4세대 포켓몬을 일본어로 말해보기

안녕하세요 이웃나라의 문화를 탐구하는 미나미나입니다. 이번 포스팅에서 다뤄볼 주제는 '4세대 포켓몬들을 일본어로 말해보기'입니다.

4세대 포켓몬 일본어 이름 모음

©2024 Pokémon. ©1995-2024 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc.

lists목차

1. 포켓몬스터의 개요

포켓몬스터 시리즈는 1996년 게임 프리크(Game Freak)가 개발하고 닌텐도가 유통을 담당한 『포켓몬스터 레드·그린(ポケットモンスター 赤·緑)』에서부터 모든 것이 시작되었는데요. 정기적으로 새로운 세대의 게임이 출시되고 있으며, 현재 9세대에 해당하는 스칼렛·바이올렛 시리즈가 2022년에 출시되었습니다.

1997년부터는 '포켓몬스터 무인편'이라고 불리는 TV 애니메이션이 테레비 도쿄에서 처음 방영되기 시작했는데, 주인공 지우와 피카츄의 모험이 중심이 되는 이야기를 담고 있습니다.
무인편은 276화를 끝으로 완결되었지만, 포켓몬스터 애니메이션 시리즈는 약 25년이상 지속되며 전세계에서 방영되고 있습니다.

이외에도 트레이딩 카드 게임, 모바일 게임, 각종 문구류로서도 제작되어 현재는 단순한 비디오 게임을 넘어 다양한 미디어와 산업을 아우르는 거대한 프랜차이즈로 성장했습니다.

한편 포켓몬스터 시리즈는 우리나라에 수입되면서, 로컬라이징이 굉장히 성공적으로 이루어진 작품 중 하나인데요. 그렇기 때문에 외국에서 제작된 게임이면서도 많은 사람들에게 별다른 거부감 없이 받아들여질 수 있었던 것 같습니다. 그런데 과연 이 캐릭터들의 원래 이름은 무엇일까요? 저는 문득 이러한 궁금증이 들었고, 오늘 여러분들께 우리에게 친숙한 포켓몬 캐릭터들의 일본 원어 이름을 소개해드리고자합니다. 그럼 바로 알아보도록 하겠습니다.

2. 4세대 포켓몬들의 일본식 이름

(1) 나에토루 → 하야시가메 → 도다이토스

일본어 원어: ナエトル → ハヤシガメ → ドダイトス
한국식 이름: 모부기 → 수풀부기 → 토대부기
No. 0387/ 0388 / 0389

포켓몬	설명
나에토루 (ナエトル)	풀(くさ) 타입 포켓몬. 흙으로 된 등껍질을 만져 적당히 촉촉하다면 그 나에토루은 매우 건강하다.
하야시가메 (ハヤシガメ)	풀(くさ) 타입 포켓몬. 숲에 사는 하야시가메는 자신만이 아는 깨끗한 샘물 장소가 있다고 한다.
도다이토스 (ドダイトス)	풀(くさ)·땅(じめん) 타입 포켓몬. 옛날 사람들은 대지 아래에 거대한 도다이토스가 있다고 상상했다.

(2) 히코자루 → 모카자루 → 고카자루

일본어 원어: ヒコザル → モウカザル → ゴウカザル
한국식 이름: 불꽃숭이 → 파이숭이 → 초염몽
No. 0390 / 0391 / 0392

포켓몬	설명
히코자루 (ヒコザル)	불꽃(ほのお) 타입 포켓몬. 매우 날쌘 포켓몬. 주변이 타지 않도록 엉덩이의 불꽃을 끄고 잠든다.
모카자루 (モウカザル)	불꽃(ほのお)·격투(かくとう) 타입 포켓몬. 꼬리의 불꽃 세기를 잘 조절하여 자신이 자신 있는 거리에서 싸운다.
고카자루 (ゴウカザル)	불꽃(ほのお)·격투(かくとう) 타입 포켓몬. 빠른 움직임으로 상대를 농락한다. 양손과 양발을 사용하는 독특한 싸움 방식을 가지고 있다.

(3) 폿챠마 → 폿타이시 → 엠페르토

일본어 원어: ポッチャマ → ポッタイシ → エンペルト
한국식 이름: 팽도리 → 팽태자 → 엠페르트
No. 0393 / 0394 / 0395

포켓몬	설명
폿챠마 (ポッチャマ)	물(みず) 타입 포켓몬. 걷는 것은 서툴러 넘어지기도 하지만, 폿챠마의 자존심은 높아 개의치 않고 당당히 가슴을 편다.
폿타이시 (ポッタイシ)	물(みず) 타입 포켓몬. 무리를 짓지 않고 산다. 날개의 강렬한 일격은 큰 나무를 두 동강 낸다.
엠페르토 (エンペルト)	물(みず)·강철(はがね) 타입 포켓몬. 자존심을 건드린 자는 유빙도 절단하는 날개로 두 동강 낸다.

(4) 뭇쿠루 → 무크바도 → 무크호크

일본어 원어: ムックル → ムクバード → ムクホーク
한국식 이름: 찌르꼬 → 찌르버드 → 찌르호크
No. 0396 / 0397 / 0398

포켓몬	설명
뭇쿠루 (ムックル)	노말(ノーマル)·비행(ひこう)타입 포켓몬. 벌레 포켓몬을 노리며 들과 산을 대규모 무리로 날아다닌다. 울음소리가 매우 시끄럽다.
무크바도 (ムクバード)	노말(ノーマル)·비행(ひこう)타입 포켓몬. 자신의 약함을 알고 있어 항상 무리지어 산다. 혼자가 되면 시끄럽게 운다.
무크호크 (ムクホーク)	노말(ノーマル)·비행(ひこう)타입 포켓몬. 무크호크가 되면 무리에서 떨어져 혼자 살아간다. 강인한 날개를 가지고 있다.

(5) 빗파 → 비다루

일본어 원어: ビッパ → ビーダル
한국식 이름: 비버니 → 비버통
No. 0399 / 0400

포켓몬	설명
빗파 (ビッパ)	노말(ノーマル) 타입 포켓몬. 무엇에도 동요하지 않는 뻔뻔한 신경의 소유자. 겉모습에 비해 민첩하게 활동한다.
비다루 (ビーダル)	노말(ノーマル)·물(みず) 타입 포켓몬. 강을 나무 줄기나 진흙 댐으로 막아 서식지를 만든다. 부지런한 것으로 알려져 있다.

(6) 코로보시 → 코로톳쿠

일본어 원어: コロボーシ → コロトック
한국식 이름: 귀뚤뚜기 → 귀뚤톡크
No. 0401 / 0402

포켓몬	설명
코로보시 (コロボーシ)	벌레(むし) 타입 포켓몬. 다리가 짧아 넘어질 것 같을 때마다 단단한 더듬이가 서로 문질러지면서 실로폰 같은 소리가 난다.
코로톳쿠 (コロトック)	벌레(むし) 타입 포켓몬. 몸 안에 있는 공동에서 소리를 반향시켜 아름다운 울음소리가 된다.

(7) 코링크 → 루쿠시오 → 렌토라

일본어 원어: コリンク → ルクシオ → レントラー
한국식 이름: 꼬링크 → 럭시오 → 렌트라
No. 0403 / 0404 / 0405

포켓몬	설명
코링크 (コリンク)	전기(電気) 타입 포켓몬. 몸을 움직일 때마다 근육이 늘었다 줄었다 하면서 전기가 생긴다. 위기 상황이 되면 몸이 빛난다.
루쿠시오 (ルクシオ)	전기(電気) 타입 포켓몬. 날카로운 발톱 끝에는 강한 전기가 흐르고 있어 살짝만 스쳐도 적을 기절시킨다.
렌토라 (レントラー)	전기(電気) 타입 포켓몬. 벽 너머도 볼 수 있는 능력으로 도망간 먹잇감을 추적하는 것 외에도 미아가 된 새끼를 찾기도 한다.

(8) 스보미 → 로제리아 → 로즈레이도

일본어 원어: スボミー → ロゼリア → ロズレイド
한국식 이름: 꼬몽울 → 로젤리아 → 로즈레이드
No. 0406 / 0315 / 0407

포켓몬	설명
스보미 (スボミー)	풀(くさ)·독(どく) 타입 포켓몬. 겨울 동안은 꽃봉오리를 닫고 추위를 견딘다. 봄이 되면 꽃봉오리를 열고 꽃가루를 날린다.
로제리아 (ロゼリア)	풀(くさ)·독(どく) 타입 포켓몬. 아름다운 양팔의 꽃에는 맹독의 가시가 있다. 꽃을 꺾으려고 생각해서는 안 된다.
로즈레이도 (ロズレイド)	풀(くさ)·독(どく) 타입 포켓몬. 달콤한 향기로 유인해서 양팔의 꽃다발 안에 있는 가시 채찍으로 제압한다.

(9) 즈가이도스 → 라무파루도

일본어 원어: ズガイドス → ラムパルド
한국식 이름: 두개도스 → 램펄드
No. 0408 / 0409

포켓몬	설명
즈가이도스 (ズガイドス)	바위(いわ) 타입 포켓몬. 1억 년 전쯤 밀림에서 살고 있었다. 특기인 박치기로 프테라에 맞서고 있었다.
라무파루도 (ラムパルド)	바위(いわ) 타입 포켓몬. 어떤 충격에도 견딜 수 있는 두꺼운 두개골에 눌려 뇌는 크게 자라지 못했다.

(10) 타테토프스 → 토리데프스

일본어 원어: タテトプス → トリデプス
한국식 이름: 방패톱스 → 바리톱스
No. 0410 / 0411

포켓몬	설명
타테토프스 (タテトプス)	바위(いわ)·강철(はがね) 타입 포켓몬. 뛰어난 방어력을 가지고 있다. 그래서 특별히 싸울 일 없이 풀이나 열매를 먹으며 지낸다.
토리데프스 (トリデプス)	바위(いわ)·강철(はがね) 타입 포켓몬. 정면에서라면 어떤 공격도 막을 수 있지만 뒤를 잡히면 속수무책이다.