3세대 포켓몬을 일본어로 말해보기

안녕하세요 이웃나라의 문화를 탐구하는 미나미나입니다. 이번 포스팅에서 다뤄볼 주제는 '3세대 포켓몬들을 일본어로 말해보기'입니다.

3세대 포켓몬 일본어 이름 모음

©2024 Pokémon. ©1995-2024 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc.

lists목차

1. 포켓몬스터의 개요

포켓몬스터 시리즈는 1996년 게임 프리크(Game Freak)가 개발하고 닌텐도가 유통을 담당한 『포켓몬스터 레드·그린(ポケットモンスター 赤·緑)』에서부터 모든 것이 시작되었는데요. 정기적으로 새로운 세대의 게임이 출시되고 있으며, 현재 9세대에 해당하는 스칼렛·바이올렛 시리즈가 2022년에 출시되었습니다.

1997년부터는 '포켓몬스터 무인편'이라고 불리는 TV 애니메이션이 테레비 도쿄에서 처음 방영되기 시작했는데, 주인공 지우와 피카츄의 모험이 중심이 되는 이야기를 담고 있습니다.
무인편은 276화를 끝으로 완결되었지만, 포켓몬스터 애니메이션 시리즈는 약 25년이상 지속되며 전세계에서 방영되고 있습니다.

이외에도 트레이딩 카드 게임, 모바일 게임, 각종 문구류로서도 제작되어 현재는 단순한 비디오 게임을 넘어 다양한 미디어와 산업을 아우르는 거대한 프랜차이즈로 성장했습니다.

한편 포켓몬스터 시리즈는 우리나라에 수입되면서, 로컬라이징이 굉장히 성공적으로 이루어진 작품 중 하나인데요. 그렇기 때문에 외국에서 제작된 게임이면서도 많은 사람들에게 별다른 거부감 없이 받아들여질 수 있었던 것 같습니다. 그런데 과연 이 캐릭터들의 원래 이름은 무엇일까요? 저는 문득 이러한 궁금증이 들었고, 오늘 여러분들께 우리에게 친숙한 포켓몬 캐릭터들의 일본 원어 이름을 소개해드리고자합니다. 그럼 바로 알아보도록 하겠습니다.

2. 3세대 포켓몬들의 일본식 이름

(1) 키모리 → 쥬프토루 → 쥬카인

일본어 원어: キモリ → ジュプトル → ジュカイン
한국식 이름: 나무지기 → 나무돌이 → 나무킹
No. 0252 / 0253 / 0254

포켓몬	설명
키모리 (キモリ)	풀(くさ) 타입 포켓몬. 발바닥의 작은 가시가 벽이나 천장에 걸리기 때문에 거꾸로 되어도 떨어지지 않는다.
쥬프토루 (ジュプトル)	풀(くさ) 타입 포켓몬. 발달한 허벅지 근육이 놀라운 순발력과 도약력을 만들어낸다.
쥬카인 (ジュカイン)	풀(くさ) 타입 포켓몬. 정글을 가볍게 뛰어다니며 팔에 난 날카로운 잎사귀로 먹이를 잡는다.

(2) 아챠모 → 와카샤모 → 바샤모

일본어 원어: アチャモ → ワカシャモ → バシャーモ
한국식 이름: 아차모 → 영치코 → 번치코
No. 0255 / 0256 / 0257

포켓몬	설명
아챠모 (アチャモ)	불꽃(ほのお) 타입 포켓몬. 배에 화염 주머니를 가지고 있다. 껴안으면 따뜻하다. 생명이 있는 한 계속 타오른다.
와카샤모 (ワカシャモ)	불꽃(ほのお)·격투(かくとう) 타입 포켓몬. 날카로운 울음소리를 내어 집중력을 높인다. 발기술은 파괴력이 뛰어나다.
바샤모 (バシャーモ)	불꽃(ほのお)·격투(かくとう) 타입 포켓몬. 강한 적을 만나면 손목에서 불꽃을 뿜어낸다. 점프로 빌딩을 뛰어넘는 다리 힘을 지녔다.

(3) 미즈고로 → 누마쿠로 → 라구라지

일본어 원어: ミズゴロウ → ヌマクロー → ラグラージ
한국식 이름: 물짱이 → 늪짱이 → 대짱이
No. 0258 / 0259 / 0260

포켓몬	설명
미즈고로 (ミズゴロウ)	물(みず) 타입 포켓몬. 큰 바위를 산산조각 내는 힘을 가졌다. 강바닥의 진흙에 몸을 묻고 쉰다.
누마쿠로 (ヌマクロー)	물(みず)·땅(じめん) 타입 포켓몬. 질퍽질퍽한 땅에서 생활하는 동안 단련되어 강인한 다리와 허리를 갖게 되었다.
라구라지 (ラグラージ)	물(みず)·땅(じめん) 타입 포켓몬. 바위처럼 단단한 팔을 한 번 휘두르는 것만으로도 거대한 바위를 산산조각 낸다.

(4) 포치에나 → 그라에나

일본어 원어: ポチエナ → グラエナ
한국식 이름: 포챠나 → 그라에나
No. 0261 / 0262

포켓몬	설명
포치에나 (ポチエナ)	악(あく) 타입 포켓몬. 큰 송곳니를 드러내고 맹렬히 짖어대며 상대를 위협하는 것은 겁쟁이 성격의 표현이다.
그라에나 (グラエナ)	악(あく) 타입 포켓몬. 리더의 명령에 충실하다. 뛰어난 팀워크로 한번 노린 먹이는 절대 놓치지 않는다.

(5) 지구자구마 → 맛스구마

일본어 원어: ジグザグマ → マッスグマ
한국식 이름: 지그제구리 → 직구리
No. 0263 / 0264

포켓몬	설명
지구자구마 (ジグザグマ)	노말(ノーマル) 타입 포켓몬. 지그재그로 걸어 다니며 풀그늘이나 땅에 묻혀있는 보물을 찾는 것이 특기인 포켓몬.
맛스구마 (マッスグマ)	노말(ノーマル) 타입 포켓몬. 시속 100km로 먹이에 달려들지만 직선으로만 달릴 수 있어서 실패할 때도 많다

(6) 케뭇소 → 카라사리스 → 아게한토

일본어 원어: ケムッソ → カラサリス → アゲハント
한국식 이름: 개무소 → 실쿤 → 뷰티플라이
No. 0265 / 0266 / 0267

포켓몬	설명
케뭇소 (ケムッソ)	벌레(むし) 타입 포켓몬. 잎사귀를 매우 좋아한다. 뭇쿠루에게 습격당했을 때는 엉덩이의 가시로 격퇴한다.
카라사리스 (カラサリス)	벌레(むし) 타입 포켓몬. 몸에서 뻗어나온 실을 가지에 감아 떨어지지 않도록 고정. 꼼짝 않고 진화를 기다린다.
아게한토 (アゲハント)	벌레(むし)·비행(ひこう) 타입 포켓몬. 가늘고 긴 입을 찔러 넣어 상대의 체액을 빨아들인다. 공격적인 성격.

(7) 케뭇소 → 마유로도 → 도쿠케이루

일본어 원어: ケムッソ → マユルド → ドクケイル
한국식 이름: 개무소 → 카스쿤 → 독케일
No. 0265 / 0268 / 0269

포켓몬	설명
케뭇소 (ケムッソ)	벌레(むし) 타입 포켓몬. 잎사귀를 매우 좋아한다. 무크루에게 습격당했을 때는 엉덩이의 가시로 격퇴한다.
마유로도 (マユルド)	벌레(むし) 타입 포켓몬. 고치 안은 온도가 높다. 그 안에서 전신의 세포가 진화의 에너지를 만들어낸다.
도쿠케이루 (ドクケイル)	벌레(むし)·독(どく) 타입 포켓몬. 야행성 포켓몬. 불빛에 이끌린 도쿠케이루가 가로수의 잎을 먹어 치운다.

(8) 하스보 → 하스부레로 → 룬팟파

일본어 원어: ハスボー → ハスブレロ → ルンパッパ
한국식 이름: 연꽃몬 → 로토스 → 로파파
No. 0270 / 0271 / 0272

포켓몬	설명
하스보 (ハスボー)	물(みず)·풀(くさ)타입 포켓몬. 머리의 잎사귀는 더러움을 튕겨내는 성질. 진흙 투성이의 포켓몬을 태워도 잎사귀는 깨끗한 채로 있다.
하스부레로 (ハスブレロ)	물(みず)·풀(くさ)타입 포켓몬. 키타카미(북신의 고장)의 오래된 전승에는 장난꾸러기 아이가 포켓몬으로 환생했다고 기록되어 있다.
룬팟파 (ルンパッパ)	물(みず)·풀(くさ)타입 포켓몬. 명랑한 리듬의 음파를 받으면 에너지를 만들어내는 구조를 전신에 갖고 있다.

(9) 타네보 → 코노하나 → 다텡구

일본어 원어: タネボー → コノハナ → ダーテング
한국식 이름: 도토링 → 잎새코 → 다탱구
No. 0273 / 0274 / 0275

포켓몬	설명
타네보 (タネボー)	풀(くさ) 타입 포켓몬. 서식지를 넓히기 위해 열매인 척하여 새 포켓몬에게 잡혀가 먼 곳까지 운반되게 만든다.
코노하나 (コノハナ)	풀(くさ)·악(あく) 타입 포켓몬. 숲 속 깊은 곳에서 조용히 산다. 영역에 침입한 상대에게 풀피리 소리로 경고한다.
다텡구 (ダーテング)	풀(くさ)·악(あく) 타입 포켓몬. 오래된 나무 꼭대기에서 잎사귀 부채를 흔들면 찬바람이 불어 계절이 겨울이 된다고 한다.

(10) 스바메 → 오오스바메

일본어 원어: スバメ → オオスバメ
한국식 이름: 테일로 → 스왈로
No. 0276 / 0277

포켓몬	설명
스바메 (スバメ)	노말(ノーマル)·비행(ひこう)타입 포켓몬. 강한 상대에게도 용감하게 맞서는 근성의 소유자. 따뜻한 땅을 향해 날아간다.
오오스바메 (オオスバメ)	노말(ノーマル)·비행(ひこう)타입 포켓몬. 상공을 선회하면서 먹이를 찾다가 몸을 거꾸로 하여 급강하해 잡는다.