남들보다 더 일본어로[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「人一倍」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1.人ひと一いち倍ばい의 뜻

(출처: goo辞書)

① 보통 사람 이상. 부사적으로도 사용

2. 人ひと一いち倍ばい를 활용한 예문

① 다른 사람(남)들 이상으로, 다른 사람(남)들보다 더, 보통 사람 이상으로

• 例) 寒さには人一倍強い
  → 남들에 비해 추위에 더 강하다
• 例) 人一倍働く
  → 남들보다 더 일하다
• 例) 彼女は責任感が強く、人一倍仲間思いです。
  → 그녀는 책임감이 강해서, 다른 사람들 이상으로 동료를 생각한다
• 例) レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
  → 정규직이 되려면 남들보다 더 열심히 해야지.
• 例) 彼は人一倍努力するので、試験の成績がいつもトップだ。
  → 그는 남들보다 더 노력하기 때문에, 시험 성적이 항상 최상위권이다.
• 例) 彼女は人一倍の情熱を持ってボランティア活動に取り組んでいる。
  → 그녀는 다른 사람들보다 더 많은 열정을 가지고 봉사활동에 임하고 있다.
• 例) 彼は人一倍緊張しやすい性格なので、大勢の前で話すのが苦手だ。
  → 그는 다른 사람들에 비해 긴장하기 쉬운 성격이라서, 많은 사람들 앞에서 말하는 것을 어려워 한다.