아따맘마에 나오는 캐릭터는 일본어로 어떻게 말할까?

안녕하세요 이웃나라의 문화를 탐구하는 미나미나입니다. 이번 포스팅에서 다뤄볼 주제는 '아따맘마에 나오는 캐릭터는 일본어로 어떻게 말할까?'인데요.

아따맘마 캐릭터 일본식 이름 모음

©︎けらえいこ/シンエイ

lists목차

1. 아따맘마의 개요

아따맘마는 케라 에이코(けらえいこ)가 집필한 만화로, 일본어 원제는 『아타신치(あたしンち』입니다. 1994년 6월 5일부터 요미우리 신문 일요판에 연재되기 시작하여, 2002년 1월 6일에서 2006년 3월 19일까지는 격주로 연재되었고, 그 이후부터는 매주 연재되었습니다.

2012년 3월 11일을 끝으로 요미우리 신문 일요판에서의 연재가 종료되었지만, 2019년 12월 23일부터 게재지를 AREA로 변경하여 연재를 재개하였고, 『아타신치 SUPER(あたしンち SUPER)』라는 명칭으로 현재까지 연재를 이어오고 있습니다.

아타신치는 엄마, 미캉, 유즈히코, 아빠의 4인 가족으로 구성되어 있는 타치바나 가를 중심으로 한 일상적인 이야기를 담고 있는 만화로, 1화당 23컷으로 이루어져 있습니다.

애니메이션은 신에이 동화가 제작을 맡고, 테레비 아사히에서 2002년 4월 19일부터 첫방송을 시작하여, 2009년 9월 19일까지 방송되었습니다. 2015년 10월부터 2016년 4월까지는 애니맥스에서 『신 아타신치(新あたしンち)』라는 이름으로 새롭게 애니메이션이 제작이 되어 방송되기도 했습니다.

또 2024년 6월 5일부터 10월 5일까지는 아타신치 유튜브 공식 채널 구독자 수 100만명 달성을 기념하여, 『あたしンちNEXT』라는 이름으로 유튜브에서 신작 애니메이션을 공개하기도 했습니다.

2. 아따맘마 등장인물들의 일본식 이름

(1) 엄마(母)

한국식 이름: 한애숙
CV. 와타나베 쿠미코(일) / 이미자(한)

오이타현 출신. 체지방률 51%

붙임성이 좋고 활발한 성격이지만 걱정이 많다. 사랑은 매우 깊은데, 자주 헛도는 편.

서투르지만 항상 열심히 하는 솔직하고 밝은 사람.

(2) 아빠(父)

한국식 이름: 오영복
CV. 오가타 켄이치(일) / 손종환(한) 

오이타현 출신.

일단 말이 적지만, 가족애가 있고, 장난꾸러기 같은 모습도 있음. 술과 담배를 좋아하고, 자기만의 규칙이 많은 고집스러운 사람.

사실은 서티원(배스킨라빈스) 아이스크림도 정말 좋아한다.

(3) 타치바나 미캉(立花みかん)

한국식 이름: 오아리
CV. 오리카사 후미코(일) / 이계윤(한)

타치바나가의 장녀 미캉은, 극히 평범한 여자 아이.

부끄럼쟁이에 마이페이스. 그리고 허당. 솔직한 성격으로 모두에게 호감을 얻는 캐릭터.

가장 친한 친구인 시미짱과 항상 어울려 다닌다.

테디 베어 연구회에 입적해 있고, 봉제인형 만들기가 취미.

(4) 타치바나 유즈히코(立花ユズヒコ)

한국식 이름: 오동동
CV. 사카구치 다이스케(일) / 홍범기(한)

섬세하고 신중한 성격. 꽃미남은 아니지만 왠지 인기가 있다.

중학생이며, 야구부 소속으로 포지션은 2루수. 아이돌인 마루모 마루미(丸野丸美)의 팬인 것은 비밀이다.

좋아하는 것은 삿포로 이치방 미소 라멘과 카레빵.

(5) 시미짱(しみちゃん)

한국식 이름: 남선남
CV. 마토이 카오리 → 이이다 유우코(일) / 김선혜 → 김보나(한)

미캉의 절친.

어른스러운 사고 방식을 가지고 있어 반 친구들에게도 한 수위라고 여겨 지고 있음. 못미더운 미캉을 타이르거나, 태글을 걸고 야단치기도 하지만 둘이 있으면 화제가 끊이지 않을 정도로 소울 메이트 같은 존재.

첫등장 때부터 패션이나 언동에 흔들림이 없어 "심지가 곧은 사람"

(6) 후지노(藤野)

한국식 이름: 김한돌
CV. 야마구치 캇페이(일) / 신용우(한)

유즈히코의 절친.

서로 몸을 부딪치며 장난치는 강아지들과도 같은 사이. 학교에서 집으로 가는 방향이 같고, 부활동도 같은 듯하다.

귀가가 늦는 부모님을 대신해 남동생을 돌보거나 장을 보는 등 남을 잘 챙기는 면모도 있다.

(7) 이와키(岩木)

한국식 이름: 박철연
CV. 미도리카와 히카루(일) / 현경수 → 서정익(한)

미캉이 좋아하고 동경하는 남자 아이.

반에서 그다지 눈에 띄지 않지만, 특이한 성격과 비교적 세련된 스타일 덕에 여자들에게 호감도는 높다.

미캉과는 출신 중학교가 다르고, 고2 때 처음 같은 반이 된 듯하다. 요시오카와 마음이 맞아, 자주 함께 행동하고 있다.

(8) 이시다 유리(石田ゆり)

한국식 이름: 신여울
CV. 코자쿠라 에츠코(일) / 김선혜 → 이다은(한)

유즈히코의 친구.

자유분방하며 알 수 없는 성격을 가지고 있음. 그런 이시다가 말하고자 하는 것을, 자주 정확히 이해할 수 있는 것이 유즈다.

이시다가 유즈를 어떻게 생각하는지는 수수께끼에 싸여 있다.

(9) 미즈시마(水島)

한국식 이름: 승민 엄마
CV. 아이카와 리카코(일) / 한신정 → 이선주(한)

엄마의 친구.

엄마와 마찬가지로 '꾸미지 않는 성격'을 가졌으며, 서로 '재미 있음', '좋은 사람'이라며 인정하고 있다.

조언이 능숙해 엄마의 고민에 적절한 조언을 하는 해준다. 등산·체육관·네일 살롱 등 취미가 다양하고 적극적인 면도 보유하고 있음.

(10) 토야마(戸山)

한국식 이름: 진주 엄마
CV. 타마가와 사키코(일) / 김보영 → 임은정(한) 

엄마의 친구.

엄마, 미즈시마씨와 함께 3인조로 행동하는 단짝 중 한명. 자신을 '아타쿠시'라고 지칭하며, 대범하고 품위 있는 사람.

운전 면허를 가지고 있어, 엄마 일행이 외출할 때 운전을 담당하는 경우가 많다.