2세대 포켓몬을 일본어로 말해보기

안녕하세요 이웃나라의 문화를 탐구하는 미나미나입니다. 이번 포스팅에서 다뤄볼 주제는 '2세대 포켓몬들을 일본어로 말해보기'입니다.

2세대 포켓몬 일본어 이름 모음

©2024 Pokémon. ©1995-2024 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc.

lists목차

1. 포켓몬스터의 개요

포켓몬스터 시리즈는 1996년 게임 프리크(Game Freak)가 개발하고 닌텐도가 유통을 담당한 『포켓몬스터 레드·그린(ポケットモンスター 赤·緑)』에서부터 모든 것이 시작되었는데요. 정기적으로 새로운 세대의 게임이 출시되고 있으며, 현재 9세대에 해당하는 스칼렛·바이올렛 시리즈가 2022년에 출시되었습니다.

1997년부터는 '포켓몬스터 무인편'이라고 불리는 TV 애니메이션이 테레비 도쿄에서 처음 방영되기 시작했는데, 주인공 지우와 피카츄의 모험이 중심이 되는 이야기를 담고 있습니다.
무인편은 276화를 끝으로 완결되었지만, 포켓몬스터 애니메이션 시리즈는 약 25년이상 지속되며 전세계에서 방영되고 있습니다.

이외에도 트레이딩 카드 게임, 모바일 게임, 각종 문구류로서도 제작되어 현재는 단순한 비디오 게임을 넘어 다양한 미디어와 산업을 아우르는 거대한 프랜차이즈로 성장했습니다.

한편 포켓몬스터 시리즈는 우리나라에 수입되면서, 로컬라이징이 굉장히 성공적으로 이루어진 작품 중 하나인데요. 그렇기 때문에 외국에서 제작된 게임이면서도 많은 사람들에게 별다른 거부감 없이 받아들여질 수 있었던 것 같습니다. 그런데 과연 이 캐릭터들의 원래 이름은 무엇일까요? 저는 문득 이러한 궁금증이 들었고, 오늘 여러분들께 우리에게 친숙한 포켓몬 캐릭터들의 일본 원어 이름을 소개해드리고자합니다. 그럼 바로 알아보도록 하겠습니다.

2. 2세대 포켓몬들의 일본식 이름

(1) 치코리타 → 베이리후 → 메가니우므

일본어 원어: チコリータ → ベイリーフ → メガニウム
한국식 이름: 치코리타 → 베이리프 → 메가니움
No. 0152 / 0153 / 0154

포켓몬	설명
치코리타 (チコリータ)	풀(くさ) 타입 포켓몬. 햇볕을 쬐는 것을 매우 좋아한다. 머리의 잎사귀를 이용해 따뜻한 장소를 찾는다.
베이리후 (ベイリーフ)	풀(くさ) 타입 포켓몬. 목 주변에서 나오는 스파이시한 향기를 맡고 있으면 왠지 싸우고 싶어진다.
메가니우므 (メガニウム)	풀(くさ) 타입 포켓몬. 메가니우므 곁에 있으면 숲 속에 있는 것 같은 상쾌한 기분이 든다.

(2) 히노아라시 → 마그마라시 → 바쿠훈

일본어 원어: ヒノアラシ → マグマラシ → バクフーン
한국식 이름: 브케인 → 마그케인 → 블레이범
No. 0155 / 0156 / 0157

포켓몬	설명
히노아라시 (ヒノアラシ)	불꽃(ほのお) 타입 포켓몬. 평소에는 등을 둥글게 말고 있다. 화나거나 놀랐을 때 등에서 불꽃이 뿜어져 나온다.
마그마라시 (マグマラシ)	불꽃(ほのお) 타입 포켓몬. 싸움 전에 등을 돌려 자신의 불꽃이 얼마나 대단한지 상대방에게 과시한다.
바쿠훈 (バクフーン)	불꽃(ほのお) 타입 포켓몬. 타오르는 체모를 비벼 폭풍을 일으켜 공격하는 큰 기술을 숨기고 있다.

(3) 와니노코 → 아리게이츠 → 오다이루

일본어 원어: ワニノコ → アリゲイツ → オーダイル
한국식 이름: 리아코 → 엘리게이 → 장크로다일
No. 0158 / 0159 / 0160

포켓몬	설명
와니노코 (ワニノコ)	물(みず) 타입 포켓몬. 발달한 턱은 강력해서 무엇이든 씹어 부수므로 트레이너도 주의해야 한다.
아리게이츠 (アリゲイツ)	물(みず) 타입 포켓몬. 한 번 물은 먹이는 절대 놓치지 않도록 이빨 끝이 뒤로 휘어져 있다.
오다이루 (オーダイル)	물(みず) 타입 포켓몬. 크고 힘센 턱으로 물면 그대로 목을 흔들어 상대를 갈기갈기 찢어버린다.

(4) 오타치 → 오오타치

일본어 원어: オタチ → オオタチ
한국식 이름: 꼬리선 → 다꼬리
No. 0161 / 0162

포켓몬	설명
오타치 (オタチ)	노말(ノーマル) 타입 포켓몬. 경계심이 강한 포켓몬. 유연하게 움직이는 꼬리는 근육질이라 만지면 단단하다.
오오타치 (オオタチ)	노말 (ノーマル) 타입 포켓몬. 길쭉한 둥지 구멍에서 새끼를 키운다. 새끼가 자라면 둥지 밖에서 독립 준비를 시킨다.

(5) 호호 → 요루노즈쿠

일본어 원어: ホーホー → ヨルノズク
한국식 이름: 부우부 → 야부엉
No. 0163 / 0164

포켓몬	설명
호호 (ホーホー)	노말(ノーマル)·비행(ひこう) 타입 포켓몬. 체내의 시간 간격은 어떤 때라도 정확하며, 정해진 리듬으로 고개를 갸웃거린다.
요루노즈쿠 (ヨルノズク)	노말(ノーマル)·비행(ひこう) 타입 포켓몬. 양쪽 눈은 특수한 구조다. 미세한 빛을 모아 어둠 속에서도 주변을 구분한다.

(6) 레디바 → 레디안

일본어 원어: レディバ → レディアン
한국식 이름: 레디바 → 레디안
No. 0165 / 0166

포켓몬	설명
레디바 (レディバ)	벌레(むし)·비행(ひこう) 타입 포켓몬. 무리를 만들지 않으면 불안해서 움직일 수 없을 정도로 겁이 많다. 냄새로 감정을 전달한다.
레디안 (レディアン)	벌레(むし)·비행(ひこう) 타입 포켓몬. 별빛을 에너지로 삼는다. 밤하늘의 별 개수가 늘어나면 등의 무늬가 커진다.

(7) 이토마루 → 아리아도스

일본어 원어: イトマル → アリアドス
한국식 이름: 페이검 → 아리아도스
No. 0167 / 0168

포켓몬	설명
이토마루 (イトマル)	벌레(むし)·독(どく) 타입 포켓몬. 실을 둘러 만든 거미줄에 먹이가 걸려들어도 어두워질 때까지 가만히 기다린다.
아리아도스 (アリアドス)	벌레(むし)·독(どく) 타입 포켓몬. 항상 엉덩이에서 나오는 특별한 한 가닥의 실을 따라가면 거미줄과 연결되어 있다.

(8) 크로밧토

일본어 원어: クロバット
한국식 이름: 크로뱃
No. 0169

포켓몬	설명
크로밧토 (クロバット)	독(どく)·비행(ひこう) 타입 포켓몬. 4장의 날개로 더 조용히, 더 빠르게 날 수 있게 되었다. 밤이 되면 활동을 시작한다.

(9) 쵼치 → 란탄

일본어 원어: チョンチー → ランターン
한국식 이름: 초라기 → 랜턴
No. 0170 / 0171

포켓몬	설명
쵼치 (チョンチー)	물(みず)·전기(でんき) 타입 포켓몬. 빛이 닿지 않는 해저에 산다. 촉수를 빛나게 해 동료들과 소통한다.
란탄 (ランターン)	물(みず)·전기(でんき) 타입 포켓몬. 먹이를 유인하기 위해 눈부시게 빛나는 부분은 등지느러미의 일부가 변화한 것이다.

(10) 피츄

일본어 원어: ピチュー
한국식 이름: 피츄
No. 0172

포켓몬	설명
피츄 (ピチュー)	전기(でんき) 타입 포켓몬. 전기를 모으는 것이 서툴다. 어떤 충격을 받으면 곧바로 방전해 버린다.

(11) 피

일본어 원어: ピィ
한국식 이름: 삐
No. 0173

포켓몬	설명
피 (ピィ)	페어리(フェアリー) 타입 포켓몬. 유성이 반짝이는 깊은 밤에 가만히 하늘을 바라보는 모습은 고향을 그리워하는 것 같다.

(12) 푸푸린

일본어 원어: ププリン
한국식 이름: 푸푸린
No. 0174

포켓몬	설명
푸푸린 (ププリン)	노말(ノーマル)·페어리(フェアリー) 타입 포켓몬. 은은하게 달콤한 향기가 나고 잘 튀어오르는 부드러운 몸은 한번 튀기 시작하면 멈추지 않는다.