조언·충고할 때 사용할 수 있는 일본어 표현 11선!

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 조언 및 충고할 때 사용할 수 있는 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 대표적인 일본어 조언·충고표현

(1) (し)た方がいい

동사의 「た」형과 '~편이 좋다'를 뜻하는「方がいい」가 결합된 표현입니다. 가장 일반적으로 사용하는 조언·충고 표현으로, 뒤에 「よ」를 붙이면 확신에 찬 조언, 「かもしれない」나 「思う」를 붙이면 소극적인 조언이 됩니다.

한국어 해석	~하는 편이 좋다
읽는 방법(読み方)	(し)た方がいい ((し)たほうがいい)

(2) (し)ない方がいい

동사의 「ない」형과 '~편이 좋다'를 뜻하는 「方がいい」가 결합된 표현입니다. 상대방에게 특정 행동을 피하도록 조언할 때 사용합니다.

한국어 해석	~하지 않는 편이 좋다
읽는 방법(読み方)	(し)ない方がいい ((し)ないほうがいい)

(3) (し)た方が無難だ

위험을 피하거나 가장 안전한 선택을 권유할 때 사용되는 표현입니다.

한국어 해석	~하는 편이 무난하다
읽는 방법(読み方)	(し)た方が無難だ ((し)たほうがぶなんだ)

(4) といいよ / ばいいよ / たらいいよ

가정을 나타내는 표현인 「と / ば / たら」 등과 '좋음'을 나타내는 표현인 「いいよ」가 결합된 표현입니다. 그렇게 행동하는 게 좋을 것이라며, 상대방에게 더 나은 선택지를 제안하거나 조언할 때 사용합니다.

「と」는 동사의 기본형에 접속합니다.「ば」는 1그룹 동사일 경우 동사의 어미를 え단으로 바꾼 다음 뒤에 ば를 붙이고, 2그룹 동사일 경우 る를 없애고 뒤에 れば를 붙입니다. 그리고「たら」는 동사의 た형에 접속합니다. 

한국어 해석	~하면 좋을 거야, ~하는 것이 좋아
읽는 방법(読み方)	といいよ / ばいいよ / たらいいよ

(5) のよ / のだよ / んだよ

단정 혹은 설명의 뉘앙스를 지니고 있는 표현들로, 뒤에 종조사 「よ」를 붙임으로써 상대방에게 타이르듯 조언합니다.

한국어 해석	~인 거야, ~란 말이야
읽는 방법(読み方)	のよ / のだよ / んだよ

(6) ことだ

충고, 조언 혹은 가벼운 명령을 의미하는 말로, 동사의 기본형 혹은 ない형에 접속합니다.

한국어 해석	~해야 한다, ~하는 편이 좋다
읽는 방법(読み方)	ことだ

(7) べき / (す)べきだ

그렇게 하는 것이 당연하다며, 강한 의무감이나 도리를 강조하여 조언할 때 사용하는 표현입니다. 동사와 함께 사용되며, 동사의 기본형에 접속합니다.

한국어 해석	~해야 한다
읽는 방법(読み方)	べき・(す)べきだ

(8) (し)たら？ / (す)れば？

상대방에게 가볍게 조언하거나 선택지를 권유할 때 사용하는 표현입니다. 「たら」는 동사의 た형에 접속하고, 「ば」는 1그룹 동사일 경우 동사의 어미를 え단으로 바꾼 다음 뒤에 ば를 붙이고, 2그룹 동사일 경우 る를 없애고 뒤에 れば를 붙입니다.

한국어 해석	~하면 어때?
읽는 방법(読み方)	(し)たら？ / (す)れば？

(9) (し)てみて / (し)てみ

상대방에게 어떤 행동을 시도해 보라고 권할 때 사용하는 표현입니다. 「(し)てみ」라는 표현은 캐주얼한 상황에서 사용되어집니다. 동사의 て형에 접속합니다.

한국어 해석	~해봐
읽는 방법(読み方)	(し)てみて / (し)てみ

(10) (し)てはどうですか？

상대방에게 정중하게 권유하거나 제안할 때 사용하는 표현으로, 비즈니스 상황에서도 사용할 수 있습니다. 동사 て형에 접속합니다.

한국어 해석	~하면 어떨까요?
읽는 방법(読み方)	(し)てはどうですか？

(11) はどう？ / するのはどう？

「どう」는 '어떻다'를 뜻하는 말로, 가벼운 제안이나 아이디어를 물어볼 때 사용하는 표현입니다.

한국어 해석	~는 어때?
읽는 방법(読み方)	はどう？ / するのはどう？

2. 조언·충고와 관련된 단어

• 助言（じょげん）: 조언
• 忠告（ちゅうこく）: 충고
• 提案（ていあん）: 제안
• 勧告（かんこく）: 권고
• 勧誘（かんゆう）: 권유
• 勧め（すすめ）: 권유, 추천
• アドバイス: 어드바이스, 조언
• 選択肢（せんたくし）: 선택지
• 意見（いけん）: 의견