포켓몬스터 애니메이션에 나오는 캐릭터들은 일본어로 어떻게 말할까? (2)

안녕하세요 이웃나라의 문화를 탐구하는 미나미나입니다. 이번 포스팅에서 다뤄볼 주제는 '포켓몬스터 애니메이션에 나오는 캐릭터들은 일본어로 어떻게 말할까?'인데요. 지난 1편에서 다루지 못했던 캐릭터들을 2편에서 다루어보고자 합니다.

아직 1편을 보지 못한 분들을 위해 이전 포스팅 주소를 남겨드릴테니 같이 참고하시면서 보시면 좋을 것 같습니다.

▼ 포켓몬스터 애니메이션 캐릭터는 일본어로 어떻게 말할까? 1편

포켓몬스터 애니메이션에 나오는 캐릭터들은 일본어로 어떻게 말할까? (1)

포켓몬스터 캐릭터 일본어 이름 모음 2편

©Nintendo·Creatures·GAME FREAK·TV Tokyo·ShoPro·JR Kikaku ©Pokémon

lists목차

1. 포켓몬스터의 개요

포켓몬스터 시리즈는 1996년 게임 프리크(Game Freak)가 개발하고 닌텐도가 유통을 담당한 『포켓몬스터 레드·그린(ポケットモンスター 赤·緑)』에서부터 모든 것이 시작되었는데요. 정기적으로 새로운 세대의 게임이 출시되고 있으며, 현재 9세대에 해당하는 스칼렛·바이올렛 시리즈가 2022년에 출시되었습니다.

1997년부터는 '포켓몬스터 무인편'이라고 불리는 TV 애니메이션이 테레비 도쿄에서 처음 방영되기 시작했는데, 주인공 지우와 피카츄의 모험이 중심이 되는 이야기를 담고 있습니다.
무인편은 276화를 끝으로 완결되었지만, 포켓몬스터 애니메이션 시리즈는 약 25년이상 지속되며 전세계에서 방영되고 있습니다.

이외에도 트레이딩 카드 게임, 모바일 게임, 각종 문구류로서도 제작되어 현재는 단순한 비디오 게임을 넘어 다양한 미디어와 산업을 아우르는 거대한 프랜차이즈로 성장했습니다.

한편 포켓몬스터 시리즈는 우리나라에 수입되면서, 로컬라이징이 굉장히 성공적으로 이루어진 작품 중 하나인데요. 그렇기 때문에 외국에서 제작된 게임이면서도 많은 사람들에게 별다른 거부감 없이 받아들여질 수 있었던 것 같습니다. 그런데 과연 이 캐릭터들의 원래 이름은 무엇일까요? 저는 문득 이러한 궁금증이 들었고, 오늘 여러분들께 우리에게 친숙한 포켓몬 캐릭터들의 일본 원어 이름을 소개해드리고자합니다. 그럼 바로 알아보도록 하겠습니다.

2. 포켓몬스터 시리즈 주요 등장인물

(1) 히카리(ヒカリ)

한국식 이름: 나빛나
등장 시리즈: 포켓몬스터 DP·베스트위시·W
CV. 토요구치 메구미(일) / 정미숙(한)

후타바타운(한: 떡잎마을) 출신의 신인 포켓몬 트레이너. 우수한 포켓몬 코디네이터였던 어머니의 영향으로 포켓몬 콘테스트 출전을 목표로 떠난 여자아이.

목표가 분명한 만큼 좋은 것은 좋고, 싫은 것은 싫다라고 분명히 말할 수 있는 단호하고 깔끔한 성격. 사토시와도 대등한 시선으로 싸울 수도 있다.

멋을 내는 것과 단 것을 정말 좋아한다. 요리 실력은 그저 그런 편. 무슨 일이 일어나도 '괜찮아!'가 입버릇이지만, 그렇게 말해서 괜찮았던 적은 별로없다.

(2) 신지(シンジ)

한국식 이름: 진철
등장 시리즈: 포켓몬스터 DP
CV. 후루시마 키요타카(일) / 문남숙, 신용우(한)

신오우 지방에서 사토시가 만난 새로운 라이벌. 토바리시티 출신. 사토시와는 포켓몬에 대한 생각이 전혀 다르고, 효율주의적이며 무미건조한 성격의 포켓몬 트레이너.

한번 잡은 포켓몬이라도 약하다고 판단하면 시원하게 놓아주고, 더 수준 높은 포켓몬의 얻는 것을 노린다.

(3) 아이리스(アイリス)

한국식 이름: 아이리스
등장 시리즈: 포켓몬스터 베스트위시·W
CV. 유우키 아오이(일) / 장경희(한)

나무 타기를 잘하며, 나무 열매를 통째로 씹는 매우 야생적이고 행동력이 있는 여자아이. 어떠한 이유를 가지고, 드래곤 타입의 포켓몬·키바고와 함께 여행을 하고 있다.

(4) 덴토(デント)

한국식 이름: 덴트
등장 시리즈: 포켓몬스터 베스트위시
CV. 미아노 마모루(일) / 남도형(한)

잇슈지방(한: 하나지방) 최초의 체육관의 관장. 또 풍부한 지식과 경험을 바탕으로, 트레이너와 포켓몬의 궁합을 진단하거나, 친해지는 방법을 어드바이스 하는 포켓몬 소믈리에의 일면도 가진다. 파트너는 풀 타입의 포켓몬 야나프.

(5) 세레나(セレナ)

한국식 이름: 세레나
등장 시리즈: 포켓몬스터XY
CV. 마키구치 마유키(일) / 김현지(한)

멋 내는 것을 좋아하는 칼로스(カロス地方) 지방에 사는 여자아이. 포켓몬과 트레이너가 퍼포먼스를 하는 대회, 트라이포카론에 도전 중!

(6) 시토론(シトロン)

한국식 이름: 시트론
등장 시리즈: 포켓몬스터 XY
CV. 카지 유우키(일) / 심규혁(한)

체육관 관장을 맡고 있는 남자아이. 발명이 특기이며 등 배낭에는 자신이 자랑하는 에이팜 암이 장착되어 있다.

(7) 유리카(ユリーカ)

한국식 이름: 유리카
등장 시리즈: 포켓몬스터 XY
CV. 이세 마리야, 카나이 미카(일) / 조경이(한)

시토론의 여동생. 항상 시토론의 신부를 찾고 있는, 똑 부러지는 여자아이. 포켓몬 트레이너가 될 때까지, 시트론에게 포켓몬을 맡기고 있다.

(8) 마오(マオ)

한국식 이름: 마오
등장 시리즈: 포켓몬스터 썬&문
CV. 우에다 레이나(일) / 김율(한)

풀 타입의 포켓몬을 좋아한다. 활발한 성격이지만 덜렁거리는 면도 있다. 가업인 아이나 식당을 도와 식당의 마스코트 역할을 하고 있다.

(9) 릴리에(リーリエ)

한국식 이름: 릴리에
등장 시리즈: 포켓몬스터 썬&문
CV. 신도 케이(일) / 윤아영(한)

예전에는 포켓몬을 만지지 못했는데, 어떤 일을 계기로 접하게 되었다. 포켓몬에 대한 지식은 반에서 제일이다.

(10) 스이렌(スイレン)

한국식 이름: 수련
등장 시리즈: 포켓몬스터 썬&문
CV. 키쿠치 히토미(일) / 김하영, 강은애(한)

물 타입 포켓몬을 좋아한다. 평소에는 얌전하지만 사실은 행동파! 어부의 딸로 세 자매 중에서 장녀.

(11) 마마네(マーマネ)

한국식 이름: 마마네
등장 시리즈: 포켓몬스터 썬&문
CV. 타케쿠마 후미코(일) / 송하림(한)

전기 타입의 포켓몬을 좋아한다. 프로그래밍에 정통한 이과 유형의 오타쿠 소년. 고집이 있는 것은 철저하게 분석한다.

(12) 카키(カキ)

한국식 이름: 키아웨
등장 시리즈: 포켓몬스터 썬&문
CV. 이시카와 카이토(일) / 정주원(한)

불꽃 타입의 포켓몬을 좋아한다. 집이 목장을 운영하기 때문에 집안일을 도우며 학교에 다니고 있다.