1세대 포켓몬들을 일본어로 말해보기 (1편)

안녕하세요 이웃나라의 문화를 탐구하는 미나미나입니다. 이번 포스팅에서 다뤄볼 주제는 '1세대 포켓몬들을 일본어로 말해보기'입니다.

1세대 포켓몬 일본어 이름 모음

©2024 Pokémon. ©1995-2024 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc.

lists목차

1. 포켓몬스터의 개요

포켓몬스터 시리즈는 1996년 게임 프리크(Game Freak)가 개발하고 닌텐도가 유통을 담당한 『포켓몬스터 레드·그린(ポケットモンスター 赤·緑)』에서부터 모든 것이 시작되었는데요. 정기적으로 새로운 세대의 게임이 출시되고 있으며, 현재 9세대에 해당하는 스칼렛·바이올렛 시리즈가 2022년에 출시되었습니다.

1997년부터는 '포켓몬스터 무인편'이라고 불리는 TV 애니메이션이 테레비 도쿄에서 처음 방영되기 시작했는데, 주인공 지우와 피카츄의 모험이 중심이 되는 이야기를 담고 있습니다.
무인편은 276화를 끝으로 완결되었지만, 포켓몬스터 애니메이션 시리즈는 약 25년이상 지속되며 전세계에서 방영되고 있습니다.

이외에도 트레이딩 카드 게임, 모바일 게임, 각종 문구류로서도 제작되어 현재는 단순한 비디오 게임을 넘어 다양한 미디어와 산업을 아우르는 거대한 프랜차이즈로 성장했습니다.

한편 포켓몬스터 시리즈는 우리나라에 수입되면서, 로컬라이징이 굉장히 성공적으로 이루어진 작품 중 하나인데요. 그렇기 때문에 외국에서 제작된 게임이면서도 많은 사람들에게 별다른 거부감 없이 받아들여질 수 있었던 것 같습니다. 그런데 과연 이 캐릭터들의 원래 이름은 무엇일까요? 저는 문득 이러한 궁금증이 들었고, 오늘 여러분들께 우리에게 친숙한 포켓몬 캐릭터들의 일본 원어 이름을 소개해드리고자합니다. 그럼 바로 알아보도록 하겠습니다.

2. 1세대 포켓몬들의 일본식 이름

(1) 피카츄 → 라이츄

일본어 원어: ピカチュウ → ライチュウ
한국식 이름: 피카츄 → 라이츄
No. 0025 / 0026

포켓몬	설명
피카츄 (ピカチュウ)	전기 타입(でんき) 포켓몬. 양쪽 볼에는 전기를 모아둔 주머니가 있다. 화가 나면 저장된 전기를 단번에 내보낸다.
라이츄 (ライチュウ)	전기 타입(でんき) 포켓몬. 꼬리가 접지의 역할을 하여 전기를 지면에 흘려보내기 때문에 자신은 감전되지 않는다.

(2) 이브이

일본어 원어: イーブイ
한국식 이름: 이브이
No. 0133

포켓몬	설명
이브이 (イーブイ)	노말 타입(ノーマル) 포켓몬. 환경의 변화에 바로 적응할 수 있도록, 몇 가지 진화 가능성을 숨기고 있다.

(3) 후시기다네 → 후시기소 → 후시기바나

일본어 원어: フシギダネ → フシギソウ → フシギバナ
한국식 이름: 이상해씨 → 이상해풀 → 이상해꽃
No. 0001 / 0002 / 0003

포켓몬	설명
후시기다네 (フシギダネ)	풀(くさ)·독(どく) 타입 포켓몬. 태어나서 얼마 동안은 등의 씨앗에 들어있는 영양분을 섭취하며 자란다.
후시기소 (フシギソウ)	풀(くさ)·독(どく) 타입 포켓몬. 태양 빛을 많이 받을수록 몸에 힘이 생기고 등의 봉오리가 자라난다.
후시기바나 (フシギバナ)	풀(くさ)·독(どく) 타입 포켓몬. 받은 태양 빛을 에너지로 변환할 수 있어서 여름에 더 강해진다.

(4) 히토카게 → 리자도 → 리자돈

일본어 원어: ヒトカゲ → リザード → リザードン
한국식 이름: 파이리 → 리자드 → 리자몽
No. 0004 / 0005 / 0006

포켓몬	설명
히토카게 (ヒトカゲ)	불꽃(ほのお) 타입 포켓몬. 꼬리의 불꽃은 생명력의 표현이다. 기운이 없으면 불꽃도 약해진다.
리자도 (リザード)	불꽃(ほのお) 타입 포켓몬. 불타는 꼬리를 휘두르면 주변 온도가 계속 올라가 상대방을 괴롭힌다.
리자돈 (リザードン)	불꽃(ほのお)·비행(ひこう) 타입 포켓몬. 정말로 화가 난 리자돈의 꼬리 끝의 불꽃은 푸르스름하게 타오른다.

(5) 제니가메 → 카메루 → 카멧쿠스

일본어 원어: ゼニガメ → カメール → カメックス
한국식 이름: 꼬부기 → 어니부기 → 거북왕
No. 0007 / 0008 / 0009

 

포켓몬	설명
제니가메 (ゼニガメ)	물(みず) 타입 포켓몬. 태어난 후 등이 부풀어 올라 단단한 등껍질이 생긴다. 입에서 강력한 거품을 낸다.
카메루 (カメール)	물(みず) 타입 포켓몬. 길고 주렁주렁 달려 있는 꼬리는 장수의 상징이다. 특히 노인들에게 인기가 있다.
카멧쿠스 (カメックス)	물(みず) 타입 포켓몬. 분사한 물의 세기에 밀리지 않도록 일부러 체중을 무겁게 하고 있다.

(6) 캬타피 → 토란세루 → 바타후리

일본어 원어: キャタピー → トランセル → バタフリー
한국식 이름: 캐터피 → 단데기 → 버터플
No. 0010 / 0011 / 0012

포켓몬	설명
캬타피 (キャタピー)	벌레(むし) 타입 포켓몬. 빨간 더듬이에서 냄새를 풍기며 적을 쫓아낸다. 탈피를 반복하며 커진다.
토란세루 (トランセル)	벌레(むし) 타입 포켓몬. 강철처럼 단단한 껍질로 부드러운 속을 보호하고 있다. 진화할 때까지 꾹 참고 있다.
바타후리 (バタフリー)	벌레(むし)·비행(ひこう) 타입 포켓몬. 꽃의 꿀을 매우 좋아한다. 아주 적은 꽃가루로도 꽃밭의 위치를 찾아낼 수 있다.

(7) 비도루 → 코쿤 → 스피아

일본어 원어: ビードル → コクーン → スピアー
한국식 이름: 뿔충이 → 딱충이 → 독침붕
No. 0013 / 0014 / 0015

포켓몬	설명
비도루 (ビードル)	벌레(むし)·독(どく) 타입 포켓몬. 매일 자신과 같은 무게의 잎사귀를 먹는다. 머리의 침으로 공격해 오는 적을 격퇴한다.
코쿤 (コクーン)	벌레(むし)·독(どく) 타입 포켓몬. 천적에게 발견되지 않도록 잎사귀 뒷면이나 가지 사이에 숨어 진화의 때를 기다린다.
스피아 (スピアー)	벌레(むし)·독(どく) 타입 포켓몬. 고속으로 날아다니며 독침으로 공격한 후 곧바로 도망가는 전법이 특기다.

(8) 폿포 → 피죤 → 피죳토

일본어 원어: ポッポ → ピジョン → ピジョット
한국식 이름: 구구 → 피죤 → 피죤투
No. 0016 / 0017 / 0018

포켓몬	설명
폿포 (ポッポ)	노말(ノーマル)·비행(ひこう) 타입 포켓몬. 싸움을 좋아하지 않는 온순한 성격이지만, 함부로 건드리면 격렬하게 반격한다.
피죤 (ピジョン)	노말(ノーマル)·비행(ひこう) 타입 포켓몬. 넓은 영역을 날아다니며 먹이를 찾는다. 발달한 발톱으로 먹이를 제압한다.
피죳토 (ピジョット)	노말(ノーマル)·비행(ひこう) 타입 포켓몬. 피죳토가 힘껏 날갯짓하면 큰 나무도 휘어질 정도의 강풍을 일으킨다.

(9) 코랏타 → 랏타

일본어 원어: コラッタ → ラッタ
한국식 이름: 꼬렛 → 레트라
CV. 0019 / 0020

포켓몬	설명
코랏타 (コラッタ)	노말(ノーマル) 타입 포켓몬. 어떤 장소에서도 자리 잡고 살아갈 수 있는 생명력. 경계심이 매우 강하다.
랏타 (ラッタ)	노말(ノーマル) 포켓몬. 계속 자라는 앞니를 갈기 위해 단단한 물건을 갉아먹는 습성. 블록 담장도 갉아서 부순다.

(10) 오니스즈메 → 오니도리루

일본어 원어: オニスズメ → オニドリル
한국식 이름: 깨비참 → 깨비드릴조
No. 0021 / 0022

포켓몬	설명
오니스즈메 (オニスズメ)	노말(ノーマル)·비행(ひこう) 타입 포켓몬. 작은 날개를 바쁘게 펄럭이며 난다. 풀숲에 있는 먹이를 부리로 찾아낸다.
오니도리루 (オニドリル)	노말(ノーマル)·비행(ひこう) 타입 포켓몬. 큰 날개로 하루 종일 날아다니는 체력의 소유자. 날카로운 부리로 싸운다.

---

▼ 1세대 포켓몬들을 일본어로 말해보기 (2편)

1세대 포켓몬들을 일본어로 말해보기 (2편)