해석	신경을 건드리다, 신경을 거스르다
읽는 방법(読み方)	神経に触る (しんけいにさわる)

(8) 虫唾が走る

속이 메슥거릴 정도로 불쾌함을 나타내는 표현입니다.

한국어 해석	역겹다
읽는 방법(読み方)	虫唾が走る (むしずがはしる)

(9) 虫が好かない

어떤 것이 왠지 모르게 싫고, 마음에 들지 않을 때 사용할 수 있는 표현입니다.

한국어 해석	마음에 들지 않다
읽는 방법(読み方)	虫が好かない (むしがすかない)

(10) 鼻持ちならない

말이나 행동이 참을 수 없을 정도로 불쾌한 것을 의미하는 표현입니다.

한국어 해석	참을 수 없다, 구역질이 나다
읽는 방법(読み方)	鼻持ちならない (はなもちならない)

2. 불쾌함과 관련된 단어

• 嫌悪（けんお）: 혐오
• 嫌う（きらう）: 싫어하다
• 憎悪（ぞうお）: 증오
• 憎しみ（にくしみ）: 미움, 증오
• 憎い（にくい）: 밉다
• 忌避（きひ）: 기피
• 回避する（かいひする）: 회피하다
• 避ける（さける）: 피하다
• 遠ざける（とおざける）: 멀리하다
• 不満（ふまん）: 불만
• 軽蔑（けいべつ）: 경멸
• 煙たい（けむたい）: 거북하다, 어렵다
• 苦手（にがて）: 거북하다, 다루기 어렵다

---

▼ 불쾌함을 드러낼 때 사용할 수 있는 일본어 표현 1탄

불쾌함을 드러낼 때 사용할 수 있는 일본어 표현들! (1)