우산 같이 쓰다 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「相合傘」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 相あい合あい傘がさ의 뜻

(출처: goo辞書)

① 둘이서 하나의 우산을 쓰는 것. 대부분, 남녀가 우산을 함께 쓰는 것을 말함.
② 남녀 사이를 보여주는 장난스런 글의 일종. 간단한 선으로 그린 우산 그림의 자루 양쪽에 두 사람의 이름을 적는 것.

2. 相あい合あい傘がさ를 활용한 예문

① 우산 같이 쓰기, 우산 함께 쓰기 ② 남녀 사이를 보여주는 장난스런 글

• 例) 相合傘しない？
  → 우산 같이 안쓸래?
• 例) 相合傘しよう！
  → 우산 같이 쓰자!
• 例) 相合傘をして帰る途中、二人の距離がぐっと縮まった気がした。
  → 우산을 같이 쓰고 돌아가는 도중, 둘의 거리가 좁혀지는 느낌이 들었다.
• 例) 彼女は彼との相合傘が初めてのデートでの一番の思い出になったと言った。
  → 그녀는 그와 우산을 함께 썼던 것이 첫 데이트에서 가장 기억에 남는다고 말했다.
• 例) 公園で見かけた若いカップルが相合傘で歩いているのを見て、とても微笑ましかった。
  → 공원에서 본 젊은 커플이 우산을 같이 쓰고 것고 있는 것을 보고, 매우 흐뭇했다.