반응형 일본 - 일본어/일본어 속담 및 관용구33 무릎(膝)과 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 '무릎(膝)'과 관련된 관용구들을 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 膝ひざが笑わらう 무릎이 떨리다「膝が笑う」는 '무릎이 떨리다'라는 뜻으로, 경사가 급한 산길을 내려갈 때와 같이 지쳐서 무릎이 덜덜 떨리는 상황에 사용할 수 있는 말입니다.例) 下りなので登りよりは楽だが、膝が笑って、しばしば転倒する。→ 내리막이라 오르막보다는 편하지만, 무릎이 떨려 종종 넘어진다.例) 急坂の連続で、下にたどり着いたときは膝が笑った。→ 가파른 언덕이 계속되어, 아래에 이르렀을 때는 무릎이 떨렸다.例) 重い荷物を持って階段を上がりきる頃には、膝が笑.. 2024. 11. 7. 간(肝)과 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 '간(肝)'과 관련된 관용구들을 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 肝きもに銘めいじる / 肝きもに銘めいずる 명심하다, 마음에 새기다「肝に銘じる」 혹은 「肝に銘ずる」는 '명심하다'라는 뜻으로, 무언가를 마음 속에 깊이 새겨 잊지 않는 것을 뜻하는 말입니다.例) ご忠告を肝に銘じて忘れません。→ 충고를 명심하며 잊지 않겠습니다例) この失敗を肝に銘じて、同じミスを繰り返さないようにした。→ 이 실패를 마음에 새기고, 같은 실수를 반복하지 않기로 했다.例) 両親の教えを肝に銘じて生きている→ 부모님의 가르침을 마음에 새기며 살고 있다... 2024. 11. 7. 화·분노를 나타내는 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 화·분노와 관련된 관용구들을 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 腹はらが立たつ 화가 나다「腹が立つ」는 화가 나거나 분노가 치밀어 올라, 화를 내지 않고는 못 배기는 상태를 의미하는 말입니다.例) 上役のやり方に腹が立つ。→ 상사의 방식에 화가 난다.例) 彼らのうるさいおしゃべりには腹が立つ。→ 그의 시끄러운 잡담에 화가 난다例) 私は中途半端な自分に腹が立つ。→ 나는 이도저도 아닌 나 자신에 화가 난다.2. 頭あたまに来くる 화가 나다, 화가 치밀어 오르다「頭に来る」는 화·분노로 인해 흥분한 상태를 나타내는 말입니다. 例) ばか.. 2024. 11. 7. 피부(肌)와 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 피부와 관련된 관용구들을 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 肌はだで感かんじる 피부로 느끼다, 몸소 체험하다「肌で感じる」는 직역하자면 '피부로 느끼다'인데, 실제로 보거나 들어서 직접 경험하며 느끼는 것을 의미하는 말입니다.例) 被災者の苦しみを肌で感じる。→ 이재민들의 고통을 직접 경험하다.例) 彼は異国の文化を現地で生活することで肌で感じた。→ 그는 다른 나라의 문화를 현지에서 생활하면서 직접 경험했다.例) 現場に出て、仕事の大変さを肌で感じた。→ 현장에 나가서 일의 고단함을 몸소 체험했다. 2. 肌はだを合あわせる 살을 맞대.. 2024. 11. 7. 고집(意地)과 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 '고집(意地)'과 관련된 관용구를 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 意地いじでも 오기로라도「意地でも」는 사태가 이미 진행되고 있기 때문에, 내친김에 무리를 해서라도 혹은 오기를 부려서라도 해내고자 하는 일을 표현할 때 사용하는 말입니다.例) 意地でも成功させる。→ 오기로라도 성공시키겠다.例) 意地でもテストで満点を取ると決めて、毎日勉強を続けた。→ 오기로라도 시험에서 만점을 맞기로 정해서, 매일 공부를 계속했다.例) 彼女は意地でもその場所に行くと決めて、反対を押し切って出発した。→ 그녀는 오기로라도 그 장소에 가기로 정해서, .. 2024. 11. 7. 기(気)가 들어가는 일본어 관용구 모음 (2) 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 이번 포스팅에서는 다룰 주제는 '気'와 관련된 관용구로, 지난 기(気)가 들어가는 일본어 관용구 모음 (1)편에 이은 (2)편에 해당하는 글입니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 気きが利きく 1. 눈치 있다, 재치 있다 2. 멋을 알다, 세련 되다「気が利く」에는 두 가지 뜻이 있습니다. 첫 번째 뜻은 '눈치 있다, 재치 있다'라는 뜻으로, 세세한 부분까지 주의가 미치는 것을 의미합니다.두 번째 뜻은 '세련 되다, 멋을 알다'라는 뜻입니다.1. 눈치 있다, 재치 있다, 센스 있다例) 彼は本当に気が利くね。→ 그는 정말 눈치가 있네.例) 若い.. 2024. 11. 7. 이전 1 2 3 4 5 6 다음 반응형
