겸업, 겸직 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「掛け持ち」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 掛け持ち의 뜻

(출처: goo辞書)

① 동시에 두가지 이상의 일이나 역할을 한 사람이 담당하는 것.

2. 掛け持ち를 활용한 예문

① 겸업, 겸직, 겸임

• 例) 二本の映画に掛け持ちで出演する
  → 두 편의 영화에 동시에 출연하다.
• 例) 掛持ちの仕事をするのは大変だが、収入を増やすには有効な方法だ。
  → 겸업을 하는 건 힘들지만, 수입을 늘리는 데에는 효과적인 방법이다.
• 例) アルバイトを掛持ちしているため、彼女のスケジュールはとても忙しい。
  → 아르바이트를 겸직하고 있어서 그녀의 스케줄은 너무 바쁘다.
• 例) 彼は掛持ちで二つのレストランでウェイターとして働いている。
  → 그는 두 개의 레스토랑에서 웨이터로 일하고 있다.
• 例) 彼は掛持ちで複数の会社に顧問として関わっており、その専門知識が高く評価されています。
  → 그는 여러 회사에서 회사에서 고문으로 관여하고 있어, 그 전문지식이 높게 평가되어지고 있다.

3. 유의어

• 兼業（けんぎょう）: 겸업. 본업 이외의 다른 사업·일을 겸행하는 것. 또, 그러한 사업이나 일
• 兼職（けんしょく）: 겸직. 본직 이외에 다른 직무를 겸하는 것. 또, 그러한 직무
• 兼任（けんにん）: 겸임. 한 사람이 두 가지 이상의 직무를 겸하는 것.
• 兼務（けんむ）: 겸무. 본 직무 이외에 다른 직무를 겸하는 것. 또, 그러한 직무