불쾌함을 드러낼 때 사용할 수 있는 일본어 표현들! (1)

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 불쾌함을 나타낼 때 사용하는 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 불쾌함을 드러내는 대표적인 일본어 표현

(1) 嫌だ

「嫌だ」는 '싫다'라는 뜻으로, 원하지 않거나 하고 싶지 않는 것 그리고 불쾌감을 주는 것에 사용할 수 있는 말입니다.

한국어 해석	싫다
읽는 방법(読み方)	嫌だ (いやだ)

(2) 嫌いだ

「嫌いだ」는 '싫어하다'라는 뜻으로, 특정 대상이나 사람을 좋아하지 않을 때 사용하는 표현입니다.

한국어 해석	싫어하다
읽는 방법(読み方)	嫌いだ (きらいだ)

(3) 嫌み

'다른 사람에게 불쾌함을 주는 언동'을 의미하는 말로, 비꼬거나 빈정거리는 것이 이에 해당합니다.

한국어 해석	비꼼, 빈정거림
읽는 방법(読み方)	嫌み (いやみ)

(4) 嫌気が差す

본래는 싫어하지 않았던 것이, 어느 순간 싫다고 느껴질 때 사용할 수 있는 표현입니다.

한국어 해석	싫어지다, 싫증이 나다
읽는 방법(読み方)	嫌気が差す (いやけがさす)

(5) 気持ち悪い

「気持ち悪い」는 '기분 나쁘다'라는 뜻으로, 무언가를 보거나 만졌을 때의 느낌이 나쁜 것을 의미합니다. 또한 가슴이나 위가 답답하거나 구역질이 나는 등 심신 상태가 나쁠 때도 사용할 수 있습니다.

캐주얼한 상황에서는 줄여서 「キモい」라고도 할 수 있습니다.

한국어 해석	기분 나쁘다, 속이 안좋다
읽는 방법(読み方)	気持ち悪い (きもちわるい)

(6) 気色悪い

앞서 소개드린 「気持ち悪い」와 유사한 표현입니다. 기분이 좋지 않고 불쾌함을 느낄 때 사용할 수 있습니다.

한국어 해석	기분 나쁘다, 불쾌하다
읽는 방법(読み方)	気色悪い (きしょくわるい)

(7) 気味悪い

왠지 모르게 불안하고 무서워서 기분이 나쁠 때 사용하는 말입니다. 

한국어 해석	으스스하다, 섬뜩하다, 어쩐지 기분이 나쁘다
읽는 방법(読み方)	気味悪い (きみわるい)

(8) 気に障る

무언가가 감정을 상하게 하고, 좋지 않은 기분을 일으키게 하는 것을 의미합니다.

한국어 해석	비위에 거슬리다
읽는 방법(読み方)	気に障る (きにさわる)

(9) 不快だ

'불쾌함'을 뜻하는 말로, 좋지 않은 기분이 드는 것을 의미하는 말입니다. 단순히 기분이 불쾌한 것 뿐만 아니라, 신체적으로 불쾌함을 느낄 때도 사용할 수 있습니다.

한국어 해석	불쾌하다
읽는 방법(読み方)	不快だ (ふかいだ)

(10) 不愉快だ

앞서 소개드린 「不快」와 유사한 표현입니다. 정신적 혹은 심리적인 불쾌함에만 사용할 수 있다는 점에서「不快」와는 차이가 있습니다. 

한국어 해석	기분이 좋지 않다
읽는 방법(読み方)	不愉快だ (ふゆかいだ)

(11) 不気味だ

앞서 소개드린 「気味が悪い」와 유사한 표현입니다. 왠지 모르게 불안하고 무서워서 기분이 나쁠 때 사용할 수 있습니다.

한국어 해석	으스스하다, 섬뜩하다, 어쩐지 기분이 나쁘다
읽는 방법(読み方)	不気味だ (ぶきみだ)

2. 불쾌함과 관련된 단어

• 嫌悪（けんお）: 혐오
• 嫌う（きらう）: 싫어하다
• 憎悪（ぞうお）: 증오
• 憎しみ（にくしみ）: 미움, 증오
• 憎い（にくい）: 밉다
• 忌避（きひ）: 기피
• 回避する（かいひする）: 회피하다
• 避ける（さける）: 피하다
• 遠ざける（とおざける）: 멀리하다
• 不満（ふまん）: 불만
• 軽蔑（けいべつ）: 경멸
• 煙たい（けむたい）: 거북하다, 어렵다
• 苦手（にがて）: 거북하다, 다루기 어렵다

---

▼ 불쾌함을 드러낼 때 사용할 수 있는 일본어 표현 2탄

불쾌함을 드러낼 때 사용할 수 있는 일본어 표현들! (2)