가로채다 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「横取り」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 横取り의 뜻

(출처: goo辞書)

① 남의 것을 옆에서 빼앗는 것.

2. 横取り를 활용한 예문

① 가로챔, 옆에서 빼앗음

• 例) 弟の財産を横取りする
  → 남동생의 재산을 가로채다
• 例) 彼は彼女の食べ物を横取りした。
  → 그는 그녀의 음식을 가로챘다
• 例) 他人の成果を横取りすること
  → 타인의 성과를 가로채는 것
• 例) 双方が争っているすきにつけこんで,第三者が利益を横取りする
  → 서로 언쟁하고 있는 틈을 타서 제3자가 이익을 취하다.
• 例) あの男は他人のアイディアを横取りすることなんて何とも思わない.
  → 그 남자는 다른 사람의 아이디어를 가로채는 것 따위 아무렇지 않게 생각해

3. 유의어

• 失敬（しっけい）: 다른 사람의 것을 말 없이 자신의 것으로 하는 것.
• 窃盗（せっとう）: 절도. 다른 사람의 재물을 남몰래 훔쳐서 제것으로 만드는 것.
• 着服（ちゃくふく）: 금품 등을 남몰래 훔쳐서 자신의 것으로 하는 것.
• 横領（おうりょう）: 횡령. 다른 사람 또는 공공의 것을 불법으로 자기 것으로 만드는 것.