반응형 일본 - 일본어/일본어 속담 및 관용구33 등(背)과 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 신체 부위인 등과 관련된 관용구를 모아보았습니다.背(せ)는 일반적으로 신체 부위인 등을 가리키지만, 신장·키를 뜻하는 단어로서도 자주 사용되고는 합니다. 이러한 점을 유의하시면서 보시면 좋을 것 같습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 背せが高たかい 키가 크다「背が高い」는 키가 크다라는 뜻입니다.例) 彼は背が高いから，見つけるのは簡単だ。→ 그는 키가 커서, 찾아내기 쉽다.例) 彼女はお母さんと比べると背が高い。→ 그녀는 엄마와 비교해서 키가 크다.例) 彼女はクラスの中で一番背が高い。→ 그녀는 반에서 가장 키가 크다.2. 背せが低ひくい.. 2024. 6. 20. 목(首)과 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 신체부위인 목과 관련된 관용구를 모아보았습니다.일본어에서 「首」라는 단어는 문자 그대로의 의미인 목을 가리키기도 하지만, 때에 따라서는 직장에서의 해고를 뜻하기도 합니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 首くびにする 해고하다「首にする」는 해고하다라는 뜻을 담고 있습니다. 「クビにする」라고도 쓸 수 있습니다.例) その男は首にする。→ 그 남자를 해고하다例) 会社は経営難のため、スタッフを首にすることを決定した。→ 회사는 경영난 때문에, 스태프를 해고하기로 결정했다.例) 彼は景気が悪いとか何とかで私を首にするしかないと言った。→ 그는 경기가 나.. 2024. 6. 7. 혀(舌)와 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 신체 부위인 혀와 관련된 관용구를 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 舌したが肥こえる 입이 고급지다「舌が肥える」는 입(혀)이 고급지다라는 뜻으로, 여러가지 음식을 먹어서 맛의 좋고 나쁨을 판별할 수 있게 된 것을 의미합니다. 「口が肥える」라고도 할 수 있습니다.例)彼女は舌が肥えているので、レストランを選ぶのが非常に厳しい。→ 그녀는 입이 고급져서, 레스토랑을 고르는 것이 매우 엄격하다.例)料理評論家としての彼女の舌が肥えるにつれて、彼女のレビューはますます信頼されるようになった。→ 요리평론가로서 그녀의 입이 고급져짐에 따라, 그녀.. 2024. 6. 6. 손톱(爪)과 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 신체 부위인 손톱과 관련된 관용구를 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 爪つめを研とぐ 손톱을 갈다「爪を研ぐ」는 손톱을 갈다라는 뜻으로 말 그대로 손톱을 가는 행위 이외에, 야심을 품은 채 준비를 철저히하고 기회를 노리면서 기다리는 상황을 비유적으로 이르는 말이기도 합니다.例) 相手の失敗を爪を研いで待つ。→ 상대방의 실패를 손톱을 갈면서 기다린다.例) 猫が爪を研ぐ。→ 고양이가 손톱을 갈다例) 大手企業の幹部職を目指して、彼は日々スキルアップに励み、常に爪を研いでいる。→ 대기업 간부를 목표로, 그는 매일 스킬업에 힘쓰며, 항상 .. 2024. 6. 6. 이빨(歯)과 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 신체 부위인 이빨과 관련된 관용구를 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 歯はに衣ころもを着きせぬ 가식 없는, 솔직한「歯に衣を着せぬ」는 가식 없는, 솔직한이라는 뜻으로 생각하고 있는대로 거침없이 술술 말하는 것을 의미합니다.例) 歯に衣を着せぬ批評→ 가식없는 비평例) 彼の歯に衣着せぬコメントが時には問題を引き起こすこともある。→ 그의 가식없는 코멘트가 때로는 문제를 일으키기도 한다.例) 彼女はインタビューで歯に衣着せぬ発言をし、視聴者から多くの支持を得た。→ 그녀는 인터뷰에서 가식없는 발언을 하여, 시청자들에게 많은 지지를 얻었다. .. 2024. 6. 6. 가슴(胸)과 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 신체부위인 가슴과 관련된 관용구를 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 胸むねを張はる 가슴을 펴다「胸を張る」는 가슴을 펴다라는 뜻으로, 자신감에 찬 상태를 나타냅니다.例) 彼は成績が良かったので、胸を張って家に帰った。→ 그는 좋은 성적을 받아 가슴을 펴고 집으로 돌아갔다.例) 彼は自分の決断に胸を張っており、後悔はしていない。→ 그는 자신의 결단에 떳떳하기 때문에 후회하지 않는다.例) どんな困難も乗り越えてきたので、彼女は胸を張ってその経験を話すことができる。→ 어떠한 곤란도 극복해왔기 때문에, 그녀는 가슴을 펴고 그 경험을 이야기 .. 2024. 5. 27. 이전 1 2 3 4 5 6 다음 반응형
