예상 밖의 일이 일어났을 때 사용할 수 있는 일본어 표현 12선!

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 예상 밖의 일이 일어났을 때에 사용할 수 있는 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 예상 밖임을 뜻하는 대표적인 일본어 표현

(1) びっくりした

갑적스러운 일이나 의외의 일에 놀랐을 때 사용하는 말입니다. 구어체에 해당하는 말입니다.

뜻	깜짝 놀랐다
읽는 방법 (読み方)	びっくりした

(2) 驚いた

「びっくりした」와 유사한 표현으로, 뜻밖의 일에 맞닥뜨려 마음에 충격을 받는 것을 의미합니다. 

뜻	놀랐다
읽는 방법 (読み方)	驚いた (おどろいた)

(3) 意外

생각하고 있었던 상태와 상당히 다른 것을 의미하는 말로, 예상과 전혀 다른 일이 일어났을 때 사용할 수 있는 표현입니다. 서술어로서도 형용사로서도 사용 가능합니다.

또한 부사적으로도 사용 가능한데 「意外に」,「意外と」 등의 형태로 사용됩니다. 

뜻	의외, 뜻밖
읽는 방법 (読み方)	意外 (いがい)

(4) 案外

예상에 벗어나는 일, 뜻밖의 일을 나타낼 때 사용하는 말입니다. 주로 부사적으로 사용하는 경우가 많습니다.

뜻	의외로
읽는 방법 (読み方)	案外 (あんがい)

(5) 予想外

예상과 다르게 진행되는 일을 나타낼 때 사용하는 말입니다.

뜻	예상 밖
읽는 방법 (読み方)	予想外 (よそうがい)

(6) 想定外

사전의 예상했던 범위를 넘어서는 것을 의미하는 말입니다.

뜻	상정 밖
읽는 방법 (読み方)	想定外 (そうていがい)

(7) 予期せぬ

'예기'를 뜻하는 말인「予期」와  '~하지 않다'를 뜻하는 「せぬ」가 합쳐진 표현입니다. 전혀 예기치 못했던 일이 발생했을 때 사용하는 표현입니다.

뜻	예기치 않은, 예기치 못한
읽는 방법 (読み方)	予期せぬ (よきせぬ)

(8) 想像もしていなかった

「想像」는 '상상'이라는 말로, 일어날 거라고는 전혀 상상하지 못한 상황을 표현하는 말입니다.

뜻	상상도 하지 못했다
읽는 방법 (読み方)	想像もしていなかった (そうぞうもしていなかった)

(9) 不意をつかれる

전혀 준비가 안 된 상태에서 예기치도 못한 일이 일어나거나, 예기치 않은 타이밍에 일이 일어나는 것을 의미합니다.

뜻	허를 찔리다, 불시에 당하다
읽는 방법 (読み方)	不意をつかれる (ふいをつかれる)

(10) 思いがけない

생각지도 않은 뜻밖의 일이 일어났을 때 사용하는 표현입니다. 상황이 긍정적인지 부정적인지에 관계 없이 어느 상황에서나 사용 가능한 표현입니다.

뜻	생각지도 않은, 뜻밖의
읽는 방법 (読み方)	思いがけない (おもいがけない)

(11) 思いもよらなかった

여태껏 전혀 떠올려본적 없는 일, 혹은 전혀 예상한 적 없는 일을 나타낼 때 사용하는 표현입니다.

뜻	생각지도 못했다
읽는 방법 (読み方)	思いもよらなかった (おもいもよらなかった)

(12) 思ってもみなかった

과거에 시험 삼아서라도 생각 해본적 없는 일을 나타낼 때 사용하는 표현입니다.

뜻	생각해보지도 못했다
읽는 방법 (読み方)	思ってもみなかった (おもってもみなかった)

2. 관련 단어

• 驚愕（きょうがく）: 경악
• 仰天（ぎょうてん）: 앙천. 매우 깜짝 놀라는 것
• 吃驚仰天（びっくりぎょうてん）: 매우 깜짝 놀라는 것
• 唖然（あぜん）: 아연. 뜻밖의 일에 놀라 기가 막혀 말도 나오지 않는 모습
• 呆然（ぼうぜん）: 망연. 어안이 벙벙한 모습
• 突然（とつぜん）: 돌연
• 突如（とつじょ）: 돌여, 갑자기
• 急に（きゅうに）: 갑자기
• いきなり: 갑자기
• 意外性（いがいせい）: 의외성