믿기 어려운 사실을 나타내는 일본어 표현 9선!

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 믿기 어려운 사실을 나타낼 때에 사용할 수 있는 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 믿기 어려울 때 사용하는 대표적인 일본어 표현

(1) 信じられない

'믿다'를 뜻하는 동사 「信じる」의 가능형인 「信じられる」의 부정표현입니다. 믿을 수 없을 정도로 너무 놀랍거나 충격적인 일이 일어났을 때 사용할 수 있습니다

뜻	믿을 수 없다
읽는 방법 (読み方)	信じられない (しんじられない)

(2) 信じがたい

'믿다'를 뜻하는 동사 「信じる」의 어간과, '~하기 어렵다'라는 뜻을 지닌 접미어 「～がたい」가 결합된 표현입니다.

의심스럽거나 납득하기 어려운 경우, 쉽게 믿어지지 않는 사실에 사용할 수 있는 표현입니다.

뜻	믿기 어렵다
읽는 방법 (読み方)	信じがたい (しんじがたい)

(3) ありえない

'있다'를 뜻하는 동사 「ある」의 어간에, '능력·가능성이 있음'을 뜻하는 동사 「得る」의 부정형이 결합된 표현입니다.

불가능하거나 그러할 가능성이 없는 말도 안 되는 일을 부정할 때 쓰입니다.

뜻	있을 수 없다, 그럴 리 없다
읽는 방법 (読み方)	ありえない

(4) 嘘みたい

'거짓말'을 뜻하는 말인 「嘘」와, '~같다'를 뜻하는「みたいだ」가 합쳐진 표현입니다. 어떠한 사실이 거짓말 같이 느껴질 때 사용합니다.

뜻	거짓말 같다
읽는 방법 (読み方)	嘘みたい (うそみたい)

(5) 冗談だろう

'농담'을 뜻하는 말인 「冗談」와, '~일 것이다'를 뜻하는 「だろう」가 합쳐진 표현입니다. 너무 어이가 없거나 믿기 어려운 말을 들었을 때 상대방의 말을 농담으로 받아들이는 표현입니다.

뜻	농담이겠지
읽는 방법 (読み方)	冗談だろう (じょうだんだろう)

(6) はずがない / そんなはずがない

어떤 일이 일어날 가능성이 전혀 없다고 확신할 때 사용하는 표현입니다. 「はずがない」는 단독으로 사용하지 않고 명사, 형용사, 동사와 결합하여 사용합니다.

뜻	~리가 없다 / 그럴 리가 없다
읽는 방법 (読み方)	はずがない / そんなはずがない

(7) わけがない / そんなわけがない

앞서 소개드린 「はずがない」와 유사한 표현으로, 어떤 일이 일어날 가능성이 전혀 없다고 확신할 때 사용하는 표현입니다.

「わけがない」역시  단독으로 사용하지 않고 명사, 형용사, 동사와 결합하여 사용합니다.

뜻	~리가 없다 / 그럴 리가 없다
읽는 방법 (読み方)	わけがない / そんなわけがない

(8) っこない

「はずがない」, 「わけがない」와 유사한 표현으로, 어떤 일이 일어날 가능성이 전혀 없다고 확신할 때 사용하는 표현입니다. 비교적 캐주얼한 표현에 해당하며, 동사의 연용형 뒤에만 붙는다는 점에서 앞선 두 표현과 차이가 있습니다.

뜻	~리 없다
읽는 방법 (読み方)	っこない

(9) まさか(ね)

어떠한 일이 사실이 아닐 것이라고 추측하는 마음을 강조'할 때 사용하는 부사입니다.

뜻	설마, 설마 그러겠어
읽는 방법 (読み方)	まさか(ね)

2. 관련 단어

• 疑問（ぎもん）: 의문
• 疑わしい（うたがわしい）: 의심스럽다
• 怪しい（あやしい）: 수상하다
• 謎（なぞ）: 수수께끼
• 不思議（ふしぎ）: 이상하다, 희한하다, 신기하다
• 不可思議（ふかしぎ）: 불가사의
• ショック: 충격
• 衝撃（しょうげき）: 충격
• 夢（ゆめ）: 꿈
• 非現実的（ひげんじつてき）: 비현실적